Wikcionario:Códigos de idioma

(Redirigido desde «Apéndice:Códigos de idioma»)
Mapa de ayuda Guía y políticas: Códigos de idioma Wikcionario:Familias de idiomas
Las plantillas correspondientes están ubicadas en Categoría:Plantillas de idiomas.

Los códigos de idioma permiten representar a una lengua específica. Estos códigos se emplean en varios lugares en Wikcionario, especialmente en las plantillas de idiomas, que dan base a las plantillas de encabezado (como {{lengua|es}}), y se usan en plantillas de traducciones (como {{t+|en|1|xxx}}) y en prefijos en categorías de lenguaje (como Categoría:EN:Verbos), entre otros.

Reglas para el manejo de códigos editar

  1. Se procurará respetar los códigos estándar de la norma ISO 639-1 o en su defecto de la 639-3. En caso de que el idioma no esté contemplado bajo dicho estándar se puede utilizar un código nuevo de dos (XX), tres (XXX) o seis (XXX-XXX) letras. En el último caso, las primeras tres letras serán el código de la familia.
  2. Los códigos para protoidiomas se construyen con el código de la familia o idioma, al que se le deberá posponer el sufijo -pro. Ejemplo: Si trk es la familia túrquica, entonces trk-pro es el prototúrquico.
  3. Para agregar un nuevo idioma, se deberá proporcionar (consulte en la página de discusión si no está seguro): el código, el nombre canónico del idioma, el ID de wikidata, la familia a la que pertenece y el (los) script(s) que utiliza. Proporcione cualquier información adicional que pueda ser útil: nombres secundarios y si requiere de transliteraciones, claves de ordenamiento (sortkeys) o una forma específica de mostrar los títulos de las entradas.
  4. No se aceptarán códigos duplicados ni códigos diferentes que refieran a un mismo idioma.
  5. Para dividir un código en varios idiomas aplica el mismo criterio que en 1. Se dará de baja el idioma inicial si es necesario. Es obligatorio avisar en la página de discusión pues requiere migrar los códigos.
  6. Para unificar varios dialectos en un idioma, es preferible crear un nuevo código. Aunque también se acepta unificarlos al código de uno de los idiomas existentes si así se lo determina conveniente. Es obligatorio avisar en la página de discusión pues requiere migrar los códigos.
  7. Se recomienda dejar aviso en la página de discusión respecto de cualquier cambio a realizar en la información de un idioma (corregir un nombre incorrecto, corregir la familia, etc.).
  8. No se permitirán nombres canónicos duplicados, ni entre idiomas, ni entre familias, ni entre idiomas y familias. Se escribirá el gentilicio a continuación del nombre del idioma siempre y cuando pudiere existir la posibilidad de una colisión con el nombre de otro idioma, incluso cuando se trate de nombres no canónicos.
  9. No se aceptará el uso códigos que estén en la lista de códigos prohibidos. Asimismo, los usuarios se comprometerán a informar códigos que deban prohibirse o que deban ser quitados de dicha lista.

Reglas para buscar un idioma editar

Si el idioma tiene un código estándar y lo conoce, comience por buscar el código. Si no lo tiene o no lo conoce, busque el nombre del idioma. Para buscar nombres escriba las tildes y diacríticos que correspondan o en su defecto utilice un buscador que no sea sensible a los diacríticos. Pueden haber idiomas con nombres repetidos, en cuyo caso se desambigua escribiendo el gentilicio a continuación del idioma.

Códigos de idiomas editar

Códigos de dos letras editar

Cód Nombre canónico Familia Scripts Otros nombres Sort? Diacr?
aa afar cushita orientales Latn, Ethi qafar
ab abjasio abjasias-abazas Cyrl, Geor, Latn abjaziano?, abjazo?, abjasiano?, abjaso?
ae avéstico iranias centrales Avst, Gujr zend, bactriano antiguo
af afrikáans del bajo franconio Latn, Arab
ak akan tano Centrales Latn akánico, twi, fante, fanti, asante, akuapem
am amárico semíticas etíopes Ethi
an aragonés ibéricas occidentales Latn
ar árabe arábigas Arab, Hebr, Syrc, Brai árabe estándar, árabe clásico
as asamés indoarias orientales as-Beng asamiya
av avar avaro-andi Cyrl, Latn, Arab avárico
ay aimara aimaraicas Latn aimara meridional, aimara central, aimara septentrional
az azerí oghuz Latn, Cyrl, fa-Arab azarí, afshar, afshari, afchar, qashqa'i, qashqai, sonqor, azerí turco, azerí azerbayano, azerbaiyano
ba baskir kipchak-bulgar Cyrl
be bielorruso eslavas orientales Cyrl, Latn belarús
bg búlgaro eslavas meridionales Cyrl
bh bihari indoarias orientales Deva
bi bislama criollas o pidgins Latn
bm bambara manding orientales Latn bamanakano
bn bengalí indoarias orientales Beng, Newa bangla
bo tibetano tibetanas Tibt amdo, lhasa, dolpo, gola, humla, khamba, kham, nubri, lhomi, limi, loke, lowa, mugom, nubri, panang, shing saapa, tichurong, thudam, tseku, ü, dbus, walungge, gyalsumdo?, bajo manang?, kyirong?
br bretón bretónicas sudoccidentales Latn gwenedeg, vannetais, kerneveg, cornouaillais, leoneg, léonard, tregerieg, trégorrois
ca catalán occitanorromances Latn catalán valenciano
ce checheno vainakh Cyrl, Latn, Arab
ch chamorro de Sulawesi Sunda Latn chamorru
co corso italodálmatas Latn corsu
cr cree algonquianas Cans, Latn
cs checo eslavas occidentales Latn
cu eslavo eclesiástico antiguo eslavas meridionales Cyrs, Glag
cv chuvasio oghur Cyrl
cy galés bretónicas occidentales Latn cofi, dyfedio, gwentiano, gwynediano, venedotiano, powysiano, galés patagónico
da danés escandinavas orientales Latn
de alemán del alto alemán Latn, Latf alemán de Alemania, alemán alsatiano, alemán estadounidense, alemán bávaro, alemán belga, alemán africano, alemán hesiano, alemán francés, alemán prusiano, alemán silesiano, alemán luxemburgués, alemán suizo, alemán DDR
dv dhivehi indoarias insulares Thaa, Diak divehi, maldivo, majal, mahal, mahl
dz dzongkha tibetanas Tibt
ee ewe gbe Latn
el griego helénicas Grek, Polyt, Brai griego moderno, griego actual, neohelénico
en inglés inglesas Latn, Brai, Shaw, Dsrt inglés británico, inglés estadounidense, inglés canadiense, inglés australiano, inglés neozelandés, inglés de la Mancomunidad de Naciones, yinglish
eo esperanto artificiales Latn
es español ibéricas occidentales Latn, Brai castellano, español amazónico, español de la selva, español de la jungla, español andino, español rioplatense, español chileno, español caribeño, español centroamericano, español mexicano, español de España, español andaluz, español canario, español marroquí, español ecuatoguineano, español filipino?, lunfardo
et estonio finobálticas Latn
eu vasco vascas Latn euskera
fa persa del suroeste iraní fa-Arab farsi, persa moderno, persa iraní, dari, aimaq, aimak, eimak, persa occidental
fc franco-comtés de oïl Latn comtés, jurassien, ajoulot, vâdais, taignon, bisontin, bousbot
ff fula fula-wolof Latn, Adlm fulani, fulfulde, pular, pulaar, fulfulde de Adamawa, fulfulde de Bagirmi, fulfulde de Borgu, fulfulde de Maasina, fulfulde de Nigeria, fulfulde del Níger
fi finés finobálticas Latn suomi
fj fiyiano oceánicas centro-orientales Latn
fo feroés escandinavas insulares Latn faroés, faeroés
fr francés de oïl Latn, Brai francés actual, francés africano, francés belga, francés canadiense, francés europeo, francés estadounidense, cajún
fy frisón frisonas Latn frisón occidental
ga irlandés gaélicas Latn, Latg irlandés gaélico, gaélico
gd gaélico escocés gaélicas Latn, Latg gaélico, gàidhlig
gl gallego ibéricas occidentales Latn
gn guaraní tupí-guaraní Latn
gu guyaratí indoarias occidentales Arab, Gujr
gv manés gaélicas Latn gaélico manés, manés septentrional, manés meridional
ha hausa chádicas occidentales Latn, Arab
he hebreo cananeas Hebr, Phnx, Brai ivrit
hi hindi hindustaníes Deva, Kthi, Newa hindavi
ho hiri motu criollas o pidgins Latn jirimotu, pidgin motu, motu policía
ht criollo haitiano criollas o pidgins Latn
hu húngaro úgricas Latn, Hung magyar
hy armenio armenias Armn, Brai armenio actual, armenio oriental, armenio occidental
hz herero bantú del suroeste Latn
ia interlingua artificiales Latn
id indonesio maláyicas Latn
ie interlingue (occidental) artificiales Latn interlingue, occidental
ig igbo igboides Latn
ii lolo de Sichuán loloicas Yiii nuosu, nosu, yi septentrional, yi de Liangshan, yi de Sichuán
ik iñupiaq inuit Latn iñupiak, inupiatun
io ido artificiales Latn
is islandés escandinavas insulares Latn
it italiano italodálmatas Latn
iu inuktitut inuit Cans, Latn aivilimmiut, inuinnaq, inuinnaqtun, inuvialuktun, inuvialuk, kivallirmiut, natsilingmiut, nunavimmiutit, nunatsiavummiut, siglitun, siglit, inuktitut del Este/Oeste canadiense
ja japonés japónicas Jpan, Latn, Brai japonés actual, niponés, nihongo
jv javanés de Sulawesi Sunda Latn, Java
ka georgiano georgianas-zan Geor, Geok, Hebr judeogeorgiano, kivruli, gruzínico
kg kikongo kongo Latn kongo, Koongo, laari, kongo salvadoreño, yombe
ki kikuyu kikuyu-kamba Latn gikuyu, gĩkũyũ
kj kuanyama ovambo Latn kwanyama, oshikwanyama, oshikuanyama
kk kazajo kipchak-nogai Cyrl, Latn, kk-Arab
kl groenlandés inuit Latn kalaallisut
km jemer jeméricas Khmr camboyano, jemer central, jemer moderno
kn kannada canarésicas Knda canarés
ko coreano coreánicas Kore, Brai coreano moderno
kr kanuri saharianas Latn, Arab Kanembu, Bilma Kanuri, Central Kanuri, Manga Kanuri, Tumari Kanuri
ks cachemiro cachemiras ks-Arab, Deva, Shrd, Latn kashmiri, Koshur, kishtwari, kashtwari
ku kurdo (macrolengua) kurdo Latn, Cyrl, Armn, ku-Arab
kv komi pérmicas Cyrl komi permio, komi ziriano, Komi-Permiyak, Komi-Zyrian
kw córnico bretónicas sudoccidentales Latn
ky kirguís kipchak Cyrl, Latn, Arab kirghiz, kirgiz
la latín itálicas Latn, Ital
lb luxemburgués del alto alemán Latn
lg luganda nyoro-ganda Latn ganda, oluganda
li limburgués del bajo franconio Latn limbúrgico
ln lingala bangi-moi Latn ngala
lo lao tai sudoccidentales Laoo laosiano
lt lituano bálticas orientales Latn
lu tshiluba katanga luba Latn
lv letón bálticas orientales Latn letonés
mg malgache barito orientales Latn antankarana, bara, bushi, betsimisaraka septentrional, betsimisaraka meridional, masikoro, malgache de la meseta, sakalava, tandroy-mahafaly, tesaka, antaisaka, tanosy, antanosy, tsimihety
mh marshalés micronesias Latn
mi maorí polinesias orientales Latn māori
mk macedonio eslavas meridionales Cyrl
ml malayalam malabáricas Mlym
mn mongol mongólicas centrales Cyrl, Mong, Latn, Brai khalkha
mr maratí indoarias del sur Deva, Modi
ms malayo maláyicas Latn, ms-Arab malayo estándar
mt maltés arábigas Latn
my birmano búrmicas Mymr mianmarés, mandalay, myeik, palaw, rangún, yaw
na nauruano micronesias Latn nauruense
nb noruego germánicas septentrional Latn bokmål
nd sindebele nguni Latn ndebele septentrional
ne nepalí pahari Deva, Newa nepalés, *palpa
ng ndonga ovambo Latn
nl neerlandés del bajo franconio Latn, Brai holandés, flamenco
nn noruego nynorsk escandinavas occidentales Latn nynorsk, neonoruego
no noruego bokmål escandinavas occidentales Latn
nr ndebele meridional nguni Latn ndebele transvaal
nv navajo apaches Latn diné bizaad
ny chewa nyasa Latn chicheŵa, chiñanya, ñanya, chiñanja, ñanja, cicewa, cewa, cinyanja
oc occitano occitanorromances Latn, Hebr
oj ojibua algonquianas Cans, Latn ojibway, ojibwa, ojibwe, ojibue, chipewa, ojibwemowin
om oromo cushita orientales Latn, Ethi orma, oromo borana-arsi-guji, oromo occidental
or odia indoarias orientales Orya oriya, oorya
os oseta escitas Cyrl, Geor, Latn osete, osético, digor, iron
pa panyabí panyabí-lahnda Guru, pa-Arab punyabí, punjabí, panjabí
pi pali indoarias medias Latn, Brah, Deva, Beng, Sinh, Mymr, Thai, Lana, Laoo, Khmr, Cakm
pl polaco lequíticas Latn
ps pastún pathan ps-Arab pashtún, pushtó, pashtú, afghani, pukhto, pakhto, pakkhto, pashtún meridional/central/septentrional
pt portugués ibéricas occidentales Latn, Brai portugués actual, portugués de Portugal, portugués brasilero
qu quechua quechuas Latn
rm romanche retorromances Latn
ro rumano romances orientales Latn, Cyrl
ru ruso eslavas orientales Cyrl, Cyrs, Brai
rw ruandés bantú de los Grandes Lagos Latn ha, giha, hangaza, vinza, shubi
sa sánscrito indoarias antiguas Deva, Bali, as-Beng, Beng, Bhks, Brah, Gran, Gujr, Guru, Hani, Java, Kawi, Khar, Khmr, Knda, Lana, Laoo, Marc, Mlym, Modi, Mong, mnc-Mong, xwo-Mong, Mymr, Nand, Newa, Orya, Phag, Ranj, Saur, Shrd, Sidd, Sinh, Taml, Tang, Telu, Thai, Tibt, Tirh
sc sardo romances Latn
sd sindhi síndhicas sd-Arab, Deva, Sind, Khoj
se sami septentrional sami Latn
sg sango criollas o pidgins Latn
sh serbocroata eslavas meridionales Latn, Cyrl, Glag BCS, bosnio, croata, montenegrino, serbio, caicavo, chacavo
si cingalés indoarias insulares Sinh *singalés
sk eslovaco eslavas occidentales Latn
sl esloveno eslavas meridionales Latn *eslovenio
sm samoano polinesias nucleares Latn
sn shona shónicas Latn
so somalí somaloides Latn, Arab, Osma
sq albanés albanesas Latn, Grek, ota-Arab, Elba, Vith
ss swazi nguni Latn swati
st sesoto sotho-tswana Latn sesoto meridional, sesotho, sotho
su sundanés malayo-sumbawanas Latn, Sund
sv sueco escandinavas orientales Latn
sw suajili suajilis Latn, Arab suajilí, swahili, suahelí, kiswahili, kisetla, setla, kihindi, kishamba, kibabu, kimanga, kitvita
ta tamil tamiloides Taml
te telugú teluguicas Telu
tg tayiko del suroeste iraní Cyrl, fa-Arab, Latn persa oriental
th tailandés tai sudoccidentales Thai, Brai siamés
ti tigriña semíticas etíopes Ethi
tk turcomano oghuz Latn, Cyrl, Arab
tl tagalo filipinas Latn, Tglg
tn setsuana sotho-tswana Latn setswana
to tongano polinesias Latn
tr turco oghuz Latn
ts xitsonga tswa-ronga Latn xitsonga
tt tártaro kipchak-bulgar Cyrl, Latn, tt-Arab
ty tahitiano polinesias orientales Latn
ug uigur karluk ug-Arab, Latn, Cyrl uighur, uygur
uk ucraniano eslavas orientales Cyrl
ur urdu hindustaníes ur-Arab, Hebr
uz uzbeco karluk Latn, Cyrl, fa-Arab uzbeco septentrional/meridional
ve luvenda bantú meridionales Latn
vi vietnamita viéticas Latn, Hani anamés, anamita
vo volapuk artificiales Latn
wa valón de oïl Latn liégeois, namurois, wallo-picard, wallo-lorrain
wo wolof fula-wolof Latn, Arab wolof gambiano
xh xhosa nguni Latn
yi ídish del alto alemán Hebr yídish, yiddish, ídish estadounidense, ídish escocés, litvish, poylish, udmurtish, ídish europeo, galitzish
yo yoruba yorubas Latn, Arab
za chuan tai asiáticas Latn, Hani zhuang, chuan Chongzuo, chuan Guibei, chuan Hongshuihe, chuan Min, chuan Nong, chuan Qiubei, chuan Liuqian, chuan Shangsi, chuan Dai, wenma, chuan Yang, chuan Yongbei, chuan Wuming, chuan Yongnan, chuan Youjiang, chuan Zuojiang, chuan Guibian
zh chino siníticas Hani, Hant, Hans, Latn, Bopo, Nshu, Brai
zu zulú nguni Latn isizulú

