Apéndice:Nicaraguanismos

‎Glosario de nicaraguanismos‎:

A

abajarse: acción de bajarse.
abanico: ventilador
abierta: irse de un lugar ejemplo "pégate la abierta; abrite de aquí"
acá: lo mismo que aquí
acalambrado: tener miedo
achantado: triste
afincar: besar (de manera más intensa o de carácter sexual)
afincada: un beso (de manera intensa o de carácter sexual)
agarrar: tomar algo
agarre: cuando una persona está conquistando a otra
a huevo: algo bueno, expresión de algo que resultó de manera perfecta. // Acción que es realizada de manera obligada. // Afirmación.
ahuevado: triste
ahuevante: que causa molestia//que causa angustia
ahí es: así mismo, eso mismo, correcto, afirmación
ahí ta´on: Ya te creí (en forma sarcástica)
alacienvida//alacienmadre//alacien puta: expresión de asombro o enojo
alasetenta: expresión de enojo
alucín: persona alocada
andrajoso: mugroso / sucio
apear: Bajar
aporrear: golpear, sacudir (Ej. Frase nicaragüense: aporrear los frijoles (acto sexual violento consensuado y por el ano)
araña: persona audaz / maldito / con malas mañas / que camina adelante en pensamientos e intenciones (Ej. ese maje es araña)
arrecharse: enojarse
arreado: Con prisa, apurado de tiempo. Ej. El camión iba arreado.
arrecho: enojado
avispa: lo mismo que araña
ayote: comida (verdura). Palabra utilizada en canción de cuna nicaragüense "Dormite mi niño cabeza de ayote, sino te dormís, te come el coyote"
azarear: tratar o regañar especialmente cuando se hace frente a otras personas y resulta en un sentimiento de vergüenza.
azucarado: enojado. Otras variantes: arrecho, enturcado, encachimbado, enchichado.

B

babieca: tonto
baboso: tonto
bacanal: fiesta i.e. "Vamoh a bacanaliar, bróder!"
bacanal: fiestero (a). Ej. No jalés con la María, porque esa maje es Bacanal
bache: fiesta
bajarse: burlase de alguien
bajón: cualquiera de las tres comidas del día. ¿Cómo estuvo el bajón? (¿qué tal la cena o almuerzo o desayuno?)*
balín: loco
balinera: persona que hace locuras
botaguiso: Ano
ballunco: grosero o tosco
balurde: ser malo (objeto de baja calidad)
banano: tonto
banano: de mala calidad i.e. "Me compré un cel de China y me salió todo banano, se queda sin batería rápido". Lo mismo que balurde, lo mismo que "por la verga"
bananón: lo mismo que banano (de mala calidad)
banano: pene
barco: comida
barrilete: Barrio
basca: vómito frecuente y muy largo*
bastante: muchos
bejuco: teléfono
bemba: trompa
bicha: cerveza
bichero: hombre que tratal mal a una mujer ejem: Ese mahe es muy bichero
bicho: Cuando se habla de alguna mujer significa partes genitales de la mujer (vulgar). Te vieron el bicho(enseñastes tus partes genitales)*
billuyo: dinero
birolo: persona que tiene ojos desviados hacia los lados
bizco: persona con estrabismo (ojos desviados hacia el centro de la cara)
blanca: muerte / sin dinero, palmado, sin un peso
bochínche: pelea
bochinchero: persona a quien le gusta el bochinche
bojo: gran cantidad de algo, generalmente comida
bolero: favor
bolo: borracho
boluda: pereza, haragana
boludo: haragán
borrador: papel higiénico
botamayí: orificio del ano
bote: cárcel
bote: tarro
brincacharco: corto
bróder: amigo
buena onda: buena persona
buen coco: inteligente
bufalo: que algo está muy bueno
buitre: aprovechado
bujiazo: tomarse un trago o darle un golpe a otra persona. i.e. Vamos por un bujiazo
bulla: ruido de gente hablando, chisme
bx: gallopinto con jugo de la carne asada, ejem: ir a las carne asadas y pedir: me da un BX
brava: feroz, agresivo

