Discusión:*pewḱ-

Derivaciones

He ocultado (no borrado) las derivaciones que el autor del artículo indicó aquí por parecerme bastante asistemáticas. El inglés fight tiene origen bien documentado en el inglés antiguo feohtan, de una presunta raíz germánica *fextanan. Si hubiera que decir que alguna deriva del PIE, sería esta última (que yo sepa, nadie ha especulado sobre los pasos intermedios). Y, a todo esto, creo que la reconstrucción es *peḱ. Sobre todo en el caso de estas raíces sumamente hipotéticas, habría que documentar sin falta la fuente empleada. 193.145.41.239 16:49 24 jun 2007 (UTC)

Sí, creo que al crear entradas de palabras hipotéticas deberían ser obligatorias las fuentes, de ese modo podemos contrastar las variadas formas que podría haber tenido cada palabra. Recuerden el chiste de que "el protoindoeuropeo es la lengua que más evolucionó durante el siglo XIX". Saludos. Lin linao ¿dime? 16:53 24 jun 2007 (UTC)

Muy bueno :). La mayoría de los derivados que he escrito provienen del "Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española", de Roberts y Pastor (Alianza ed.). Esta obra combina las raíces peug- y pek-, según lo cual el origen de "fight" sería el mismo (ver el "Online Etymology Dictionary"). La combinación de las raices es un poco dudosa, así que se podría añadir una nota al respecto. Sin embargo, las demás entradas parecen bien confirmadas. --Dukeofalba 17:05 24 jun 2007 (UTC)

Formas

La reconstrucción de Mallory y Adams (a quienes he venido siguiendo generalmente in re protoindoeuropea) da esta raíz como *peuḱ-, *peuǵ- es decir, con una consonante palatovelar, en lugar de una sonora velar simple. Por su parte, aún Pokorny ya registra esta raíz como palatovelar. Es fundamental distinguir claramente las palatovelares de las velares simples, puesto que la diferencia entre series determina la evolución posterior: si no se tratase de una palatovelar, la evolución a una sibilante en las lenguas bálticas (lituano pušìs, prusiano antiguo peuse) sería imposible. Creo que deberíamos trasladar a *peuḱ- e indicar las variantes que la literatura registra en una línea aparte, tal como lo hacemos con las variantes ortográficas en las lenguas modernas. Saludos, Λεξικόφιλος 07:39 24 mayo 2011 (UTC)