Códigos de tres letras editar

A editar

Cód Nombre canónico Familia Scripts Otros nombres Sort? Diacr?
aaa ghotuo yekhee-ghotuo Latn otuo
aab alumu alúmicas Latn alumu, tesu
aac arí del golfo de Papúa Latn
aad amal de Sepik Latn alai
aaf eranada malabáricas Mlym eranadan
aag ambrak de los Montes Torricelli Latn
aah abu' de los Montes Torricelli Latn abu', ua
aai arifama-miniafia oceánicas occidentales Latn arifama, miniafia
aak ankave trans-neoguineanas Latn angave
aal afade chádicas centrales Latn
aan anambé tupí-guaraní Latn anambe
aao árabe del Sahara argelino arábigas Arab
aap arará pekodianas Latn arára
aaq penobscot abenaki-penobscot Latn abenaki oriental, abnaki oriental
aas aasáx cushitas del Sur Latn asa, aramánik, laramánik
aau abau de Sepik Latn
aaw solong oceánicas occidentales Latn arove, arawe
aax mandobo trans-neoguineanas Latn
aaz amarasi timóricas Latn
aba abé lacustres Latn
abb bankon basaa Latn abo, bo, abaw, miang, mandouka
abc ambala filipinas Latn
abd manide filipinas Latn manide
abe abenaki abenaki-penobscot Latn abenaki occidental, abnaki, abnaki occidental
abf sungai sabahan Latn
abg abaga kainantu-goroka Latn
abh árabe tayiko arábigas Arab
abi abidji lacustres Latn
abj beo andamanesas meridionales Latn bea, aka-bea-da, akabeada, aka-bia, bia, aka-bia-da, akabiada, bojingiji
abl abung lampúngicas Latn pepadún, lampung nyo
abm abanyom ekoid Latn
abn abua del Delta Central Latn
abo abón tivoides septentrionales Latn abɔ̃
abp abellen filipinas Latn
abq abaza abjasias-abazas Cyrl, Latn
abs malayo ambonés criollas o pidgins Latn
abt ambulas de Sepik Latn
abu aburé potou-tano Latn
abv árabe bareiní arábigas Arab árabe bahraní
abw pal madang Latn
abx inabacnum sama-bajaw Latn
aby aneme wake trans-neoguineanas Latn
abz abui timor-alor-pantar Latn
aca achagua arahuacas Latn achawa, ajagua, axagua
acb áncá momo Latn
acd chode guang Latn
ace achenés chámicas Latn, ms-Arab achinés, atienés
acf criollo de Santa Lucía criollas o pidgins Latn criollo de Dominica
ach acholi lúo del Sur Latn acoli, shuli, acooli
aci cari andamanesas septentrionales Latn aka-kari, kari, chariar
ack kora andamanesas septentrionales Latn aka-kora
acl bale andamanesas meridionales Latn akar-bale, bele, akar-bele, balawa, balwa, bojingiji
acm árabe iraquí arábigas Arab árabe mesopotámico
acn achang búrmicas Latn xiandao, chintaw
acp acipa oriental kamuku Latn
acq árabe ta'izzi-adeni arábigas Arab
acr achí mayenses Latn achi maya, achí cubulco
acs acroá yê centrales Latn akroá, coroá
acu achuar jivaroanas Latn achuar-shiwiar
acv achumawi palaihnihanas Latn
acw árabe hiyazí arábigas Arab árabe heyazí, árabe arábigo occidental
acx árabe omaní arábigas Arab
acy árabe chipriota arábigas Latn, Grek sanna
acz acheron talodíes Latn asheron
ada adangme ga-dangme Latn dangme
add lidzonka nkambe Latn lidzonka
ade adele na-togo Latn
adf árabe dhofarí arábigas Arab
adg andegerebinha pama-ñunganas Latn
adh adhola lúo del Sur Latn
adi adi (macrolengua) míricas Latn abor, ashing, lhoba, minyong, mising, padam, panggi, pasi, shimong, ajukru
adj adyukru lacustres Latn adyoukrou, adjukru, ajukru
adl gallong míricas Latn galo
adn adang timor-alor-pantar Latn
ado adjora ramu Latn abú
adp adap tibetanas Tibt
adq adangbe ga-dangme Latn agotime
adr adonara malayo-polinesio centro-orientales Latn
ads lengua de señas adamorobe lenguas de señas Latn, Sgnw
adt adnyamathanha del sudoeste de Pama-Ñunga Latn
adw amundava tupí-guaraní Latn amondawa
ady adigués circasianas Cyrl, Latn, Arab circasiano occidental
adz adzera oceánicas occidentales Latn
aea areba pama-ñunganas Latn
aeb árabe tunecino arábigas Arab
aec árabe saidi arábigas Arab
aed lengua de señas argentina lenguas de señas Latn, Sgnw
aee pashai nororiental pashayi fa-Arab, Latn
aek haeke neocaledonias Latn
ael ambele bantú de los pastizales Latn
aem arem viéticas Latn
aen lengua de señas armenia lenguas de señas Latn, Sgnw
aeq aer indoarias occidentales Arab
aer arrernte oriental pama-ñunganas Latn
aes alseano ---familia sin codificar--- Latn yaquina, yakwina, alseya, yakona
aeu akeu loloicas Latn chepya
aew ambakich ramu Latn aion, porapora
aey amele madang Latn
aez aeka trans-neoguineanas Latn aiga
afb árabe del Golfo arábigas Arab
afd andai arafundi Latn
afe putukwam bantoides bendi Latn
afg lengua de señas afgana lenguas de señas Latn, Sgnw
afh afrihili artificiales Latn
afi akrukay ramu Latn
afk nanubae arafundi Latn
afn defaka nigerocongolesas Latn
afo eloyi de la meseta de Nigeria Latn
afp tapei arafundi Latn
afs criollo afrosemínola criollas o pidgins Latn
aft afitti nyima Latn affiti, ditti
afu efutu guang Latn awutu, senya
afz obokuitai de la llanura de los Lagos Latn
aga aguano ---familia sin codificar--- Latn
agb legbo del este-oeste del Alto Río Cross Latn
agc agatu idomoides Latn
agd agarabi kainantu-goroka Latn
age angal enganas Latn
agf arguni malayo-polinesio centro-orientales Latn
agg angor papú Latn
agh ngelima bati-angba Latn
agj argobba semíticas etíopes Ethi
agk agta de Isarog bicolanas Latn
agl fembe trans-neoguineanas Latn agala
agm angaataha trans-neoguineanas Latn
agn agutaíno kalamianas Latn
ago tainae trans-neoguineanas Latn
agq aghem del cinturón occidentales Latn
agr aguaruna jivaroanas Latn
ags esimbi bantoides meridionales Latn isimbi
agt agta cagayan central filipinas Latn
agu aguacateco mayenses Latn awakateko, awakateka
agv hatang kayi filipinas Latn dumagat remontado, sinauna, kabalat
agw kahua solomónicas sudorientales Latn
agx aghul samur orientales Cyrl agul
agy sumagat kabuloano filipinas Latn
agz agta del Monte Iriga bicolanas Latn
aha ahanta tano Centrales Latn
ahb axamb de Vanuatu centroseptentrional Latn
ahg qimant cushitas centrales Latn
ahh aghu trans-neoguineanas Latn
ahi tiagba aizi Latn lélé, tiagbamrin, lélémrin
ahk akha loloicas Latn, Mymr, Thai aka, ako
ahl igo ka-togo Latn
ahm mobu aizi Latn mobumrin
ahn ààhàn ayere-Ahanas Latn ahan, ahaan
aho ahom tai sudoccidentales Ahom
ahp apro kwa Latn
ahs wachi de la meseta de Nigeria centrales Latn
aht ahtna atabascanas septentrionales Latn
aia arosi solomónicas sudorientales Latn
aib äynú karluk Arab, Latn abdal, ainí, ainú, eyní, ejnú, ainu chino
aic ainbai de la frontera Norte Latn
aie amara oceánicas occidentales Latn
aif agi de los Montes Torricelli Latn
aig criollo barbudeño-inglés criollas o pidgins Latn criollo de Kokoy, criollo de Saint Kitts, criollo monseratense, criollo anguilense
aih ai-cham kam-sui Latn, Hani
aii neoarameo asirio neoarameas nororientales Syrc
aij lishanid noshan neoarameas nororientales Hebr
aik ake de la meseta de Nigeria meridionales Latn
ail aimele trans-neoguineanas Latn
aim aimol cúquicas Latn, Beng
ain ainu aisladas Kana, Latn, Cyrl ainu japonés
aio aiton tai sudoccidentales Mymr tai aiton, aitonia, sham doaniya
aip burumakok ok Latn
air airoran tor-kwerba Latn
ait arikem tupí Latn
aiw aari aroides Latn
aix aigon oceánicas occidentales Latn
aiy ali gbaya orientales Latn
aja aja del Sudán birri-kresh Latn adja, aja sudanés
ajg aja de Benín gbe Latn aja de Togo, ajagbe, aja beninés, aja togolés
aji ajië neocaledonias Latn houailou
ajn andajin worrorranas Latn
ajp árabe levantino meridional arábigas Arab
ajs lengua de señas judeoargelina lenguas de señas Latn, Sgnw
aju árabe judeomarroquí arábigas Arab
ajw ajawa chádicas occidentales Latn
ajz karbi cúquicas Latn
akb angkola batak Latn, Batk batak angkola
akc amberbaken papúas occidentales Latn
akd ukpet-ehom del Alto Río Cross Latn
ake akawaio pemonganas Latn acauaio, acaguaio, akawai, acawai, accawai, akawayo
akf akpa idomoides Latn
akg anakalangu malayo-polinesio centro-orientales Latn
akh angal heneng enganas Latn
aki aiome papú Latn aiom, ayom
akj jeru andamanesas septentrionales Latn, Deva aka-jeru
akk acadio semitas orientales Xsux, Latn
akl aclano filipinas Latn aklan, akeanon
akm aka-bo andamanesas septentrionales Latn ba, bo
ako akurio taranoanas Latn
akp siwu na-togo Latn
akq ak papú Latn
akr araki de Vanuatu centroseptentrional Latn
aks akaselem gurma Latn tchamba, akasele, tsamba
akt akolet oceánicas occidentales Latn
aku akum yukubénicas Latn
akv akhvakh ándicas Cyrl
akw akwa mboshi Latn
akx kede andamanesas centrales Latn aka-kede
aky kol de la Isla Andamán andamanesas centrales Latn kol, kawl, aka-kol, aka-kawl, bojingiji
akz alabama muskogeanas Latn
ala alago idomoides Latn
alc kawésqar alacalufes Latn qawasqar, alacaluf
ald alladiano lacustres Latn alladyan, allagian, alaguian
ale aleutiano esquimo-aleutas Latn
alf alege bantoides bendi Latn
alh alawa gunwinyguanas Latn
ali amaimon madang Latn
alj alangano filipinas Latn
alk alak mon-jémer Latn
all allar malabáricas Mlym chatan
alm amblong de Vanuatu centroseptentrional Latn
alo wakasihu maluku centrales Latn
alp alune malayo-polinesio centro-orientales Latn
alq algonquino algonquianas Latn
alr chukoto-kamchatka chukotkan Cyrl alyutor
alt altái meridional turcosiberianas Cyrl altay meridional
alu 'are'are solomónicas sudorientales Latn areare
alw alaba cusíticas oriental de las tierras altas Latn alaba-k'abeena, alaaba, k'abeena
alx mol de los Montes Torricelli Latn
aly alyawarr pama-ñunganas Latn
alz alur lúo del Sur Latn
ama amanayé tupí-guaraní Latn
amb ambo tivoides septentrionales Latn
amc amahuaca pano Latn
ame yanesha arahuacas Latn amuesha
amf hamer aroides Latn
amg amurdak iwaidjanas Latn amarag
ami amis austronesias Latn pangzaj
amj amdang fúricas Latn biltino, mimi
amk ambai halmahera-cenderawasih Latn wadapi-laut
aml war jásicas Latn
amm ama arai Latn ama papú, ama de Papúa
amn amanab de la frontera Norte Latn
amo amo kainji orientales Latn timap, map, among, amap, amon
amp alamblak papú Latn
amq amahai maluku centrales Latn
amr amarakaeri harákmbut Latn
ams amami meridional ryukyuanas Jpan
amt amto arai-samaia Latn
amu amuzgo de Guerrero oto-mangueanas Latn amuzgo, amuzgo de Xochistlahuaca, amuzgo meridional/septentrional
amv ambalau maluku centrales Latn
amw neoarameo occidental arameas occidentales Armi, Syrc, Latn
amx anmatyerre pama-ñunganas Latn namfau
amy ami daly Latn ame, amijangal