C

caballada: idiotez, estupidez
caballada: espléndido. Otras variantes: salvaje, brutal, tuani
caballo: persona bruta, persona tonta. Ejm. Que caballo sos, no te salen cascos por falta de calcio! (que bruto eres)
cabanga: despecho
cabrearse: enfadarse o ponerse alerta
caca: excremento
caca: mierda
cachar: robar; o atrapar a alguien haciendo algo.
cachimbazo: golpe contundente, o "un montón"
cachimberboy: alguien a quien se le pone a hacer de todo en el trabajo
cachimbear / cachimbiar: golpear
cachimbo: mucho
cachinflín: fuegos artifiales
cachipil: gran cantidad de alguna cosa u objeto, o personas o animales según el contexto.
cachos: zapatos
cachos: infidelidad
cachucha: capucha
cachudo/a: que te engañan
cagar: evacuar, hacer algo mal
cagado: persona miedosa.
caibil: Persona muy mala, no es de fiar: Ej: No hagas trato con ese hombre, por que es bien caibil!
caite: sandalia de cuero
caite: a pie
caite: cara
calandraca: flaco
calcetín: condón
caleta: flaco
calaca: muerte
canilla: pierna
cantaleta: repetir algo demasiado seguido
cantinflas: hablar sin decir nada
canuto: imbécil
cañambuco: andar sin ropa interior
cañón: erecto
capacho: aparato reproductor femenino
capote: (indumentaria) prenda de vestir generalmente, de dos pieza hecha de barragán, paño u otra tela que sirve para el abrigo y para resistir la lluvia. // condón
caramanchel: puesto de mercado
carro: automóvil
cato: golpe
cascarudo: sinvergüenza
cerote: mierda
cerrá el ala: baja el brazo (generalmente cuando huele mal)
cerrá el gancho: cerrar las piernas (usado más en las mujeres que se sientan con las piernas abiertas)*
cipote: niño chiquito
clavo: problema
cleta: bicicleta
colochos: cabello rizado
cobijas: sábanas
cochón: homosexual
colorado: persona o lugar muy concurrido, esquinas o persona que visita mucho x lugar.
cochona: lesbiana, tortillera
cochonada: persona con temor a algo o de hacer algo // sinónimo: mariconada
cochonero: hombre típicamente heterosexual que penetra homosexuales
cochoniarse: volverse cochón i.e. "Andá cochoniate a la calle para que traigah rialeh a la casa, jodido!" Madre le dice a su hijo
codo: tacaño, ávaro, pinche.
coger: tener relaciones sexuales / moler
colado: persona sobrante en un lugar o situación / no invitado* (Ej. Juan vino de colado a la fiesta de María)
colgado: el que reprobó materias en clases (Ej. Cómo saliste en matemáticas? R/ Colgado)
colgate-palmolive: lo mismo que colgado
colgate: abreviatura de colgate-palmolive
compinche: cómplices
confites: caramelos
concha: vagina
conchudo: sinvergüenza, persona aprovechada. Ejm Este conchudo me debe dinero.
coyote: aprovechado, pedigueño (Ej. No llevemos a Manuel al bacanal, porque siempre camina coyoteando)
cruz: camisa
cuchitril: lugar sucio o descuidado
cuecho: chisme. Ej. parecés vieja cuechera (vieja chismosa)
cuecho: pedazo
cuita: mierda
culear: tener relaciones sexuales
culillo: miedo, acobardarse. Ejm. Juan le tiene culillo a Pedro (Juan le tiene mucho miedo a Pedro)
culebra: pene
culebra: maldita
cumiche: hermano o hermana menor
carrusearse: te cagaste
carrusear: cagar (ej. Me ando carruseando, me ando cagando)
currutaca: diarrea
cursalera: diarrea
curtido: qué está sucio o manchado de forma permanente por el desaseo / que lo humillan y no siente
cutacha: machete pequeño

