Discusión:chorraera

Forma de designar "tobogán" en Málaga capital y su entorno.

ETIMOLOGÍA Como en la mayoría de los vocablos populares, no existe prueba física del origen y datación del vocablo "chorraera" para referirse a tobogán. Sin embargo habría que tener en cuenta como el verbo "chorrear" derivó en "chorrar" debido a la sabiduría popular de ahorro fonético, que es costumbre en Andalucía. De este modo si necesitas que la persona se desplace para dejar sitio en un banco diría: "chórrate para allá y hazme sitio", (nótese que si la persona tiene que levantarse, no es "chorrarse", este verbo implica movimiento tocando la superficie). También se puede utilizar con objetos inanimados, por ejemplo si una caja está en una base inclinada y se desplaza: "cuidado, que se chorra la caja"

Una vez entendido el verbo "chorrar", es más comprensible que el término tobogán se bautizara en el lenguaje popular como "chorraera", es decir, rampa deslizante donde "chorrarse".

La publicación Redes Sociales y Sociolingüística, publicado por Félix Requena Santos (Universidad de Santiago) y Antonio Manuel Ávila Muñoz (Universidad de Málaga), se centra en el análisis de redes sociales para el estudio de las variaciones vernaculares, que se producen en el seno de los colectivos de hablantes y dentro de sus ensayos de campo encontramos:

El registro de estos términos se obtuvo a partir de la realización de determinadas pruebas lingüísticas consistentes en la presentación de preguntas directas sobre la identificación de objetos, acciones o conceptos. Los individuos informantes nos facilitaban uno o varios términos que posteriormente eran analizados y clasificados. Por ejemplo, ante la pregunta “¿Cómo se llama el objeto que está en los parques infantiles por el que se deslizan los niños?” obtuvimos respuestas como “chorrarera”. Ávila Muñoz, Antonio Manuel (2002). escrito en pag15. «Redes Sociales y Sociolingüística». research.net Sociolinguistic Studies (3):  pp. 24. doi:10.1558/sols.v3i1.71. Consultado el 17 de mayo de 2021. 

Así mismo varios diarios escritos malacitanos, como DiarioSur o MálagaHoy se hacen eco de este vocablo tan popularmente extendido.El comentario anterior es obra de Hellbiker8 (disc. · contr.) °, quien no lo firmó. 09:38 17 may 2021