Discusión:corriedo

Etimología

Se ha indicado como etimología de corriedo, del vasco korredu. Se ha añadido la plantilla {{cita requerida}}. Pero interesaría indagar la etimología inversa: korredu (vasco) de corriedo (español). JLVwiki (discusión) 10:58 27 sep 2024 (UTC)

@JLVwiki Traé tus hipótesis. Tmagc (discusión) 13:49 27 sep 2024 (UTC)

Mi hipótesis no es verificable, por eso no la he propuesto; solo he expresado la extrañeza de la etimología que se propone. No obstante, no tengo inconveniente en exponer los motivos de mi extrañeza y mi hipótesis provisional (a falta de referencias que la verifiquen):

• No he podido encontrar la palabra "korredu" en los diccionario de euskera al uso; por ejemplo esa palabra no se encuentra Elhuyar Hiztegia; ni en Wikiztegia.
• Korredu, sigue las reglas habituales de paso al vasco de las palabras en castellano: K por C; eliminación del diptongo: ie < e ; y del final, -o > -u. Así puerto en castellano, da lugar a portu en vasco.
• Corriedo "parece" contener la raíz de correr, valga por recorrer, extenderse; y el sufijo -edo, que queda recogido en el DLE (también en este Wikcionario) donde se indica que sirve para formar sustantivos colectivos indicando el lugar donde se da el elemento al que se refiere el nombre al que se aplica el sufijo. Como puede comprobarse en DLE se aplica generalmente a árboles o plantas; pero una búsqueda en el propio DLE de palabras terminadas en "edo", muestra que se aplica también a otros elementos.

En resumen, mi hipótesis es la siguiente:

De correr ("en el sentido de extenderse") y el sufijo -edo

Para comprobar la coherencia de lla etimología con el uso del término correido, cfr. en wikipedia JLVwiki (discusión) 18:15 27 sep 2024 (UTC)

@JLVwiki Estoy de acuerdo con que pasó del español al vasco, pero no veo relación con "correr". A mí se me hace que hay algún término del latín dando vuelta, ya que "cor-" en latín es una variante de "con-" (conjunto) + "-regum", y se deformó a "cor-redo". También podría ser "cor-" + "-reddo" pero lo veo menos probable. Tmagc (discusión) 19:56 27 sep 2024 (UTC)

En suma, yo investigaría sobre "cor-" + algún término del latín eclesiástico que tenga sentido. Tmagc (discusión) 20:02 27 sep 2024 (UTC)

@Tmagc: Cor. en el sentido de con. exige que esté seguido de una palabra que comience con r, tal como sucede en corregum; efectivamente hay muchas palabras latinas con ese modelo, por ejemplo: cum + rapio > corripio (tomar coger). Pero en latín eclesiástico corrgnum, significa "reinar con", no parece que tenga que ver con los territorios que por su agrupación con otros se denominan corriedos del conjunto: así el valle de Allí, está formado por dos corriedos
En todo caso nos movemos en el campo de las hipótesis, dificiles de verificar. Me parece que compensa dejar la etimología como faltante, limitándonos a eliminar la procedencia del vasco (korredu). JLVwiki (discusión) 10:06 28 sep 2024 (UTC)

De acuerdo Tmagc (discusión) 13:28 28 sep 2024 (UTC)