Discusión:bicho
Último comentario: hace 5 años por Ahoraes en el tema Deseo o gusto
en Puerto Rico bicho es un vulgar para la palabra pene
- Gracias. Ya lo pondremos ;-). Un saludo. --Siete 20:10 4 ago 2006 (UTC)
Deseo o gusto editar
Hola. El chilenismo no parece bien definido, porque no es bicho, sino un grupo de locuciones que se usa en sentido figurado: entrar el bichito, picar el bichito o tener el bichito. Nadie dice "tengo bicho de almorzar" o "me dio un bicho por dormir". Se usa como metáfora de una idea que ronda por la mente como bicho por el cuerpo: "desde hace años me picaba el bichito y al final lo hice". Saludos. Lin linao ¿dime? 17:08 6 sep 2018 (UTC)
- Tienes razón, ya puse la aclaración y modifiqué un poco. Sin embargo, cuando dices "tengo el bicho del fútbol", estás diciendo "tengo una afición (obsesiva y que no tenías antes) por el fútbol". En ese sentido la definición del Damer sí funcionaría. Y, claro, ya sabes que puedes cambiarla o añadir notas de uso. ¡Gracias!--Ahoraes (discusión) 19:34 6 sep 2018 (UTC)