amz atampaya pama-ñunganas Latn
ana andaquí ---familia sin codificar--- Latn andakí
anb andoa zaparoanas Latn shimigae, semigae, gae, gay, gaye, siaviri, katsakáti
anc ngas chádicas occidentales Latn angas, angass, ngas del monte, ngas de la llanura, karang, kerang
and ansus halmahera-cenderawasih Latn
ane xârâcùù neocaledonias Latn
anf animere ka-togo Latn
ang inglés antiguo inglesas Latn, Runr anglosajón
anh nend madang Latn nent, angaua
ani andi ándicas Cyrl
anj anor papú Latn
ank goemai chádicas occidentales Latn
anl anu mru–hkongso Latn khaungtso, anu-hkongso, chin anu-hkongso
anm anāl cúquicas Latn anaal, namfau
ann obolo del bajo Río Cross Latn
ano andoque aisladas Latn
anp ánguico indoarias orientales Deva
anq jarawa anganas Latn jarawa de la India
anr andh indoarias del sur Deva
ans anserma chocó Latn
ant antakarinya del sudoeste de Pama-Ñunga Latn
anu anuak lúo del Norte Latn anyua, anywa, anyuak
anv denya mamfe Latn
anw anaang ibibio-efik Latn anang, annang, ibibio occidental
anx andra-hus de las islas del Almirantazgo Latn
any anyi tano Centrales Latn anyin, agni
anz anêm papú Latn
aoa criollo angoleño criollas o pidgins Latn
aob abom trans-neoguineanas Latn
aoc pemón pemonganas Latn arekuna, arecuna, taurepán, taurepang, taulipang, kamarakoto, camaracoto, camaragoto
aod andarum papú Latn
aoe angal enen enganas Latn
aof bragat de los Montes Torricelli Latn
aog angoram del bajo Sepik Latn pondo, kanda, maramba
aoi anindilyakwa arnhem Latn enindhilyagwa
aoj muhiang de los Montes Torricelli Latn
aok arhö neocaledonias Latn
aol alor malayopolinesias Latn alorés
aom ömie trans-neoguineanas Latn
aon bumbita de los Montes Torricelli Latn
aor aore de Vanuatu centroseptentrional Latn
aos taikat de la frontera Norte Latn
aot atong de la India bodo-garo Latn, Beng atong, a'tong
aou a'ou gelao Latn ayo, gelao a'ou, gelao de Guizhou
aox atorada arahuacas Latn
aoz uab meto timóricas Latn
apb saa solomónicas sudorientales Latn malaita meridional, apae'aa
apc árabe levantino septentrional arábigas Arab
apd árabe sudanés arábigas Arab
ape bukiyip de los Montes Torricelli Latn
apf agta pahanan filipinas Latn
apg ampanang malayopolinesias Latn
aph athpariya kiranti orientales Deva, Latn
api apiacá tupí-guaraní Latn
apj jicarilla apaches Latn apache jicarilla
apk apache de las llanuras apaches Latn apache de las planicies, apache kiowa
apl lipán apaches Latn apache lipán
apm chiricahua apaches Latn mescalero, apache mescalero-chiricahua
apn apinayé yê septentrionales Latn apinajé, apinagé
apo ambul oceánicas occidentales Latn
app apma de Vanuatu centroseptentrional Latn
apq pucikwar andamanesas centrales Latn pucikwar, puchikwar, aka-pucikwar, pujjukar, bójigiáb, bojigiab, bojigyab
apr arop-lokep oceánicas occidentales Latn
aps arop-sissano oceánicas occidentales Latn
apt apatani míricas Latn apa tani, tanii
apu apurinã arahuacas Latn
apv alapmunte nambicuranas Latn
apw apache occidental apaches Latn
apx aputai timóricas Latn
apy apalaí guayanesas Latn
apz safeyoka trans-neoguineanas Latn
aqc archi lezguias Cyrl
aqd dogón ampari dogón occidentales Latn
aqg arigidi del Volta-Níger Latn
aqk aninka de la meseta de Nigeria centrales Latn
aqm atohwaim trans-neoguineanas Latn
aqn edimala filipinas Latn
aqp atákapa aisladas Latn akokisa, orcoquiza, atákapa oriental/occidental
aqr arhâ neocaledonias Latn
aqt angaité mascoyanas Latn
aqz akuntsu tupí Latn
arc arameo arameas Hebr, Armi, Syrc, Palm, Nbat, Phnx, Mand, Samr, Hatr arameo oficial, arameo imperial, *arameano, *aramaico
ard arabana kárnicas Latn
are arrernte occidental pama-ñunganas Latn
arh arhuaco chibchas Latn ika
ari arikara caddoanas Latn
arj arapaso tucanoanas Latn
ark arikapú macro-yê Latn
arl arabela zaparoanas Latn
arn mapuche araucanas Latn mapudüngun, mapuzügun, mapudungú, araucano, auca, chileno
aro araón tacananas Latn
arp arapajó atsina-arapajó Latn
arq árabe argelino arábigas Arab
arr ramarama tupí Latn karo brasilero, itanga, itogapuc, itogapúk, ntogapid, ntogapig, arára, arára de Rondonia, arára de Jiparaná, urukú
ars árabe najdi arábigas Arab
aru aruá del norte brasilero arauanas Latn arawá
arv arbore cushita orientales Latn
arw arawak ta-arahuacas Latn arowak, lokono
arx aruá del centro brasilero tupí Latn aruashi, aruáshi, aruachi
ary árabe marroquí arábigas Arab dariya
arz árabe egipcio arábigas Arab
asa asu de Tanzania pare Latn asu, chasu, kipare, pare meridional/septentrional
asb assiniboine dakoteñas Latn
asc asmat de la Costa Casuarina trans-neoguineanas Latn
ase lengua de señas estadounidense lenguas de señas Latn, Sgnw
asf lengua de señas Auslan lenguas de señas Latn, Sgnw lengua de señas australiana
asg cishingini kambari Latn shingini
ash tekiraka aisladas Latn tequiraca, tekiráka, avishiri, auishiri, agouisiri, avirxiri, abiquira, abigira, aiwa, aewa
asi buruwai trans-neoguineanas Latn
asj nsari beboides orientales Latn sari, saari
ask ashkun nuristaní meridionales Arab, Latn
asl asilulu maluku centrales Latn
asn xingú tupí-guaraní Latn
aso dano kainantu-goroka Latn
asp lengua de señas argelina lenguas de señas Latn, Sgnw
asq lengua de señas austríaca lenguas de señas Latn, Sgnw
asr asurí munda Latn asur
ass ipulo tivoides centrales Latn
ast asturiano ibéricas occidentales Latn asturleonés, bable, leonés, cántabro
asu asuriní tupí-guaraní Latn xingú, akwáwa
asv asoa mangbetu-asoa Latn
asw lengua de señas de los nativos australianos lenguas de señas Latn, Sgnw lengua de señas de los aborígenes australianos
asx muratayak de Finisterre Latn
asy asmat de Yaosakor trans-neoguineanas Latn
asz as halmahera-cenderawasih Latn
ata pele-ato papú Latn ata, wasi
atb zaiwa búrmicas Latn, Lisu
atc atsahuaca pano Latn
atd manobo ata manobo Latn
ate atemble madang Latn
atg okpela yekhee-ghotuo Latn ivbie septentrional, arhe
ati attié lacustres Latn
atj atikamekw algonquianas Latn
atk ati filipinas Latn
atl agta del Monte Iraya bicolanas Latn
atm ata filipinas Latn
ato atong bantú de los pastizales sudoccidentales Latn atoŋ
atp atta de Pudtol filipinas Latn
atq aralle-tabulahan de Sulawesi meridionales Latn
atr atruahí caribes Latn
ats atsina atsina-arapajó Latn gros ventre
att atta de Cagayán filipinas Latn
atu reel dinka-nuer Latn
atv altái septentrional turcosiberianas Cyrl altay septentrional
atw atsugé palaihnihanas Latn atsugewi
atx arutani ---familia sin codificar--- Latn
aty aneityum oceánicas Latn
atz arta filipinas Latn
aua asumboa oceánicas Latn
aub alugu loloicas Latn
auc huaorani aisladas Latn waorani, sabela, wao, huao, aushiri, ssabela, wao terero, auka, auca
aud anuta polinesias nucleares Latn
aug aguna gbe Latn
auh aushi sabi Latn
aui anuki oceánicas occidentales Latn
auj awjila berber Latn, Arab, Tfng awjilah, augila
auk heyo de los Montes Torricelli Latn
aul aulua de Vanuatu centroseptentrional Latn
aum asu nigeriano nupe-gbagyi Latn abewa, asu de Nigeria
aun one de Molmo de los Montes Torricelli Latn
auo auyokawa chádicas occidentales Latn
aup makayam trans-neoguineanas Latn tirio, makaeyam, aturu, atura, adulu
auq anus oceánicas occidentales Latn a, korur, korurnus
aur aruek de los Montes Torricelli Latn
aut australés polinesias orientales Latn
auu auye trans-neoguineanas Latn auwje
auw awyi de la frontera Norte Latn awye
aux aurá tupí-guaraní Latn
auy auyana kainantu-goroka Latn awiyaana
auz árabe uzbeko arábigas Arab árabe uzbeco
avb avau oceánicas occidentales Latn
avd alviri-vidari medas fa-Arab alviri, vidari
avg avéstico gatha iranias centrales Zyyy
avi avikam lacustres Latn
avk kotava artificiales Latn
avl árabe bedawi de Egipto oriental arábigas Arab
avm angkamuthi pamanas Latn
avn avatime ka-togo Latn
avo agavotaguerra arahuacas Latn
avs aushiri zaparoanas Latn
avt au de los Montes Torricelli Latn
avu avokaya moru-madi Latn
avv avá canoero tupí-guaraní Latn avá, canoe
awa awadhi hindi orientales Deva, Kthi, fa-Arab oudhi
awb awá papú kainantu-goroka Latn
awc cicipu kambari Latn cipu
awe awetí tupí Latn
awg anguthimri pama-ñunganas Latn alngith, leningitij, mpakwithi
awh bayono-awbono trans-neoguineanas Latn
awi aekyom trans-neoguineanas Latn awin
awk awabakal pama-ñunganas Latn
awm arawum madang Latn
awn awngi cushitas centrales Ethi
awo yebu waja-kam Latn
awr awera de la llanura de los Lagos Latn
aws awyu-dumut meridional trans-neoguineanas Latn
awt araweté tupí-guaraní Latn
awu awyu-dumut central trans-neoguineanas Latn
awv awyu jair trans-neoguineanas Latn
aww awun de Sepik Latn
awx awara de Finisterre Latn
awy awyu edera trans-neoguineanas Latn
axb abipón guaicuruanas Latn callaga, kalyaga
axe ayerrerenge pama-ñunganas Latn
axg arára ---familia desconocida--- Latn
axk aka de Ubangui ngondi-ngiri Latn aka centroafricano, aka de República del Congo, yaka de Ubangui, yaka centroafricano, yaka de República del Congo, beka
axl pertame meridional pama-ñunganas Latn arrernte meridional, arrernte meridional, aranda meridional
axm armenio medio armenias Armn
axx xârâgurè neocaledonias Latn
aya awar papú Latn
ayb ayizo phla-pherá Latn ayizo gbe
ayd ayabadhu pamanas Latn ayapathu, badhu
aye ayere-ahan ayere-Ahanas Latn
ayg ginyanga de Togo guang Latn nyanga, ginyanga
ayh árabe hadramí arábigas Arab
ayi leyigha del este-oeste del Alto Río Cross Latn
ayk akuku edoides noroccidentales Latn
ayl árabe libio arábigas Arab
ayn árabe yemení arábigas Arab
ayo ayoreo zamucoanas Latn morotoco, moro, ayoweo, ayoré, pyeta yovai
ayp árabe mesopotámico septentrional arábigas Arab
ayq ayi papú de Sepik Latn ayi guineano
ayt mariveleño filipinas Latn ayta magbukun, ayta bataan
ayu ayu del Congo Atlántico Latn
ayz maybrat papúas occidentales Latn mai brat, ajamaru, ayamaru
aza azha loloicas Latn
azd náhuatl de Durango nahuas Latn náhuatl del este de Durango, mexicanero
azg amuzgo de San Pedro oto-mangueanas Latn amuzgo de Oaxaca, amuzgo alto-oriental
azm amuzgo de Ipalpa oto-mangueanas Latn amuzgo bajo-oriental
azn náhuatl de Nayarit nahuas Latn náhuatl del oeste de Durango, mexicanero
azo awing ngembaicas Latn
azt atta del Faire filipinas Latn
azz náhuatl de la Sierra de Puebla nahuas Latn

