Discusión:ඇත්ගොව්වා

Referencias de la edición inicial

• De la palabra: Diccionario inglés-cingalés-inglés en línea: búsqueda 'mahout'
• De la transcripción: w:en:Sinhala script y GNU Freefont - Sinhala --83.36.11.75 02:49 3 ago 2010 (UTC)

Aún ese diccionario lo veo de muy difícil acceso, quizás mi ordenador no tiene la suficiente calidad como para percibir los caracteres del cingalés. Saludos. --Vubo 14:16 3 ago 2010 (UTC)

Sí, es cierto que, por desgracia, todavía hay una serie de escrituras, como por ejemplo el cingalés, el birmano, el tifinagh, algunas letras del griego antiguo, etc, que tienden a no poder verse con los buscadores tal y como se suelen instalar. Antes era peor pero parece que la cosa va mejorando poco a poco. Lo ideal sería que Wikimedia implementase una visualización general por defecto de todos los caracteres aceptados por Unicode con fuentes que estuvieran bajo licencia GNU pero no sé hasta qué punto algo así es técnica y/o legalmente factible. Otra opción sería que en Commons hubiera archivos de fuentes libres para estos menesteres pero parece que de momento no hay ninguno. Para poder visualizar los caracteres góticos, por ejemplo, en la parte superiior de esta esta página hay unos enlaces donde uno se puede descargar fuentes para poder visualizar esos caracteres concretos. Una de ellas, la llamada Code 2001, creo te permite visualizar casi todo lo conocido. Digo "creo" porque aunque la he descargado hace un momento, en el ordenador en el que estoy ahora mismo no dispongo de un descompresor y por lo tanto no puedo usarla, sin embargo, hace tiempo he usado su ancestro, Code 2000, y me fue muy bien. --83.36.11.75 18:38 3 ago 2010 (UTC)