Discusión:centrifugadora

adjetivo vs. sustantivo

Previamente a mi modificación de esta entrada la hice en el artículo de Wikipedia, que estaba como «centrífuga», e inmediatamente trasladé a «centrifugadora», por cuyo motivo me agradeció el reversor https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Ricardogpn, quien, en la página de discusión https://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Centrifugadora, dejó este texto:

"La palabra ‘Centrífuga’ es un adjetivo que significa alejar del centro. El sustantivo que el artículo quiere detallar debe llamarse Centrifugadora, lo cual es la máquina centrífuga."

Yo había consultado la entrada en la versión digital del DRAE, donde noté que se contradicen las acepciones del adjetivo y del sustantivo. Además propuse a la RAE este mismo cambio. Parcialmente dice así:

"La máquina no se aleja del centro. Tiende a alejar de él. Para ello propongo substituirla por centrifugadora, más propia, de uso amplio. No basta que en otros idiomas se le denomine centrífuga. Supongo que es por influencia del inglés. Hoy realicé este cambio en el artículo respectivo de la Wikipedia."

En la RAE aceptan que son falibles.--Francisco Valdez Mendoza (discusión) 15:22 14 ene 2014 (UTC)