CH

chachas: esposas usadas por los policías para inmovilizar las dos manos.
chacobo: besar
chacuatol: de todo, mescolanza, revoltijo. Generalmente al decir "chacuatol", se acompaña con ademanes en las manos
chafa: de mala calidad / mentira
chaginiar: vestirse bien / Ejem. Chocho vas bien chajineado
chagüite: labia. Ej. Skeletor le tiró el chagüite a la Shira y se la llevo en el saco (se la metió)
chamba: trabajo* Palabra prestada del mexicanismo conocido a través de la novelas mexicanas
chambrin: de la calle o sin cultura
chamol: comida
champu: de mala calidad
chamuca: bruja
chamuco: el esposo de la chamuca
chanboaca: chancho
chancho: cerdo (animal), o desaseado
chanchada: (cochinada) Algo asqueroso, o algo muy mal hecho.
chanchada: (cochinada) En sentido sexual significa hacer de todo (Ej. María, te quiero hacer chanchadas)
chancleta: sandalia
chanfaina: algo que no sirve, o alimento hecho de víceras y la cabeza del cerdo
chante: casa
chapa: arete
charli: casa
charlie: Carlos
charquito: con miedo
charrangachanga: cualquier cosa
charrasca: dícese a la piel del cerdo frita con la misma manteca hasta quedar crujiente
charrula: de mala calidad
chatel: niño
chatelin: niño
chavalo/chavala: niño/niña
chele: rubio; también, cera blancuzca que sale del ojo.
chela: mujer piel y cabello claro
chela: cerveza
chemil: camisa
chepa o chepita: persona que de todo quiere darse cuenta (Ej. María estaba de chepa, asomándose por la ventana)
cherepa: lagartija pequeña // persona delgada, piel blanca y con ojos saltones
chereque: cosa
chibola: marca de refresco gaseoso de origen nicaragüense
chibolas: desnudo, sin ropa. Ejm Está en chibolas (está desnudo)
chibolas: canicas.
chicha: refresco nicaragüense a base de maíz // variedades de brebajes generalmente fermentado.
chicha: cólera, enfadado, asoleado. Ejm. Ya se le bajó la chicha (ya se calmó, estaba enojado)
chicheros: músicos
chichicaste: hoja de una planta la cual produce urticaria al frotarla en la piel.
chiche: busto, pezones de la mujer*
chichona: de frondoso busto
chicle: goma de mascar
chigüín: forma de llamar a un niño. (Viene de una raíz indígena).
chigüín: chaval, el menor.
chimbarona: dícese de la mujer que suele relacionarse más hombres que con mujeres, o hace cosas de varones.
chimbra: hola que irrita la piel
chinchin: juguete para bebé hecho de junco parecido a las maracas.*
chingaste: lo que queda de una comida o bebida (migas)
chilanco: desnudo
chile: chiste (contar un chile)
chilillo: pene
chillar: llorar
chilote: las barbas de mazorca joven
chiltoma: pimentón
chimbazo: mucho
chimbomba: globo
chimon: herida / escoriación en la piel
chimirringo: muy chiquito
china: niñera
chinandega: tapudo
chincaca: cintura trasera. parte baja de la espalda
chinchorro: puesto de mercado
chinela: sandalia
chingaste: precipitado que se forma al reposar alguna bebida.
chingo: corto
chingo: sin ropa
chingomono: cargar a una persona
chino: columpio
chintano: persona sin alguno o varios dientes
chiripa: algo que sucedió de pura suerte
chirola: cárcel
chiva: tener miedo
chiva: peligroso
chivola: esta con miedo
chochada: cosa
chocho: wow Ej: Chocho, que bien te ves!
choco: que huele mal, que se echó a perder. Ejm Los frijoles están chocos (los frijoles se echaron a perder )
chocoyo: periquito (Psittacara strenuus).
cholo: flojo
cholpa: cárcel
chomporoco: persona con corte de pelo mal realizado
chopo: arma de fuego
chopo: flor
chores: pantaloncillos
chorizo: pene
chorrear: eyacular
chonetes: ojos grandes
chotiar: observar
choto: de color naranja
chunche: se dice de una cosa que no se sabe el nombre. Nombre genérico y un tanto despectivo para nombrar cualquier objeto.
churequear: pepenar
churro: pene / cigarro de mariguana
Churri: puta
chupete: beso bien marcado en el cuello

