Discusión:colocolo
Personalmente no conocía la denominación gato colocolo sino colocolo, lo que naturalmente me llamó la atención desde niño por el famoso club de fútbol :-) Después me enteré en algún texto de historia que el cacique Colo Colo se cubría con una piel de este gato montés y de ahí su nombre. Mito sin duda, pero no sé de otra explicación para el nombre de este jefe indio que aparece en La Araucana de Alonso de Ercilla. Pienso que tanto gato colocolo como colocolo son sinónimos y cito tres fuentes (hay más en internet):
1. m. Chile. Especie de gato montés. [buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=colocolo]
colocolo
nombre masculino
1 Chile Mamífero parecido al gato montés, con manchas amarillas y negras, que habita en las regiones andinas y en las áreas boscosas de la costa; algunos especialistas lo consideran extinguido.
2 Chile Animal fabuloso, con forma de lagarto y pez, en el cual se centran numerosas supersticiones, como la creencia de que aparece de noche para chupar la saliva de quienes están durmiendo. (diccionarios.com)
colocolo. m' Chil. Especie de gato montés (Pequeño Larousse Ilustrado)
Espero que baste para ponerlos como sinónimos ;-) 72.36.251.234 04:48 16 feb 2007 (UTC)
Una acotación. Aunque diccionarios.com atestigua como las otras fuentes el nombre del gato, sus definiciones yerran con ambos animales: el colocolo no está en absoluto extinguido, todos lo hemos visto en algún programa de televisión en los alrededores de Coquimbo donde s e encontró uno no hace tanto tiempo; aunque es cierto que es escaso y no se deja ver fácilmente. Y no sé de donde sale eso de lagarto y pez para el colocolo fabuloso, a menos que sea una versión distinta, de otra parte de Chile, que no conocía. 72.36.251.234 04:56 16 feb 2007 (UTC)
- Cuando veas que una definición está imcompleta o equivocada, no temas ampliarla o corregirla, si hay dudas, después se conversan en la discusión. Personalmente, no conocía la denominación "colocolo" a secas para el gato, sólo he visto "gato colocolo" en los libros de fauna chilena (vivo en una zona donde sólo hay "gatos colos", que en el centro se llaman "huiñas". Saludos. --Lin linao ¿dime? 17:44 16 feb 2007 (UTC)