B editar

Cód Nombre canónico Familia Scripts Otros nombres Sort? Diacr?
baa babatana oceánicas occidentales Latn mbambatana, bambatana
bab bainouk-gunyuño banyum Latn
bac baduy malayo-sumbawanas Latn
bae baré arahuacas Latn barawana, guiano, marawá
baf nubaca yambasa Latn nu baca, baca
bag tuki mbam Latn
bah criollo bahameño-inglés criollas o pidgins Latn
baj barakai malayo-polinesio centro-orientales Latn
bal baluchi iranias noroccidentales fa-Arab balochi, baluchi meridional/oriental/occidental
ban balinés malayo-chamánicas Latn, Bali
bao waimajã tucanoanas Latn waimaha, bará, barasano
bap bantawa kiranti centrales Deva
bar bávaro del alto alemán Latn austrobávaro
bas basa camerunés basaa Latn basa de Camerún
bau mbat jarawas Latn bada nigeriano, bada de Nigeria
bav babungo del cinturón septentrionales Latn vengo
baw bambili-bambui ngembaicas Latn
bax bamún monja Latn, Bamu bamum
bay batuley malayopolinesias Latn
bba bariba sabánicas Latn
bbb barai trans-neoguineanas Latn
bbc batak del lago Toba batak Latn, Batk batak toba
bbd bau madang Latn
bbe bangba ngbaka orientales Latn
bbf baibai papú Latn
bbg barama sira-punu Latn
bbh bugan pakánicas Latn bogan, buganés?
bbi barombi basaa Latn rombi, lombi, lombe
bbj ghomálá bamileké Latn ghomálá', bamileké-banjún
bbk babanki del cinturón centrales Latn kejom, kidzem
bbl bácico nakh Geor bats, batsbi, tsova-tush
bbm babango bati-angba Latn bango, mobango, ebango
bbn uneapa oceánicas occidentales Latn
bbo konabéré soninke-bobo Latn bobo fing, black bobo, bobo madaré septentrional, bobo, jèrè, kukoma, kure, sankuma, tankri, yaba
bbp banda centro-occidental banda Latn
bbq bamali monja Latn
bbr girawa madang Latn
bbs bakpinka del Alto Río Cross Latn
bbt mburku chádicas occidentales Latn
bbu bakulung jarawanas Latn kulung nigeriano, kulung de Nigeria
bbv karnai oceánicas occidentales Latn
bbw baba monja Latn
bby befang bantoides meridionales Latn
bca bai central macro-bai Hani, Latn bai jianchuán
bcd babar septentrional timóricas Latn
bce bamenyam monja Latn
bcf bamu kiwai Latn
bcg mboteni nalúicas Latn baga binari, baga mboteni
bch bariai oceánicas occidentales Latn
bci baoulé tano Centrales Latn bawulé
bcj bardi ñulñulanas Latn
bck bunuba bunubanas Latn
bcl bicolano central bicolanas Latn bikol central
bcm bannoni oceánicas occidentales Latn banonni, tsunari
bcn bali de Demsa mumuye-yendang Latn bali nigeriano, abaali, bali de Nigeria
bco kaluli trans-neoguineanas Latn
bcp bali del Congo komo-bira Latn bali congoleño, baali, kibali, libaali
bcq bench omóticas Latn
bcr babine-carrier atabascanas septentrionales Latn babine, witsuwit'en, carrier septentrional, carrier occidental, nadot’en-wets’uwet’en
bcs kohumono del norte-sur Alto Río Cross Latn
bct bendi mangbutu-lese Latn
bcu awad bing oceánicas occidentales Latn
bcv shoo-minda-nye jukunoides Latn shoo, minda, nye
bcw bana chádicas centrales Latn
bcy bacama chádicas centrales Latn
bcz bainouk-gunyaamolo banyum Latn
bda baiot diola Latn bayot, baiote, bayotte
bdb basap borneas septentrionales Latn
bdc emberá-baudó chocó Latn
bdd bunama oceánicas occidentales Latn
bde bade chádicas occidentales Latn
bdf koiali de la montaña trans-neoguineanas Latn
bdg bonggi borneas septentrionales Latn
bdh baka de Sudán del Sur bongo-baka Latn
bdi burun nilóticas occidentales Latn burun septentrional, maiak, mayak, mughaja, kurmuk
bdj bai sere-ndogo Latn belanda, biri, bgamba, gumba, mbegumba, mvegumba
bdk budukh samur meridionales Cyrl budugh
bdl bajau de Indonesia malayopolinesias Latn bajau sulawesi, bajaw sulawesi, bajau, bajaw, bajo
bdm yedina chádicas centrales Latn kuri
bdn baldemu chádicas centrales Latn
bdo morom bagírmicas Latn
bdp bende bantú Latn
bdq bahnar bahnáricas Latn
bdr bajau de la costa occidental sama-bajaw Latn
bds burunge cushitas del Sur Latn
bdt bokoto gbaya occidentales Latn
bdu oroko sawabantu Latn bima, bakundu-balue, balundu-bima
bdv bodo parja indoarias orientales Orya
bdw baham papú Latn
bdx budong-budong de Sulawesi meridionales Latn
bdy yugambeh-bundjalung pama-ñunganas Latn
bdz badeshi indoarias occidentales Zyyy
bea dane-zaa atabascanas septentrionales Latn dane-zaa, danezaa, danezaa zaageɁ
beb bebele beti Latn
bec iceve-maci tivoides centrales Latn
bed bedoanas halmahera-cenderawasih Latn
bee byangsi almoras Deva
bef benabeno kainantu-goroka Latn
beg belait sarawakas del Norte Latn lemeting
beh biali oti-volta orientales Latn berba, bieri
bei bakati dayacas Latn bekati’, bekatiq
bej beya cushitas Arab, Latn
bek bebeli oceánicas occidentales Latn
bem bemba de Zambia sabi Latn
beo beami papú Latn bedamini, bedamuni, mougulu
bep behoa kaili-pamona Latn
beq kibembe kongo Latn bembe, kibeembe, bembe de la República del Congo
bes besme kimánicas Latn
bet bété de Guibéroua bété Latn bété occidental
beu blagar trans-neoguineanas Latn belagar
bev béte de Daloa bété Latn bété septentrional
bew betawi criollas o pidgins Latn
bex jur mödö bongo-baka Latn
bey akuwagel de los Montes Torricelli Latn beli papú, beli de Papúa
bez bena de Tanzania bena-kinga Latn
bfa bari bari (familia) Latn pojulu, pöjulu, fadjulu, fajelu, madi, pajulu
bfb pauri bhil Deva
bfc bai septentrional macro-bai Hani, Latn bai bijiang, laemae, lama, bai panyi
bfd bafut ngembaicas Latn
bfe betaf tor-kwerba Latn
bff bofi gbaya orientales Latn
bfg kayan de Borneo malayopolinesias Latn
bfh blafe papú Latn
bfi lengua de señas británica lenguas de señas Latn, Sgnw
bfj bafanji monja Latn
bfk lengua de señas de Ban Khor lenguas de señas Latn, Sgnw
bfl banda-ndélé banda centrales Latn
bfm mmen del cinturón centrales Latn
bfn bunak trans-neoguineanas Latn
bfo birifor de Malba moré Latn
bfp beba ngembaicas Latn
bfq badaga canarésicas Knda
bfr bazigar indoarias Zyyy
bfs bai meridional macro-bai Hani, Latn bai dali
bft balti ladakhi-balti fa-Arab, Deva, Tibt
bfu gahri himalayas occidentales Takr, Tibt
bfw bonda munda Orya remo
bfx bantayanon filipinas Latn
bfy indoario central hindi orientales Deva
bfz pahari mahasu pahari occidental Deva
bga lyase kainji noroccidentales Latn wurə-gwamhyə-mba
bgb bobongko saluan-banggai Latn
bgc haryanví indoarias centrales Deva
bgd rathwi bhil Deva
bge bauria bhil Deva
bgf bangandu gbaya meridionales Latn
bgg bugun kho-bwa Latn
bgi klata filipinas Latn
bgj bangolan monja Latn
bgk bit paláungicas Latn, Hani
bgl bo de Laos viéticas Zyyy
bgo baga koga baga Latn
bgq bagri indoarias occidentales Deva
bgr chin bawm cúquicas Latn bawm, banjogi
bgs tagabawa manobo Latn
bgt bugotu solomónicas sudorientales Latn bughotu
bgu mbongno mambiloides Latn
bgv warkay-bipim trans-neoguineanas Latn
bgw bhatri indoarias orientales Deva
bgx turco balcánico oghuz Latn
bgy benggoi maluku centrales Latn
bgz banggai saluan-banggai Latn
bha bharia indoarias Deva
bhb bhili bhil Deva
bhc biga halmahera-cenderawasih Latn
bhd bhadarwahi pahari occidental Arab, Deva
bhe bhaya indoarias occidentales Zyyy
bhf busa papú del río Senu Latn busa de Papúa, odiai
bhg binanderano trans-neoguineanas Latn
bhh bújaro del suroeste iraní Cyrl, Hebr, Latn, fa-Arab bukhori, bujariano, bujárico, bucharí, buchorí, buchariano, buchárico
bhi bhilali bhil Deva
bhj bahing kiranti occidentales Deva, Latn
bhl bimin ok Latn
bhm bathari arábigas meridionales modernas Arab, Latn batahari, bat'hari, bautahari, botahari, bathara
bhn neoarameo de Botan neoarameas nororientales Zyyy
bho bhojpuri hindi orientales Deva, Kthi
bhp bima malayo-polinesio centro-orientales Latn bimanés
bhq tukang besi meridional muna-buton Latn
bhs buwal chádicas centrales Latn
bht bhattiyali pahari occidental Deva
bhu bhunjia indoarias orientales Deva, Orya
bhv bahau malayopolinesias Latn
bhw biak halmahera-cenderawasih Latn
bhy bhele komo-bira Latn ebhele, piri, kipiri
bhz bada de Indonesia kaili-pamona Latn
bia badimaya del sudoeste de Pama-Ñunga Latn
bib bissa bisa-busa Latn
bid bidiyo chádicas orientales Latn
bie bepour madang Latn
bif biafada tenda Latn
big biangai papú Latn
bij kwanka tarokoides Latn kwang, vaghat-ya-bijim-legeri, vaghat, ya, bijim, legeri
