Discusión:abo pèpèyepèpèye nlá
Último comentario: hace 15 años por 81.139.232.150 en el tema Ortografía y genero
Ortografía y genero editar
En yoruba "abo" significa "hembra", "pẹ́pẹ́yẹ" (no "pèpèye") significa "pato" y "nílá" (no "nlá") significa "grande". Aún cuando el lema fuera correcto (que, al menos en el estándar que he encontrado de momento, no lo es), la palabra se refiere a la hembra del animal. Tal vez convendría cambiar "ganso" por "oca". Una oca no tiene por qué ser un animal exclusivamente hembra, pero al menos la palabra es femenina. Otra opción sería dejar "ganso" como "pẹ́pẹ́yẹpẹ́pẹ́yẹ nílá". --81.139.232.150 19:25 28 nov 2008 (UTC) ̀