D

detonate:veni pues/dejate caer
dale: esta bien, afirmación de que estoy de acuerdo
dale pues: sinónimo de dale, diferentes significados dependiendo de los contextos
danto: tapir (tapirus bairdii)
dar vuelta a alguien: engañarlo, timarlo, estafarlo. Ejm. Te dieron vuelta (te engañaron fácilmente, caístes como tonto)
dañino: malo. Ejm. Ese maje es dañino (Ese hombre es malo)
deaverga: super bueno
de humalera: algo genial, afirmar que algo es genial, se puede simplicar a de "De humo".
de una: afirmación
dejado: dundo
demetrio: dedo
descachimbado: en mal estado / desastroso
desnucar: Finalizar una acción, "Ahorita mismo lo desnuco".
desastroso(a): desarreglado(a).
descachirular: descomponer, desordenar, desbaratar, desarreglar, estropear, dañar, lastimar, averiar.
descoserse: defecar
deshuapar: defecar
desmarimbar: caerce y golpearce
despapayate: ser más extrovertido
despelote: desorden
desturcarse: caerse
desturque: loco / pleito
diacachimba: para describir algo que está muy bueno.
diaca: abreviación de diacachimba
diametro: dia
domar: robar
dundo: tonto

E

echarse: acostarse
embatutado: envuelto
embolarse: emborracharse
embramado: tener ganas de tener sexo
embrocado: hacia abajo
embrocado: persona a quien le están partiendo las vísceras (acto sexual por el ano)
empericuetarse: arreglarse
encabe: problema
encabarla: equivocarse, meterse en un problema
encachimbado: enojado
enchichado: que algo está en mal estado o huele muy mal. Ej.: El fresco que me vendieron estaba enchichado
enculado: obsesionadamente enamorado de alguien
ensartar: introducir o meter a alguien en un problema
entotorotar: animar al alguien a hacer algo
entortar: hacer mal un trabajo.
en tu mente loca: expresión nicaragüense para referirse a "no te creo"
entumido: descuidado
enturcado: enojado
enmarihuanado: drogado con marihuana. Ej.: Algunas señoras le llaman así a cualquier persona tatuada y de aspecto vago
embelesado: concentrado o estar perdido en algo
espundia: babosa

F

fachentear: presumir de algo en público
fachento: jactancioso
faja: cinturón
fajarse: arriesgarse / pelearse
fantoche: estar de adorno
farra: borrachera
federico: feo fea
fello: feo
feyuco: muy feo
flow: marihuana
fregado: descompuesto / en mal estado
fresa: persona adinerada de delicada apariencia // tufoso
freson: maricón con reales
fríyo: frío
fuerte: cínico / arribista
furby: orejón
fulano: expresión para referirse a una persona sin saber el nombre

G

galillo: estrecho / garganta
gardel: niño entre 0 a 12 años aproximadamente
gargajo: flema que sale por la boca
garrobo: iguana (ctenosaura similis)
garrote: el palo de una escoba
garuga: garúa / brisa leve
garuba: garúa / llovizna, brisa o niebla
gasofa: gasolina
gasnate: garganta
gatorade: homosexual
gavetear: tomarle prestado (a escondidas) dinero a tu mamá y nunca regresarselo
gancho: (vulgarmente) Parte privada de la mujer
gigantona: muñeca de 3 metros de un baile tradicional acompañado por un tambor, un enano que baila en derredor y alguien que dice coplas.
gil: tonto
gilberto: gilipollas
goma: cruda
gran vara: (expresión irónica) ¡Gran cosa!
greñas: cabello
guachimán: mandadero hacetodo
guacho: reloj
guacho: corazón
guaro: licor
guavinga: motocicleta
guatuza: hacer una seña vulgar con tu mano y tus dedos
guatusero: persona hipócrita
guayaba: trompa
guayola: mentira
guasiruca: muchacha joven y linda
guavina: utilizado ofensivamente para describir la boca de una persona, con el labio inferior más grueso o dientes inferiores más adelantados (boca de guavina o boca de pescado)
güebón: aragan
guineo: pene
guiñarsela: masturbarse
güirila: tortilla de maíz tierno y dulce