bil bile jarawanas Latn bille
bim bimoba gurma Latn
bin edo edo-esan-ora Latn bini
bio nai del río Senu Latn biaka
bip bila komo-bira Latn bira del bosque
biq bipi de las islas del Almirantazgo Latn
bir bisorio enganas Latn
bit berinomo de Sepik Latn bitara
biu biate cúquicas Latn
biv birifor meridional moré Latn
biw kol de Camerún makaaicas Latn
bix bijori munda Deva
biy birhor munda Deva
biz baloi ngondi-ngiri Latn
bja budza buja-ngombe Latn buja
bjb banggarla pama-ñunganas Latn parnkalla, banggarla, parnkala, parnkarla, barngala, bangala, bungala, bungela, banggala, bahngala, pankalla, punkalla, pangkala, pankarla, parkalla, pakarla, bungeha, bahanga-la, kortabina, arkaba-tura, port lincon, kooapidna, punkirla, wanbirujurari, willara, willeuroo
bjc bariji trans-neoguineanas Latn bareji, aga bereho
bje biao min mien Hani, Latn jiaogong mian
bjf barzani neoarameas nororientales Hebr
bjg bijago bak Latn
bjh bahinemo de Sepik Latn
bji burji cusíticas oriental de las tierras altas Latn, Ethi
bjj kanauji indoarias centrales Deva
bjk barok oceánicas occidentales Latn
bjl bulu papú oceánicas occidentales Latn bulu de Papúa
bjm bajelani zaza-gorani Latn, Arab
bjn banjar maláyicas Latn, Arab
bjo banda centro-meridional banda centrales Latn
bjp fanamaket oceánicas Latn
bjr je silbado kainantu-goroka Latn
bjs bajan criollas o pidgins Latn criollo barbadense-inglés
bjt balanta-ganja bak Arab, Latn
bju busuu furus Latn
bjv bedjond sara de Chad Latn
bjw bakwé kru orientales Latn
bjx itneg banao filipinas Latn
bjy bayali pama-ñunganas Latn
bjz baruga trans-neoguineanas Latn
bka kyak bikwin-Jen Latn nyakyak, bambuka
bkc baka de Camerún baka Latn
bkd bukid manobo Latn
bkf beeke komo-bira Latn
bkg buraka gbanzíricas Latn
bkh bakoko basaa Latn
bki baki de Vanuatu centroseptentrional Latn
bkj pande ngondi-ngiri Latn pande-gongo
bkk brokskat shinaicas Zzzz
bkl berik tor-kwerba Latn
bkm kom de Camerún del cinturón centrales Latn
bkn bukitan borneas septentrionales Latn bekatan, bakatan, baketan, bukitano?, bakatano?, baketano?
bko kwa' bamileké Latn
bkp iboko ngondi-ngiri Latn boko del Congo
bkq bacairí pekodianas Latn bakairí
bkr bakumpai barito occidentales Latn
bks sorsogano septentrional filipinas Latn sorsogano de Masbate, sorsogano bicolano
bkt loki zamba-binza Latn
bku buhid filipinas Buhd
bkv bekwarra bantoides bendi Latn
bkw bekwel bekwílicas Latn bekwil
bkx baikeno timóricas Latn
bky bokyi bantoides bendi Latn
bkz bungku bungku-tolaki Latn
bla pie negro algonquianas Latn, Cans siksika
blb bilua trans-neoguineanas Latn
blc nuxalk salishanas Latn nuxálk
bld bolango filipinas Latn
ble balanta-kentohe bak Latn
blf buol filipinas Latn
blg balau maláyicas Latn
blh kuwaa kru Latn belle, belleh, kowaao, kwaa
bli bolia mongo-bolia Latn lia
blj bulungano malayopolinesias Latn
blk karénico pa'o karénicas Mymr pa'o
bll biloxi siux del valle del Ohio Latn
blm beli del Sudán bongo-baka Latn behli, beili, jur beli, beli sudanés
bln bicolano meridional bicolanas Latn bikol meridional, virac
blo anii na-togo Latn bassila, basila, baseca, ouinji-ouinji, winji-winji
blp blablanga oceánicas occidentales Latn
blq baluan-pam de las islas del Almirantazgo Latn
blr blang paláungicas Latn, Tale, Lana, Thai bulang, pulang, kontoi, shinman
bls balaesang malayopolinesias Latn
blt tai dam tai sudoccidentales Tavt, Latn tai noi
blv kibala mbundu septentrionales Latn bolo, ngoya, kibala-ngoya
blw balangao filipinas Latn
blx mag-indi filipinas Latn
bly notre oti-volta occidentales Latn nootre
blz balantak saluan-banggai Latn
bma lame jarawanas Latn
bmb ibembe lega-binja Latn bemba, kinyabemba, bembe de la República Democrática del Congo, bembe del Congo, bembe de Tanzania
bmc biem oceánicas occidentales Latn
bmd baga mandari baga Latn baga maduri
bme limassa baka Latn
bmf bom mel Latn
bmg bamwe buja-ngombe Latn
bmh kein madang Latn bemal
bmi bagirmi bagírmicas Latn
bmj bote-majhi indoarias orientales Deva
bmk ghayavi oceánicas occidentales Latn
bml bomboli ngondi-ngiri Latn
bmn bina papú oceánicas occidentales Latn bina de Papúa
bmo bambalang monja Latn
bmp bulgebi de Finisterre Latn
bmq bomu bwamu Latn
bmr muinane boranas Latn
bmt biao mon mien Zyyy
bmu burum trans-neoguineanas Latn
bmv bum del cinturón centrales Latn
bmw bomwali ndzem-bomwali Latn
bmx baimak madang Latn
bmz baramu trans-neoguineanas Latn
bna bonerate muna-buton Latn
bnb bookan sabahan Latn
bnd banda de Indonesia maluku centrales Latn
bne bintauna filipinas Latn
bnf masiwang maluku centrales Latn bonfia
bng benga sawabantu Latn
bni bangui bangi-moi Latn bobangi, bubangi
bnj tawbuid oriental filipinas Latn
bnk bierebo de Vanuatu centroseptentrional Latn
bnl boon cushita orientales Latn
bnm batanga sawabantu Latn
bnn bunun austronesias Latn
bno bantoanon filipinas Latn
bnp bola oceánicas occidentales Latn
bnq bantik malayopolinesias Latn
bnr butmas-tur de Vanuatu centroseptentrional Latn
bns bundeli indoarias centrales Deva bundelkhandi
bnu bentong de Sulawesi meridionales Latn
bnv beneraf tor-kwerba Latn
bnw bisis de Sepik Latn
bnx bangubangu lubas Latn
bny bintulu sarawakas del Norte Latn
bnz beezen yukubénicas Latn
boa bora boranas Latn
bob aweer somaloides Latn
boe mundabli beboides Latn
bof bolon manding orientales Latn
bog lengua de señas de Bamako lenguas de señas Latn, Sgnw
boh teke septentrional boma-dzing Latn
boi barbareño chumashan Latn
boj anjam madang Latn
bok bonjo del Congo Atlántico Latn
bol bole chádicas occidentales Latn
bom berom berómicas Latn birom
bon bine papú Latn
boo bozo tiemacèwè soninke-bobo Latn
bop bonkiman de Finisterre Latn
boq duna-pogayo trans-neoguineanas Latn
bor bororo macro-yê Latn
bot bongo bongo-baka Latn
bou bondéi seuta Latn boondéi
bov tuwuli ka-togo Latn bowili, bowiri, liwuli, siwuri, tuwili, tora
bow rema papú Latn bothar
box buamu bwamu Latn bwamu
boy bodo centroafricano lebonya Latn bodo de la República Centroafricana
boz bozo tiéyaxo soninke-bobo Latn
bpa daakaka de Vanuatu centroseptentrional Latn ambrym meridional, baiap
bpc mbuk beboides orientales Latn
bpd banda-banda banda centrales Latn
bpe bauni sko Latn
bpg bonggo oceánicas occidentales Latn
bph botlij ándicas Cyrl botlix
bpi bagupi madang Latn
bpj binji lubas Latn
bpk orowe neocaledonias Latn
bpl pidgin broome pearling lugger criollas o pidgins Latn
bpm biyom madang Latn
bpn dzao min mien Zyyy
bpp kaure papú Latn
bpq malayo de las Islas Banda criollas o pidgins Latn
bpr bilán de Koronadal filipinas Latn
bps bilán de Sarangani filipinas Latn
bpt mutumui pamanas Latn
bpu bongu madang Latn
bpv marind noroccidental trans-neoguineanas Latn
bpx palya bhil Deva
bpy bishnupriya manipuri indoarias orientales Beng bishnupriya, manipuri bishnupriya
bpz bilba timóricas Latn
bqa tchumbuli tano Centrales Latn
bqb bagusa tor-kwerba Latn
bqc boko de Benín bisa-busa Latn
bqd bung bantoides septentrionales Latn
bqg bago-kusuntu gurunsi orientales Zyyy
bqh baima qiángicas Zyyy
bqi bajtiari del suroeste iraní fa-Arab
bqj bandial diola Latn
bqk banda-mbrès banda centrales Latn
bql bilakura madang Latn
bqm wumboko sawabantu Latn
bqn lengua de señas búlgara lenguas de señas Latn, Sgnw
bqo balo bantú de los pastizales sudoccidentales Latn
bqp busa nigeriano bisa-busa Latn bisã, busa mande, busano, busanci, busanchi, busa de Nigeria
bqq biritai de la llanura de los Lagos Latn
bqr burusu sabahan Latn
bqs bosngun papú Latn
bqt bamukumbit ngembaicas Latn
bqu boguru boan Latn
bqv begbere-ejar de la meseta de Nigeria centrales Latn
bqw buru nigeriano bantoides meridionales Latn buru de Nigeria
bqx baangi kambari Latn
bqy desa kolok lenguas de señas Zyyy
bqz bakaka manenguba Latn
bra brijbhasha indoarias centrales Deva braj bhasha
brb lave bahnáricas Zyyy laveh, rawe, brao
brc criollo de Berbice criollas o pidgins Latn criollo berbiceño-neerlandés, criollo berbiceño-holandés
brd baraamu newáricas Deva
brf bera komo-bira Latn bira del Congo
brg bauré arahuacas Latn
