Discusión:Levi
Origen editar
Hola. Existe un apellido Levi/Lévi/Levy de origen hebreo (de:w:Levi_(Familienname)). Si hubiera un apellido de origen vasco, ¿hay alguna etimología para explicarlo? Buscaré si también existe un apellido de origen mapuche (cf. Levín, Leviñanco, Levitureo) Saludos. Lin linao ¿dime? 16:48 18 nov 2012 (UTC)
- El apellido de origen hebreo es indudable. No lo puse porque no sabía si ponerlo como español de origen hebreo (es lo que haré), porque existe igualmente en inglés, francés, italiano y otras lenguas, con algunas variaciones ortográficas: Lévi, Levi, Levy. Yo no sé nada de euskera, así que no puedo saber si las apreciaciones de Pedro Javier Fernández Pradel son exactas. En wikcionario presumimos buena fe, y a no ser que otra autoridad desmienta a la anterior me parece que habrá que aceptarlo. En todo caso el autor presenta una bibliografía aquí Un saludo 120.85.140.99 18:19 18 nov 2012 (UTC)
- Quiero agregar este párrafo en que el autor justifica sus etimologías:
«Las Etimologías de los apellidos han sido cuidadosamente revisadas y corregidas por los distinguidos vascófilos Sres. D. Justo María de Mokoroa, de la Orden de los Escolapios, profesor del Instituto Hispanoamericano, cuyo Informe se lee al principio de este libro, y D. Hermenegildo de Ondolegui y Uriburu, Capellán de la Orden de S. Juan de Dios, quienes con paciencia verdaderamente evangélica y empleando en ello el tiempo de sus descansos y vacaciones, me han ayudado eficazmente en esta labor tan ardua y tan delicada.»
Saludos 120.85.140.99 20:20 18 nov 2012 (UTC)