H

hartarse: comer
hasta la mera verga: tomado
hasta la mera cachimba: tomado
hasta la verga: abreviado de "hasta la mera verga"
hasta el bicho: borracho
hasta la turca: borracho
hasta las tapas: tomado
hechizo(a): arma casera / objeto que no es de marca
hermosa(o): grande, jugoso, gordo
hijo de la setenta mil pares millones de la gran puta: ofensa que se usa en una confrontación verbal
hilacha: ralito
hoyuda: mujer fácil
hombrejona: mujer ruda / le gusta jugar con hombre
huesudo: flaco
homosexual= se moja la canoa/ volteado/ se te voltea la tortilla/ batea para el otro lado/patuleco

I

ideay: y entonces?
íngrimo: solo
inicibo: calzoncillo (ropa interior masculina)
intermortales: microbuses de trasporte intermunicipal, de Managua hacia otros departamentos del país y viceversa

J

Jalar: relación sentimental con una persona (Ej. Shira y Exqueletor ya andan jalando)
Jaña: la novia
jaño: el novio
jaiba: cabeza o labios
jambado: Imbécil
jarana: deuda
jayan: grosero
jeh: sí, afirmación.
jeta: boca labios
jeteado: quedarse plantado o burlado
jícara: cabeza
jincar: insistir
jincho: indio
jonson: marihuana
jugado de cegua: atontado
jupa: cabeza
jura: policia
juega: Vale, esta bien, bueno, entendido

jueputa:(insulto o forma de llamar la atencion con una persona a la que tengas confianza)

K

kachimberboy: mandadero
kachimbazo: golpear fuerte o querer pegarle a alguien.
kiubole: que paso, como estas, que onda?

L

lagarto: glotón
lambeculo: adulador
lambrisco: hambriento
lampazo: trapeador
lánguido: hambriento
lanzar: ingerir
leche: licor / esperma /suerte
lechero: persona con suerte
lelo: tonto
leona (liona): irse de un lugar sin pagar después de haber consumido
lerdo: baboso
llaga: no sirve
llagas: no tener dinero (Ej. pagué en efectivo y quedé en las llagas)
llantas: zapatos
lleca: calle
llevatesta: lleváte ésta, lleváte mi turca (pene). Expresión utilizada cuando una persona se retira de un lugar, se le dice llevatesta (por estarlo jodiendo)
llevársela en el saco: lograr tener relaciones sexuales con una mujer
losa: cara
Lora: chiripa. Algo que sucedió de pura suerte. Ej: Clase de lora chavalo!
Lorita: Principiante (Ej. Frase nicaragüense: Hechá la patita lorita)
luz: dinero

M

macanas: dientes
maceta: con la cabeza grande
maciso: muy buen estado
maduro: pene
maje: modo de referirse a una persona
maleta: persona con pocas habilidades para hacer algo. Ejm. No lo metas al juego, es maleta (que no juegue, no sirve, es muy malo jugando)*
mantequilla: jugar con alguien sin competencia y hacer que gane. Ejm. Está jugando mantequilla con él (juega para que la otra persona gane).
mamado: socado o apretado
mamón: homosexual
mamones: en Nicaragua es una fruta.
mandracazo: hacer algo sin saber y que resulte positivo
Mandre: Que no es bueno realizando una acción, o que es tonto al hacerlo y por eso no le sale bien. Ej.: No puedo tomar fotos, me salen movidas, soy mandre para eso.
manuela: masturbación masculina
manuela palma: manuela, pero con apellido
marañón: anacardium occidentale
mariado: tener hambre
marica: homosexual
maricón: homosexual
marimba: mucha gente // instrumento musical nicaragüense
Mariya: María (nombre propio)
masancuepa: salto mortal
masate: monte // persona gorda (redonda) Ej. Tiene cuerpo de masate
mazo: pistola
matizar: bromear
maturranga: en los hechos // atrapado con las manos en la masa
mayí: maíz o comida en general i.e. "Vamoh a jartar mayí, jodido!"
mecate: cuerda // brindar un poco de espacio (Ej. soltale el mecate)
mechudo: persona con cabello largo y descuidado
merol: alimentos o la comida
metiche: persona metida en las pláticas o asuntos ajenos
mico (muy vulgar): vulva de la mujer. Se le vio todo el mico (se le vieron sus partes íntimas)*
micrófono: pene
mierda= de mala calidad
mierdoso: perdedor // personalidad "delicada" que no quiere tocar el suelo (Ej. ese maje es mierdoso)
moclín: violador // que gusta de menores de edad
Moi: persona a quien quieres
moler: tener relaciones sexuales
Mongolo: estúpido
monte: marihuana
Mordor: Managua
mota: droga
moto: huérfano // sin unos de sus miembros inferiores o superiores
muco (a): toro o vaca sin cuernos // que no tiene pene
murruco: pelo crespo
muerto con mico: Terminar de hacer algo: Muerto con mico el trabajo)*