brh brahui dravídicas septentrionales Arab, Latn
bri kpwe sawabantu Latn mokpwe, bakpwe, mokpe, kweri, ujuwa
brj epi de Vanuatu centroseptentrional Latn
brk birgid nubias Latn birked
brl birwa sotho-tswana Latn sebirwa
brm barambu zandeanas Latn
brn boruca chibchas Latn
bro brokkat tibetanas Tibt, Latn
brp barapasi del este de la bahía Geelvink Latn
brq breri papú Latn
brr birao solomónicas sudorientales Latn
brs baras malayopolinesias Latn ende, kaili occidental
brt bitare tivoides septentrionales Latn njwande
bru bru katúicas Latn, Laoo, Thai bru oriental, bru occidental, katang septentrional, katang meridional, khua
brw bellari tulu-koraga Knda, Mlym
brx boro de la India bodo-garo Deva, Latn bodo, mech
bry burui de Sepik Latn
brz bilibil oceánicas occidentales Latn
bsa abinomn aisladas Latn
bsb bisaya sabahan Latn
bsc bassari tenda Latn basari, oniyan, onian, onëyan, ayan, biyan, wo
bse wushi del cinturón septentrionales Latn babessi
bsf bauchi shiroro Latn
bsg bashkardi del suroeste iraní fa-Arab, Latn
bsh kamkato-viri nuristaní septentrionales Latn, Arab kati
bsi sosi manenguba Latn
bsj bangwinji waja-kam Latn
bsk burushaski aisladas Arab
bsl basa-gumna basa Latn
bsm busami halmahera-cenderawasih Latn
bsn barasana tucanoanas Latn
bsp baga sitemu baga Latn
bsq bassa kru occidentales Latn, Bass
bsr basa-kontagora basa Latn
bss akoose manenguba Latn
bst basketo ometo Ethi basketto, baskatta, mesketo, misketto
bsu bahonsuai bungku-tolaki Latn
bsw baiso somaloides Latn
bsx yangkam tarokoides Latn
bsy sabah bisaya sabahan Latn
bta bata chádicas centrales Latn
btc bati camerunés mbam occidentales Latn bati de Camerún
btd pakpak batak Latn, Batk batak dairi
bte gamo-ningi jeras Latn
btf birgit chádicas orientales Latn
btg beté de Gagnoa bété Latn
bth biatah dayacas Latn
bti burate del este de la bahía Geelvink Latn
btj malayo bacanés maláyicas Latn
btm batak mandailing batak Latn, Batk mandailing
btn ratagnon filipinas Latn
bto bicolano de Rinconada bicolanas Latn
btp budibud oceánicas occidentales Latn
btq batek áslicas Latn
btr baetora de Vanuatu centroseptentrional Latn
bts batak simalungun batak Latn, Batk simalungun
btt bete-bendi bantoides bendi Latn
btu batu tivoides septentrionales Latn
btv bateri kohistani Deva
btw butuano filipinas Latn
btx batak karo batak Latn, Batk karo
bty bobot maluku centrales Latn
btz batak alas-kluet batak Latn, Batk alas-kluet
bua buriato mongólicas centrales Cyrl, Mong, Latn
bub bua buaicas Latn
bud ntcham gurma Latn tobote, ncam, basar, basari
bue beothuk ---familia desconocida--- Latn
buf bushoong bushoonganas Latn
bug buguinés de Sulawesi meridionales Bugi, Latn
buh younuo hmong Latn yuno
bui bongili ngondi-ngiri Latn
buj basa-gurmana basa Latn
buk bugawac oceánicas occidentales Latn bukaua, bukawac, gawac
bum bulu camerunés beti Latn bulu de Camerún
bun sherbro mel Latn
buo terei bougainville Sur Latn
bup busoa malayopolinesias Latn
buq barem trans-neoguineanas Latn bunabun, bububun, bunubun
bus bokobaru bisa-busa Latn
but bungain de los Montes Torricelli Latn
buu budu nyálicas Latn
buv bun yuat Latn
buw vove tsogo Latn bubi gabonés, bubi de Gabón, bhubhi, pove
bux boghom chádicas occidentales Latn
buy bullom so mel Latn mani, mandingi
bva barein chádicas orientales Latn
bvb bubi ecuatoguineano bantoides meridionales Latn bubi de Guinea Ecuatorial, bubi gabonés, bubi de Gabón, bubi camerunés, bubi de Camerún, bube, bohobé
bvc baeleleo solomónicas sudorientales Latn
bvd baeggu solomónicas sudorientales Latn mbaenggu, baegu
bve malayo de Berau maláyicas Latn
bvf boor chádicas orientales Latn
bvg bonkeng bafo-bonkengas Latn
bvh bure chádicas occidentales Latn
bvi baybay sere-ndogo Latn
bvj baan ogonoides Latn
bvk bukat borneas septentrionales Latn
bvl amerindio lenguas de señas Latn
bvm bamunka del cinturón septentrionales Latn
bvn buna de los Montes Torricelli Latn
bvo bolgo buaicas Latn
bvp bumang paláungicas Zyyy
bvq birri birri-kresh Latn
bvr burarra arnhem Latn
bvt bati de Indonesia maluku centrales Latn
bvu banjarés maláyicas Latn
bvv baniva arahuacas Latn
bvw boga chádicas centrales Latn
bvx babbel ngondi-ngiri Latn dibole, bole
bvy baybayanon filipinas Latn babay, utudnon, leyte
bvz bauzi del este de la bahía Geelvink Latn
bwa bwatoo neocaledonias Latn
bwb namosi-naitasiri-serua oceánicas centro-orientales Latn
bwc bwile sabi Latn
bwd bwaidoka oceánicas occidentales Latn bwaidoga
bwe karénico bwe karénicas Zyyy
bwf boselewa oceánicas occidentales Latn bosilewa
bwh bishuo furus Latn
bwi baniwa nawiki Latn baniba, baniva, carutana, carútana, carúzana, izaneni, karu, tapuya
bwj láá láá bwamu bwamu Latn
bwk bauwaki trans-neoguineanas Latn
bwl bwela buja-ngombe Latn
bwm biwat yuat Latn mundugumor
bwn wunai hmong Zyyy hm nai, ng-nai
bwo shinasha gonga Latn boro etíope, borna, bworo, sinicho, boro de Etiopía
bwp mandobo de Bawah trans-neoguineanas Latn
bwq bobo meridional soninke-bobo Latn bobo madaré meridional, syabéré, sya, benge, sogokiré, voré, zara, bobo jula, jula
bwr bura-marghi chádicas centrales Latn bura-pabir, pabir, burra
bws bomboma buja-ngombe Latn
bwt bafaw-balong bafo-bonkengas Latn
bwu buli ghanés buli-koma Latn buli de Ghana
bww bwa bati-angba Latn
bwx bu-nao hmong Latn bu nao, bunu, dongnu, dahua dongnu, tung nu, bunuo, pu no, naoklao, baonao, nao klao, numao, nu mhou, nunu, lingyun nunu, nu nu
bwy cwi bwamu bwamu Latn
bwz bwisi sira-punu Latn
bxa bauro solomónicas sudorientales Latn tairaha
bxb belanda bor lúo del Norte Latn
bxc balengue kele Latn
bxd pela búrmicas Zyyy
bxe ongoto afroasiáticas Latn birale, birayle
bxf bilur oceánicas occidentales Latn
bxg bangalo bangi-moi Latn ngala
bxh buhutu oceánicas occidentales Latn
bxi pirlatapa kárnicas Latn
bxj bayungu del sudoeste de Pama-Ñunga Latn
bxk bukusu masaba-luhya Latn
bxl jalkunan jogo-jeri Latn
bxn burduna del sudoeste de Pama-Ñunga Latn
bxo pidgin barikanchi criollas o pidgins Latn barikanci
bxp bebil beti Latn
bxq ɓeele chádicas occidentales Latn
bxs busam bantú de los pastizales sudoccidentales Latn
bxv beraku bagírmicas Latn
bxw banka samogo Latn bankagooma
bxz binahari trans-neoguineanas Latn
bya batac filipinas Tagb batak
byb bikya furus Latn
byc ubagara del norte-sur Alto Río Cross Latn
byd benyadu dayacas Latn
bye pouye de Sepik Latn
byf beté yukubénicas Latn
byg beigo daju Latn
byh bhujel del Gran Magárico Deva
byi buyu nyanga-buyi Latn buya
byj binawa kauru Latn bina nigeriano, bina de Nigeria
byk biao kra-dai Latn
byl bayono trans-neoguineanas Latn
bym bidyara pama-ñunganas Latn
byn bilín cushitas centrales Ethi, Latn bilén, belén, biléin
byo biyo loloicas Latn, Hani piyo, biyue
byp bumaji bantoides bendi Latn
byq basay austronesias Latn basái
byr baruya trans-neoguineanas Latn
bys burak bikwin-Jen Latn
byt berti saharianas Latn
byv medumba bamileké Latn
byw belhare kiranti orientales Deva
byx qaqet baining Latn kakat, baining
byz banaro papú Latn
bza bandi mande sudoccidentales Latn bande, gbandi, gbande, gbunde
bzb andio saluan-banggai Latn
bzd bribri chibchas Latn
bze bozo jenaama soninke-bobo Latn
bzf boikin de Sepik Latn
bzg babuza austronesias Zyyy favorlang, poavosa, taokas
bzh mapos oceánicas occidentales Latn
bzi bisu loloicas Latn, Thai mbisu
bzj criollo beliceño criollas o pidgins Latn criollo beliceño-inglés
bzk criollo nicaragüense-inglés criollas o pidgins Latn criollo de la Costa Miskito
bzl boano de Célebes malayopolinesias Latn boano totoli, bolano
bzm bolondo buja-ngombe Latn
bzn boano de Maluku maluku centrales Latn boano seram
bzo bozaba ngondi-ngiri Latn
bzp kemberano de Doberai (South Bird's Head) Latn
bzq buli de Indonesia halmahera-cenderawasih Latn
bzr biri pama-ñunganas Latn
bzs lengua de señas brasilera lenguas de señas Latn, Sgnw libras
bzt brithenig artificiales Latn
bzu burmeso papúas occidentales Latn taurap
bzv bebe beboides orientales Latn naami
bzw basa de Nigeria basa Latn basa-benue
bzx bozo hainyaxo soninke-bobo Latn
bzy banliku bantoides bendi Latn obanliku
bzz evant tivoides centrales Latn

