Cristóbal

Español editar

Cristóbal
pronunciación (AFI)	[kɾisˈt̪o.β̞al]
silabación	cris-tó-bal
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.bal

Etimología editar

La transición del griego Christóforos al español Cristóbal, cuyos muy diferentes sufijos pueden sorprender, se explica por el paso del primero al latin vulgar Christophanus, luego al portugués y su nasalización distintiva a Cristovão (además de una vocalización de la /f/). Se puede entonces entender la última sílaba como una /l/ palatalizada (similar al catalán), además de la transformación de la /v/ en la consonante aproximante bilabial /β̞/.

Sustantivo propio editar

1

Nombre de pila de varón.

Sinónimo: Crístofer.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre Cristóbal.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] Christoph ^(de), Christof ^(de) Árabe: [1] كريستوفر ^(ar) (Kristufer) Aragonés: [1] Cristofo ^(an) Armenio: [1] Կրիսդապոր ^(hy) (Krisdapor) Bengalí: [1] ক্রিস্টোফার ^(bn) Bretón: [1] Kristof ^(br), Kristol ^(br) Búlgaro: [1] Христо ^(bg) (Jristo) Catalán: [1] Cristòfol ^(ca) Checo: [1] Kryštof ^(cs) Chino: [1] 克里斯托弗 ^(zh) (Kèlǐsituofú) Coreano: [1] 크리스토퍼 ^(ko) (keuriseutopeo) Córnico: [1] Kitto ^(kw) Danés: [1] Christoffer ^(da) Esperanto: [1] Kristoforo ^(eo) Vasco: [1] Kristobal ^(eu) Eslovaco: [1] Kryštof ^(sk) Esloveno: [1] Krištof ^(sl) Estonio: [1] Kristofe ^(et) Finés: [1] Risto ^(fi) Francés: [1] Christophe ^(fr) Gaélico escocés: [1] Crìsdean ^(gd) Galés: [1] Cristoffer ^(cy) Gallego: [1] Cristovo ^(gl) Georgiano: [1] ქრისტეფორე ^(ka) Griego: [1] Χριστόφορος ^(el) (Christóphoros), Χρήστος ^(el) (Hrḗstos) Hebreo: [1] כריסטופר ^(he) (Kristofer) Hindi: [1] क्रिस्तोफ़र ^(hi) (kristofar) Húngaro: [1] Kristóf ^(hu) Inglés: [1] Christopher ^(en) Inglés medio: [1] Cristofre ^(enm) Irlandés: [1] Críostóir ^(ga) Islandés: [1] Kristófer ^(is) Italiano: [1] Cristofor ^(it), Cristoforo ^(it) [[#Italiano\|]] ^(it) Japonés: [1] クリストファー ^(ja) (Kurisutofā) Latín: [1] Christophorus ^(la), Christopherus ^(la) [[#Latín\|]] ^(la) Letón: [1] Kristaps ^(lv) Lituano: [1] Kristupas ^(lt) Maltés: [1] Ħamallu ^(mt) Maratí: [1] क्रिस्टोफर ^(mr) (krisṭofara) Neerlandés: [1] Christoffel ^(nl), Kristof ^(nl), Kristoffel ^(nl) Noruego bokmål: [1] Kristoffer ^(no) Occitano: [1] Cristòl ^(oc) Polaco: [1] Krzysztof ^(pl) Portugués: [1] Cristóvão ^(pt) Ruso: [1] Кристофер ^(ru), Христофор ^(ru) Siciliano: [1] Cristòfuru ^(scn) Sueco: [1] Kristoffer ^(sv) Tamil: [1] கிரிஸ்டோபர் ^(ta) (Kristopar) Tailandés: [1] คริสโตเฟอร์ ^(th) (Kristofeur) Turco: [1] Kristof ^(tr)