Discusión:LMAO

(act) (prev) 11:03 26 ene 2007 85.86.85.222 (Discusión)

(act) (prev) 01:03 19 ene 2007 189.156.183.2 (Discusión)

(act) (prev) 19:16 18 ene 2007 83.42.86.106 (Discusión)

(act) (prev) 05:18 10 dic 2006 201.130.66.5 (Discusión)

(act) (prev) 02:08 7 nov 2006 Rei-bot (Discusión | contribuciones) m (robot Añadido: pt:Lmao)

(act) (prev) 08:21 21 may 2006 Tomatejc (Discusión | contribuciones) (Categorizando)

(act) (prev) 14:36 20 abr 2006 Juanjfb (Discusión | contribuciones) (es solo una definición)

(act) (prev) 10:17 20 abr 2006 Undefined (Discusión | contribuciones)

Historial de Wikipedia

Literalmente

Dice la etimología de este artículo que laughing my ass off significa literalmente Riéndome hasta partirme el culo. Me parece equivalencia acertada pero esa no es una traducción literal. La expresión laughing my ass off, siendo literales, viene a significar algo así como se me cae el culo riéndome o, más literalmente aún, se me desprende/separa el culo riéndome. Yo lo dejaría como está actualmente pero cambiaría ese "literalmente" por algo del tipo "equivalente a". Saludos. --37.11.123.79 (discusión) 17:05 2 sep 2018 (UTC)