Discusión:cargar la mano

Último comentario: hace 8 años por Wordy en el tema ¿Muchas definiciones

¿Muchas definiciones editar

Hola. ¿No bastará con una definición genérica de "excederse"? Lin linao ¿dime? 22:52 21 dic 2015 (UTC)Responder

Hola Lin linao :-) El problema a mi entender es que "excederse" es muy poco concreto, y a menudo puede ni siquiera significar lo mismo.

A ti y a mí nos puede parecer muy obvio el uso de este vocablo, pero a lo mejor a otro hispanohablante, no.

Además creo que si simplificamos demasiado acabaríamos convirtiendo el wiccionario en un diccionario de sinónimos, antónimos y términos afines.

Uno de los ejemplos: "La Iglesia cargó la mano contra el infanticida: unía el pecado de la fornicación al crimen contra la vida. Se llegaba hasta a negar los sacramentos, aún en peligro de muerte", no tendría un significado ni parecido si estuviera puesto: "la Iglesia se excedió contra el infanticida". Ser severo o riguroso, no significa necesariamente excederse. Si digo que me gusta "la comida en general sosa, pero que prefiero cargar la mano en la sal que le pongo a la sopa", no significa necesariamente que me gusta "excederme" en la sal, sino que pongo más sal de lo que otra persona le pondría, o que pongo más sal de lo que pondría a otro alimento, sin que la cantidad en cuestión sea necesariamente excesiva o dañina. Excederse según la RAE es propasarse más de lo razonable. Porfiar y perseverar en algo, no es lo mismo que excederse. No digo que no tengan matices de significación comunes (abundancia, redundancia), y que en determinados contextos puedan pasar como expresiones casi sinónimas, pero no son lo mismo. Por cierto he cambiado uno de los ejemplos, ya que me parecía más adecuado para ilustrar uno de los significados.

--Wordy (discusión) 23:28 21 dic 2015 (UTC)Responder

Volver a la página «cargar la mano».