C editar

Cód Nombre canónico Familia Scripts Otros nombres Sort? Diacr?
caa chortí mayenses Latn chʼortiʼ
cab garífuna ta-arahuacas Latn
cac chuj mayenses Latn
cad caddo caddoanas Latn
cae laalaa cangin Latn
caf dakelh meridional atabascanas septentrionales Latn
cag nivaclé matacoanas Latn
cah cahuarano zaparoanas Latn
caj chané arahuacas Latn
cak cachiquel mayenses Latn cakchiquel, kakchiquel, cackchiquel, kackchiquel, kaqchikel, caqchikel
cal carolino micronesias Latn
cam cemuhî neocaledonias Latn
can chambri del bajo Sepik Latn
cao chacobo pano Latn
cap chipaya uru-chipaya Latn
caq car nicobarés nicobaresas Latn
car carib guayanesas Latn caribe, cariña, galibí, kaliña, kali'na, kalinya, maraworno, marworno
cas moseteno aisladas Latn chimané, mosetén
cav cavineño tacananas Latn cavinena
caw callawalla mixtas Latn
cax chiquitano aisladas Latn
cay cayuga iroquesas del norte Latn
caz canichana aisladas Latn
cbb cabiyarí nawiki Latn
cbc karapaná tucanoanas Latn
cbd carijona taranoanas Latn karijona, jianácoto, guaque, omagua, umaua, umawa
cbg chimila chibchas Latn
cbi chachi barbacoanas Latn cha'palaa, chapalaa, cha'palaachi, chapalaachi, cayapa
cbj ede de Cabe ede Latn
cbk chabacano criollas o pidgins Latn chavacano, chabacano de Zamboanga, chabacano de Nisos, chabacano de Cavite, chabacano de Cotabato, chabacano davaoeño, zamboangueño, caviteño, cotabateño, abakay, ternateño, ermiteño
cbl chin bualkhaw cúquicas Latn bualkhaw
cbn nyah kur mónicas Thai nyahkur, chao-bon
cbo izora jeras Latn
cbq shuba kainji Latn tsucuba, cuba
cbr kashibo pano Latn cashibo, cacataibo
cbs cashinahua pano Latn
cbt shawi cahuapanas Latn
cbu candoshi aisladas Latn
cbv kãkwã nadahup Latn
cbw cabaliano filipinas Latn
cby carabayo ticuna-yuri Latn caraballo, yurí, aroje, yacumo, makú, macú, macusa
ccc chamicuro arahuacas Latn
ccd cafundó ibéricas occidentales Latn
cce chopi bantú meridionales Latn
ccg chamba daka dakoides Latn samba daka, nakañare, nakanyare
cch atsam kainji orientales Latn
ccj kasanga nyúngicas Latn
ccl swahili de Kutchi criollas o pidgins Latn
ccm criollo malayo-malacano criollas o pidgins Latn
cco chinanteco serrano chinantecas Latn
ccp chakma indoarias orientales Cakm, Beng, Latn changmha
ccr cacaopera misumalpanas Latn
cda coni tibetanas Zyyy
cde chenchu teluguicas Telu
cdf chiru cúquicas Latn, Beng
cdh chambeali pahari occidental Deva, Takr
cdi chodri bhil Gujr
cdj churahi pahari occidental Deva, Takr
cdm chepang del Gran Magárico Deva
cdn chaudangsi almoras Zyyy
cdo min dong min costeras Hani, Hant, Hans chino min dong
cdr cinda-regi-tiyal kamuku Latn
cds lengua de señas chadiana lenguas de señas Latn, Sgnw
cdy chadong kam-sui Zyyy
cdz koda munda Beng
cea bajo chehalis salishanas Latn
ceb cebuano filipinas Latn, Tglg
ceg chamacoco zamucoanas Latn
cen chen de la meseta de Nigeria centrales Latn cèn, cen
cet centúúm aisladas Latn jalaa, cèntûm, cen tuum
cey chin ekai cúquicas Mymr
cfa dijim-bwilim waja-kam Latn
cfd cara berómicas Latn
cfg como karim jukunoides Latn
cfm falam cúquicas Beng, Latn lai, lai tong
cga changriwa yuat Latn
cgc cagayano manobo Latn
cgg rukiga nyoro-ganda Latn
cgk chocangacakha tibetanas Tibt
chb chibcha chibchas Latn
chc catabwa catawban Latn
chd tequistlateco alto tequistlatecas Latn chontal de la zona alta de Oaxaca
chf yoko t'aan mayenses Latn chontal de Tabasco
chg chagatay karluk Arab
chh chinukano chinukanas Latn chinook
chj chinanteco de Ojitlán chinantecas Latn
chk chúquico micronesias Latn
chl cahuilla cupanas Latn
chn criollo chinukano criollas o pidgins Latn, Dupl jerga chinukana, criollo chinook
cho choctaw muskogeanas Latn
chp denesuliné atabascanas septentrionales Latn, Cans dene suliné, dëne sųłiné, dënesųłiné, chipewaiano
chq chinanteco de Quiotepec chinantecas Latn
chr cheroqui iroquesas Cher tsalagi, kituwah, kituhwa, otali, cherokee, cheroqui oriental/occidental/del monte/de la llanura
cht cholón ---familia sin codificar--- Latn
chw chuwabu makua Latn chuwabo, cuwabo, cuwabu, cuabo, txuwabo, echuabo
chx chantyal tamángicas Deva
chy cheyene algonquianas Latn
chz chinanteco de Ozumacín chinantecas Latn
cia cio-cio muna-buton Hang, Latn, Arab
cib gbe ci gbe Latn
cic chicasaw muskogeanas Latn
cid chimariko aisladas Latn
cie cineni chádicas centrales Latn
cih chinali indoarias Deva
cik kinnauri de Chitkul kináuricas Zyyy
cim cimbriano del alto alemán Latn cimbra, cimbriano de Luserna, cimbriano de los Siete Municipios, cimbriano de las Treinta Comunidades
cin cinta larga tupí Latn
cip chiapaneco oto-mangueanas Latn
cir tîrî neocaledonias Latn ciri, tinrin, méa, haméa
ciw chippewa algonquianas Latn anishinaabemowin
ciy chaima caribeñas venezolanas Latn
cja cham occidental chámicas Latn, Arab, Khmr, Cham
cje chru chámicas Latn
cjh alto chehalis salishanas Latn
cji chamalal ándicas Cyrl
cjk chokwe chokwe-luchazi Latn
cjm cham oriental chámicas Latn, Cham
cjn chenap de Sepik Latn
cjo ashéninka del Pajonal arahuacas Latn
cjp cabécar chibchas Latn
cjs shor turcosiberianas Cyrl
cjv chuave trans-neoguineanas Latn
cjy chino jìn siníticas Hani, Hant, Hans jinyu, jinhua, jinés, shanxino, chino jin, chino jinyu
ckb kurdo central kurdo ku-Arab sorani
ckh chak luicas Latn sak
ckl cibak chádicas centrales Latn chibuk, chibok, chibbak, chibbuk, kyibaku, kibbaku, kibaku
ckn kaang cúquicas Latn chin kaang
cko anufo tano Centrales Latn chakosi
ckq kajakse chádicas orientales Latn
ckr kairak baining Latn
cks tayo criollas o pidgins Latn
ckt chukchi chukotkan Cyrl
cku koasati muskogeanas Latn
ckv kavalan austronesias Latn kbalan, kebalan
ckx caka tivoides centrales Latn
cky cakfem-mushere chádicas occidentales Latn
ckz maya cauqué mayenses Latn cauqué maya, kaqchikel-kʼicheʼ
cla ron chádicas occidentales Latn bokkos, daffo-butura, shagawu
clc chilcotin atabascanas septentrionales Latn tsilhqot'in, tsilhqut'in, tzilkotin
cld caldeo arameas orientales Syrc
cle chinanteco de Lealao chinantecas Latn
clh chilisso kohistani Zyyy
cli chakali gurunsi occidentales Latn
clj laitu cúquicas Zyyy laitu
clk idu mishmi del Gran Siángico Tibt, Deva idu-mishmi
cll chala gurunsi orientales Latn
clm klallam salishanas Latn clallam, s'klallam
clo tequistlateco bajo tequistlatecas Latn chontal de la zona baja Oaxaca, chontal costero, huamelulteco
clt lautu cúquicas Zyyy lautu, lutuv
clu caluyano filipinas Latn
clw chulym turcosiberianas Latn, Cyrl chulim, chulym-túrquico, küerik, chulym tatar, melets tatar
cly chatino oriental chatinas Latn
cma maa bahnáricas Latn
cme cerma gur Latn
cmg mongol antiguo mongólicas centrales Mong, Soyo, Zanb
cmi emberá-chamí chocó Latn
cml campalagian de Sulawesi meridionales Latn
cmm michigamea siux del valle del Mississippi Latn
cmn mandarín siníticas Hani, Hant, Hans, Latn, Bopo chino mandarín, putonghua, guoyu, huayu, guanhua, beifanghua, chino estándar
cmo mon-jemer central bahnáricas Zyyy
cmr chin mro-khimi cúquicas Zyyy mro, mro-khimi
cms mesapio indoeuropeas Latn, Ital, Grek mesapiano
cmt camtho criollas o pidgins Latn
cna changthang ladakhi-balti Tibt
cnb chin chinbon cúquicas Zyyy chinbon
cnc côông loloicas Zyyy
cng qiang septentrional qiángicas Zyyy
cnh lai cúquicas Latn chin haka, haka
cni asháninca arahuacas Latn asháninka, campa
cnk chin khumi cúquicas Zyyy khumi, khami, nisay, nise, chin khumi oriental
cnl chinanteco de Lalana chinantecas Latn
cnp ping septentrional pinghua Hani, Hant, Hans pinghua septentrional
cnq cung beboides orientales Latn chung, chungmboko, chung-mboko, mboko
cns asmat-kamoro central trans-neoguineanas Latn
cnt chinanteco de Tepetotutla chinantecas Latn
cnu shenwa berber Zyyy chenoua
cnw chin ngawn cúquicas Zyyy ngawn
cnx córnico medio bretónicas sudoccidentales Latn
coa malayo de las Islas Cocos criollas o pidgins Latn
cob chicomuselteco mayenses Latn
coc cucapá yumanas-cochimíes Latn
cod cocama tupí Latn kokama, kokáma, cocama-cocamilla, kukama-kukamiria, cocamilla, kokamíya, cocaima
coe coreguaje tucanoanas Latn
cof tsafiki barbacoanas Latn colorado, tsáchila
cog chong peáricas Thai, Khmr
coh chichonyi-chidzihana-chikauma mijikenda Latn
coj cochimí yumanas-cochimíes Latn laimón, laymón
cok santa teresa cora uto-aztecas Latn
col columbia-wenatchi salishanas Latn columbia-wenatchee, columbia-moses, nxaamxcin, wenatchi, wenatchee
com comanche númicas Latn
con cofán aisladas Latn cofan, kofan, kofane, a'ingae, maku, macu
coo comox salishanas Latn
cop copto egipcias Copt
coq alto coquille atabascanas de la costa del Pacífico Latn
cot caquinte arahuacas Latn
cou wamey tenda Latn
cov cao miao kra-dai Zyyy
cow cowlitz salishanas Latn
cox pucapucari arahuacas Latn
coy coyaima caribes Latn duplicado del pijao?
coz chocho popolocanas Latn chochon, chocholteco, ngigua
cpa chinanteco de Palantla chinantecas Latn
cpb ashéninka de Ucayali-Yurúa arahuacas Latn
cpc ashéninka de Apurucayali arahuacas Latn
cpg griego capadocio helénicas Grek, fa-Arab
cpi pidgin inglés-chino criollas o pidgins Latn, Hant
cpn cherepon guang Latn chiripon, chiripong, kyerepong, okere
cpo kpee jogo-jeri Zyyy kpeego, kpeen, numu
cps capiznon filipinas Latn
cpu ashéninka de Pichis arahuacas Latn
cpx putian min costeras Hani, Hant, Hans pu-xian, puxian min, pu-xian min, pu xian, chino pu xian, putian, xinghua, hinghwa
cpy ashéninka del sur de Ucayali arahuacas Latn
cqd chuanqiandian, clúster miao hmong Latn, Plrd clúster miao
cqu quechua chileno quechua IIC Latn
cra chara omóticas Latn
crb iñeri ta-arahuacas Latn
crc lonwolwol oceánicas Latn
crd coeur d'alene salishanas Latn
crf caramanta chocó Latn
crg michif mixtas Latn
crh tártaro de Crimea kipchak-cumanas Latn, Cyrl
cri criollo santotomense criollas o pidgins Latn forro, são tomense
crj cree meridional algonquianas Cans
crk cree de las llanuras algonquianas Cans, Latn
crl cree septentrional algonquianas Cans
crm cree de Moose algonquianas Cans
crn cora uto-aztecas Latn
cro crow siux del río Misuri Latn apsalooke
crq chorote matacoanas Latn
crr algonquiano de Carolina algonquesas orientales Latn
crs criollo seychelense criollas o pidgins Latn
crt eklenhui matacoanas Latn
crv chaura nicobaresas Zyyy tutet
crw chrau bahnáricas Latn
crx dakelh atabascanas septentrionales Latn, Cans
cry kyoli de la meseta de Nigeria centrales Latn
crz cruzeño chumashan Latn
csa chinanteco de Chiltepec chinantecas Latn
csb casubio pomeranias Latn
csc lengua de señas catalana lenguas de señas Latn, Sgnw
csd lengua de señas chiangami lenguas de señas Latn, Sgnw
cse lengua de señas checa lenguas de señas Latn, Sgnw
csf lengua de señas cubana lenguas de señas Latn, Sgnw
csg lengua de señas chilena lenguas de señas Latn, Sgnw
csh chin asho cúquicas Zyyy asho
csi miwok costense yok-utianas Latn
csj chin songlai cúquicas Zyyy songlai
csk jola-kasa diola Latn
csl lengua de señas china lenguas de señas Latn, Sgnw
csm miwok de la Sierra Central yok-utianas Latn
csn lengua de señas colombiana lenguas de señas Latn, Sgnw
cso chinanteco de Sochiapan chinantecas Latn
csp ping meridional pinghua Hani, Hant, Hans jingnan, nanping
csq lengua de señas croata lenguas de señas Latn, Sgnw
csr lengua de señas costarricense lenguas de señas Latn, Sgnw
css ohlone meridional yok-utianas Latn costeño meridional, mutsun, rumsien, carmeleno
cst ohlone septentrional yok-utianas Latn costeño septentrional, tamyen, choncheyo, ramaytush
csv chin sumtu cúquicas Zyyy sumtu
csw cree swampy algonquianas Latn, Cans
csx lengua de señas camboyana lenguas de señas Latn, Sgnw
csy chin siyin cúquicas Zyyy siyin
csz coos coosanas Latn hanis, hanis coos
cta chatino de Tataltepec chatinas Latn
ctd chin tedim cúquicas Latn, Pauc tedim, tiddim, sukte
cte chinanteco de Tepinapa chinantecas Latn
ctg chittagonio indoarias orientales Beng
cth chin thaiphum cúquicas Zyyy thaiphum
ctl chinanteco de Tlacoatzintepec chinantecas Latn
ctm chitimacha aisladas Latn
ctn chintang kiranti orientales Deva
cto emberá-catío chocó Latn
ctp chatino central chatinas Latn
cts catanduanés bicolanas Latn bikol septentrional, bicolano septentrional
ctt chetti wayanada malabáricas Taml chetti
ctu chol mayenses Latn
cty cheti maundada canarésicas Taml, Mlym
ctz chatino de Zacatepec chatinas Latn
cua cua bahnáricas Latn
cub cubeo tucanoanas Latn cuveo, kubéo, kubeo, kubéu, kubeu, cobewa, cobéua, cobeua, kubéwa, kubewa, kobéua, kobeua, kobewa, pamiwa
cuc chinanteco de Usila chinantecas Latn
cuh chuka kikuyu-kamba Latn
cui cuiba guahibanas Latn
cuj mashco piro arahuacas Latn
cuk guna de San Blas chibchas Latn cuna de San Blas, kuna de San Blas, dulegaya de San Blas
cul culina arauanas Latn kulina, kulyna, curina, corina, korina, culina-madijá, madijá, madihá
cuo cumanagoto chapacuras Latn cumanogota, cumana, cumaná, kumana, kumaná
cup cupeño cupanas Latn
cuq cun hlaicas Latn gelong, ngan-fon
cur chulung kiranti orientales Deva
cut cuicateco de Teutila cuicatecas Latn
cuu tai ya kra-dai Latn
cuv cuvok chádicas centrales Latn
cuw chukwa kiranti centrales Zyyy
cux cuicateco de Tepeuxila cuicatecas Latn
cuy cuitlateco aisladas Latn
cvg chug kho-bwa Zyyy
cvn chinanteco del Valle Nacional chinantecas Latn
cwa kabwa logooli-kuria Latn
cwb maindo makua Latn
cwd cree del Bosque algonquianas Latn, Cans
cwe kwere ruvu Latn
cwg chewong áslicas Latn cheq wong, cheq-wong, ceq wong
cwt kuwatay diola Latn
cya chatino de Nopala chatinas Latn
cyb cayubaba aisladas Latn cayuvava, cayuwaba
cyo cuyono filipinas Latn
czh chino hui siníticas Hani, Hant, Hans chino huizhou
czk cnaánico eslavas occidentales Hebr
czn chatino de Zenzontepec chatinas Latn
czo minzhong min del Interior Hani, Hant, Hans chino min zhong
czt chin zotung cúquicas Latn zotung