N

nacatamal: comida típica de Nicaragua hecha de maza de maíz cocido y carne de cerdo por lo general // sentido obsceno: vagina de la mujer
nacaradas: nada
naco: persona con falta de educación
nagua: falda
narciso: alquien que se cree guapo
nefasto: insoportable
negras, negra: expresión para decir que no o negarse
nica: abreviatura de nicaragüense
nicoya: nicaragüense
niquiriche: nicaragüense
noneco: tonto
no jodás: no molestés
no te lentiés: no te quedés atrás, apuráte, apresuráte, ponéte las pilas
nuca: cuello
nuca: estafa. Ejemplo: «te dió en la nuca» (te estafó)

Ñ

ñajo: persona que habla como que si estuviera con la nariz presionada
ñamba: cara o rostro de una persona
ñaña: excremento
ñatazo: cocaína
ñato: de nariz aplastada, como de boxeador
ñervo: parte del cuerpo conocido como tendón de Aquiles
ñoñeco: idiota
ñoño: gordo / flojo, aguado

O

oe: hey
onde: "donde", casi todos los pronunciamos asi pero no nos damos cuenta
onta: donde esta?

P

pacha: biberón para bebés
pachas: pechos de una mujer (Ej. Clases pachas tenés amor!)
pacharacas: pechos o senos enormes de una mujer
paila= sartén // persona con pie talla grande
pailudo: de la persona que tiene pie grande
paja: palabras sin valor o importancia (Ej. Juan solo habla paja) // masturbación masculina
pajuelilla: Picazón en el ano provocada por parásitos / hiperactividad. Ejem. Andas pajuelilla o andás con pajuelilla
palmado: andar sin dinero
palo: pene
paloma: pene
pandiman: pandillero
paniquearse= tener miedo.
papa: dinero
para toda mierda(P.T.M): para cualquier cosa, para todo, indiscriminadamente. Utilizado en el ámbito laboral.
parche: error // chisme (Ej. Te tengo un parche)
pasmado: pálido // idiota
pata: pie // andar a pie o andar a pata
a pata: irse caminando. Pedro se fue a pata (Pedro se fue caminando)
pato: homosexual
patricio: homosexual
patuleco: homosexual
papaya: fruta // el sistema reproductor femenino (Ej. Le viste la papaya a la Zeneyda?)
payaso: televisor // palabra que se usa para ofender a otra persona (Ej. Sos un payaso)
pegue: trabajo
peinar: robar
peineta: dientes
pelar: robar
pelibuey: oveja
peluche: ser dominado por cualquier otra persona
peludo: difícil
pencón: mujeriego. También: valeroso.
pendejo: tonto, inútil.
penefi: managua
pepas: ojos
pepenar: recoger
perforadora: pene
periquear: manejar como novato
perfúmenes / perjúmenes: encantos femeninos
perol: ollas
pesca: policía
pescado: indistintamente para referirse al pez dentro o fuera del agua
picado: borracho
picha: pene
pinche: codo, tacaño, ávaro.
pichar: pedir
pico: beso y/o boca
piedra: droga llamada crack
pija: pene
pijazo + golpe
pijudo: bueno // persona cínica
piliarse: morirse
pincel= el que anda a pie. También se dice el que anda "a pata".
pinche: tacaño
pinolero: nicaragüense
pinta: pandillero o joven que viste como vago sin oficio ni beneficio
pipiriciego: que no ve bien, cerrar y abrir constantemente los ojos
pirinola: pene
piricuaco: guardia / policía
piriquindiqui: lo mismo que "pinta"
piruca: borracho, tomador habitual de licor
pisar: tener relaciones sexuales
pitaya: sangre, ejem. te voy a sacar la pitaya de un turcazo (Te voy a sacar la sangre de un golpe)
pito: pene
pitoreta: trompeta / pene
pisar: machucar / tener relaciones sexuales
plasta: alusivo a la mierda (plast´e mierda)
plátano: pene
playo: prostituta
pn: pene
pofi: amigo, compañero, bróder
polla: pene
pompiado: musculoso
ponéte las pilas: apresuráte. Otra variante: no te lentiés
por la verga: de mala calidad (véase: balurde - banano)
por la verga: persona que no hace favores o actúa mal en contra de otras personas
por la verga: lejos
por la requinta verga: muy lejos
por el chiquito: partirle el culo en dos a una mujer
porroco: viejo
porroncon: viejo
posicle: helado
pocillo: vaso.
primo: expresión para referirse a alguien desconocido. Ejm ¡Entonces primo! (entonces amigo, entonces compañero)
prix: amigo, compañero. bróder
PTM / ptm: Abreviatura de "Para Toda Mierda". En contexto laboral, al que le encargan para hacer cualquier tarea
púchica: ¡no puede ser! (exclamación negativa)
pucho: poca cantidad
pue: pues
pulpería: tienda vecinal.
pupusear: cagar // comer pupusas salvadoreñas (Ej. Vamos a pupusear - vamos a comer pupusas)
pupusearse: expulsar excremento, cagarse.
puro: pene // pito de marihuana
purrunga: pene
puto: mujeriego, triturador de clítoris
putona: mujer fácil
Purruja : afeminado

Q

qué de a verga!: qué bonito! // expresión para referirse a una persona descarada (Ej. Qué de a verga que sos vos)
queque: pastel
quesillo: comida típica de nicaragua a base de tortilla cebolla encurtida, crema y queso tipo mozarella, pre cocido o derretido
¿que nota?: que onda, ¿que hay de nuevo?
¿que fue?: ¿que pasó?

R

rasurada: corte de pelo.
raya: cocaína
raya: la línea que divide las dos nalgas de una persona
rebanar: vacilar.
relajo: desorden.
regazón: persona que le gusta bromear mucho y hace reír a los demás. Relajo, jodedor.
riales: dinero.
riata: ineficiente.
ridi: ridículo(a).
riel: pene.
rijioso: persona emocionada a hacer algo sin importar las condiciones o el ambiente. Ejemplo: Luis es rigioso al fútbol, está lloviendo fuerte y sigue jugando.
robacuna: Varón o mujer que gustan tener relaciones sentimentales con personas menores que ellos
roberto: robo, ejem. Estan buenos los robertos estos días.
Robinhud: robo, roberto.
roconola: madre o mamá.
runga: pelea, fiesta.
rifar: apuntarse, ser parte, arriesgar.

S

sable: pene
sampar: meter
sapo: adulador, pelota
seco(a): flaco(a)
se las quiera dar:Fanfarrón, creído. (ver "fachento")
serrucho: cerrado
Simón: sí, afirmación, estar de acuerdo. Palabra prestada del mexicanismo, a través de las novelas mexicanas
solano: solo
solo: golpe
solo vos sabés: expresión nicaragüense de "ya te creí"
sorbete: sordo
sorbete: helado
sofocado: que esta desesperado, ejemplo Rommel Acosta
sofoque: desesperación (Ejem. cuál es tu sofoque? calmáte)
sulfurado: enojado
sulibeyan: atraen. Excitan, ponen cachondo, despiertan deseo sexual.
sulibeyar: atraer. Jerga campesina del norte de Nicaragua: Excitarse sexualmente, ponerse cachondo.
sobre: dale pues, Entendido, de una.
Sobre: persona lanzada