D editar

Cód Nombre canónico Familia Scripts Otros nombres Sort? Diacr?
daa dangaléat chádicas orientales Latn dangaleat, dangla, danal, dangal
dac dambi oceánicas occidentales Latn ham
dad marik oceánicas occidentales Latn
dae duupa duru Latn
dag dagbani dagbánicas Latn
dah gwahatike de Finisterre Latn
dai day mbum-day Latn
daj dar fur daju daju Latn
dak dakota dakoteñas Latn
dal dahalo cushitas Latn
dam damakawa kainji noroccidentales Latn
dao chin daai cúquicas Latn
daq maria dandami madiya Zyyy maria bison-horn, madia dandami, madia bison-horn, madiya dandami, madiya bison-horn
dar darguano dargwa Cyrl, Latn, Arab dargino
das daho-doo wee Latn
dau sila del Chad daju Latn dar sila, dar sila daju, bokor, bokorike, bokoruge, dadjo, dajou, daju, sula
dav taita chaga-taita Latn
daw davaoeño filipinas Latn
dax dayi yolngu Latn
daz dao trans-neoguineanas Latn
dba bangime aisladas Latn
dbb deno chádicas occidentales Latn
dbd dadiya waja-kam Latn
dbe dabe tor-kwerba Latn
dbf edopi de la llanura de los Lagos Latn elopi
dbg dogón dogul dogón de la Meseta del Norte Latn dogul dom
dbi doka de la meseta de Nigeria centrales Latn
dbj ida'an sabahan Latn idahan
dbl dyirbal dyirbálicas Latn
dbm duguri jarawas Latn
dbn duriankere de Doberai (South Bird's Head) Latn
dbo dulbu jarawanas Latn
dbp duwai chádicas occidentales Latn
dbq daba chádicas centrales Latn
dbr dabarre somaloides Zyyy
dbt dogón ben tey nanga-walo Latn ben tey
dbu dogón bondum dogón de la Meseta del Norte Latn
dbv dungu kauru Latn
dbw dogón bankan tey nanga-walo Latn
dby dibiyaso trans-neoguineanas Latn
dcc decani hindustaníes ur-Arab dakhani, dakhini, dakhni, dakkani, dakkini, dakkni, dakkhani, dakkhini, dakkhni, deccan, deccany, dekhani, dekhini, duccany, dukhani, dukhni
dcr criollo negerhollands criollas o pidgins Latn
dda dadi dadi pama-ñunganas Latn dardi dardi, tati tati, dadi-dadi, dardi-dardi, tati-tati
ddd dongotono lotuko-maa Zyyy
dde doondo kongo Latn
ddg fataluco timor-alor-pantar Latn
ddi diodio oceánicas occidentales Latn
ddj djaru pama-ñunganas Latn
ddn dendi songay Latn dandawa
ddo tsez tsézicas occidentales Cyrl dido
ddr dhudhuroa pama-ñunganas Latn yaitmatang, yaitmathang
dds dogón donno so del escarpe de Dogón Latn
ddw dawera-daweloor timóricas Latn
dec dagik talodíes Latn
ded dedua trans-neoguineanas Latn
dee dewoin kru occidentales Latn
def dezfuli del suroeste iraní Zyyy dezhfili, dizfuli
deg degema edoides del Delta Latn
deh dehwari del suroeste iraní Zyyy
dei demisa del este de la bahía Geelvink Latn
dem dem papú Latn
dep pidgin delaware criollas o pidgins Latn
deq dendi de la República Centroafricana ngbandi Latn
der deori bodo-garo Beng, Latn
des desano tucanoanas Latn
dev domung de Finisterre Latn
dez dengese tetela Latn
dga dagaare meridional moré Latn
dgb dogón bunoge dogón occidentales Latn bunoge
dgc agta de Casiguran filipinas Latn
dgd dagaare moré Latn
dge degenan de Finisterre Latn
dgg doga oceánicas occidentales Latn
dgh dghwede chádicas centrales Latn
dgi dagaare septentrional moré Latn
dgk dagba sara de Chad Latn
dgn dagomo yangmánicas Latn
dgo dogrí pahari occidental Deva, Arab, Takr
dgr dogrib atabascanas septentrionales Latn tłicho, tlinchon, tłı̨chǫ yatıì, wıı̀lıı̀deh yatıı̀
dgs dogoso gur Zyyy
dgt mangarla pama-ñunganas Latn ndra'ngith
dgw daungwurrung pama-ñunganas Latn taungurong, dhagung-wurrung, thagungwurrung
dgx doghoro trans-neoguineanas Latn
dgz daga trans-neoguineanas Latn
dhg dhangu yolngu Latn
dhi dhimal dhimálicas Deva
dhl dhalandji del sudoeste de Pama-Ñunga Latn
dhm zemba bantú del suroeste Latn dhimba, dimba, oludhimba, oluthimba, otjidhimba, simba, tjimba
dhn dhanki bhil Zyyy
dho dhodia bhil Deva
dhr tharrgari del sudoeste de Pama-Ñunga Latn tharrkari, dhargari
dhs kamba kikuyu-kamba Latn
dhu dhurga yuin-Kúricas Latn
dhv drhu neocaledonias Latn
dhw danwar bhil Deva danuwar, dhanwar, dhanvar, rai
dhx dungaloo pama-ñunganas Latn
dia dia de los Montes Torricelli Latn
dib dinka meridional dinka-nuer Latn
dic dida de Lakota dida Latn
did didinga sudánicas orientales Latn
dif diyari kárnicas Latn dirari, dieri
dig digo mijikenda Latn chidigo
dii dimbong bafia Latn
dij dai timóricas Zyyy
dik dinka sudoccidental dinka-nuer Latn
dil dilling nubias del monte Latn
dim dime aroides Zyyy dima etíope, dima de Etiopía
din dinka dinka-nuer Latn
dio dibo nupe-gbagyi Latn
dip dinka nororiental dinka-nuer Latn
dir dirim dakoides Latn
dis dimasa bodo-garo Latn, Beng
diu diriku kavango Latn rumanyo, dirico, dciriku, dciriku, rugciriku
diw dinka noroccidental dinka-nuer Latn
dix aveteián de Vanuatu centroseptentrional Latn dixon reef
diy diuwe trans-neoguineanas Zyyy
diz ding boma-dzing Latn
dja djadjawurrung pama-ñunganas Latn dja dja wurrung
djb djinba yolngu Latn
djc dar daju daju daju Latn
djd ngaliwurru mirndi Latn jaminjung, djamindjung
dje zarma songay Latn, Arab, Brai
djf djangun pamanas Latn
dji djinang yolngu Latn
djj ndjébbana arnhem Latn djeebbana, kunibidji
djk ndyuka criollas o pidgins Latn, Afak aukan
djm dogón jamsay dogón de la llanura Latn jamsai
djn jawoyn gunwinyguanas Latn
djo jangkang dayacas Zyyy
djr djambarrpuyngu yolngu Latn
dju kapriman de Sepik Latn
djw jawi ñulñulanas Latn
dka dakpa bódicas orientales Tibt dakpakha, takpa, tawang monpa
dkk dakka de Sulawesi meridionales Latn
dkr kuijau borneas septentrionales Zyyy
dks dinka sudoriental dinka-nuer Latn
dkx mazagway chádicas centrales Latn
dlg dolgán turcosiberianas Cyrl
dlk dahalik semíticas etíopes Ethi dahlik
dlm dálmata italodálmatas Latn dalmático
dln darlong cúquicas Latn
dma duma nzebi Latn
dmb dogón mombo dogón occidentales Latn
dmc gavak madang Latn bosiken, boskien, *dimir, *dimer
dmd madhi-madhi pama-ñunganas Latn madhi madhi, madi madi, madi-madi, muthimuthi, matti matti
dme dugwor chádicas centrales Latn
dmf medefaidrín artificiales Medf medefidrín
dmg alto kinabatangan sabahan Latn
dmk domaaki indoarias occidentales</