T

tasajo: pedazo
tambo: cárcel
tapinear: Emborracharse, ir a tomar licor y/o cerveza
trancas: piernas largas
tapas: es una forma vulgar o despectiva de nombrar la boca
tapineadera: beber licor
tapudo: tapudo persona que no sabe guardar secretos, exagerado, mentiroso, cuechero
taraila: alocado
tarro: borracho/alcohólico
talibán: Terrorista / Nefasto
tal por cual: ofensa referida a hijos de la gran puta
tamarindo: Tamal, ladrón, fruta (Tamarindus indica)
tamal: Comida hecha de masa de maíz. También: Ladrón.
tanqueta: Persona obesa (Ej. María tiene cuerpo de tanqueta sherman)
taxero: taxista
techo: gorra
teja: Acepción a la Moneda nacional. Techo de barro
telasampo: Te la meto o te la introduzco. Otras variantes: telenchuto, teladejuir, telaparto, teladesbarato
tembeleque: cimbrante, no camina derecho
tereque: cualquier artefacto o cosa
tilinte: erecto, templado, parado
timba: barriga
timbuco: con una gran barriga
timbudo: con una gran barriga
tiste: bebida hecha de pinol (maíz tostado con cacao molido)
toallas: dinero
toboa: pene
tombo: agentes policiales
tortillera: lesbiana, cochona
tostado: drogado
tostón: Hombre con personalidad mierda, maricón
tololon: persona tonta.
trepar: subir
tripudo(a): gordo(a)
triquitracas: fuegos artificiales
trochar: cortar
trofeo: trompudo y feo
trompa: boca
trompudo: de boca grande / no aguantarse las ganas de defecar. Ejem. Ando trompudo
tronar: hacerle el sexo a una mujer
tronco: pene
trueno: pistola o arma de fuego
tuani: superbueno. Otras variantes: caballada, salvaje, brutal
tuanis: plural de "tuani".
tuanillo: lo mismo que "tuani", pero jodiendo a quien se lo digo.
tuco: pedazo
tufoso (a): orgulloso / come mierda / que se cree la gran cosa
tula: persona chismosa
tulacuecho: persona que le gusta el chisme.
tuerto: persona sin ojo
turbas: chamuqueros
turca: pene
turcaso: golpe
turquear: golpear (también "turkiar")
turquiar: golpear; pelear
turrón: persona con el cabello muy rizado
turulo: cosa profunda como los vasos en los que se echa líquidos como:agua

U

uf: por poquito / cansado / con bochorno de calor

V

vaca: persona inútil. No lo puede hacer o lo hace mal.
vacinilla: bacinica
vaciado: temeroso
vaho: alimento típico nicaragüense preparado con carne de res, plátano verde, plátano maduro, yuca y ensalada, servido en hoja de chagüite
va pues: OK, está bien, en eso quedamos
va puejon: lo mismo que va pues
valeverguista: Yo que pierdista
verga: pene
verga: cosas que no importan
vergazo: golpe
vergueo: pelea
verrinche: mal olor de orines / malcrianza de niño.
vetarro: persona de la 3ra edad. Ejemplo: ya estás vetarro, no podes jugar.
vicentear: ver
vicho: vulva
vigorón: comida tipica nicaragüense de yuca cocida, chicharrón y ensalada a base de repollo, tomate, cebolla, limón y otros
vikinga: cerveza nicaragüense marca "Victoria"
vivo: inteligente
vivo= estar atento ej. vivo chatel= pone cuidado
vocerrón: que canta increíble; que tiene voz sonora
volado: favor (Ej. Te querés hacer un voladaso?)
vulgarear: burlarse, mofarse de algo o alguien

Y

ya estuvieras: apuráte, ponéte las pilas, dale rápido
yufela: expresion sorpresiva

Z

zajino: mal olor, generalmente de las axilas.*
zajinudo: maloliente, que le hiede el sobaco (axilas)
zampar: introducir, poner, colocar
zanate: pistola / negro / ave local de plumaje oscuro
zapote: fruta dulce / órgano sexual femenino
zepol: guardia de seguridad
zepol: sustancia mentolada
zereguete: ciego
zerengueti: se refiere al trasero de una persona (Ej. te pica el zerengueti)
zocar: desear o querer
zopilote: negro
zorra: prostituta