Discusión:elle

"Elle" como pronombre

La definición actual «Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del singular en género neutral.» plantea algún problema.

Sí que me he topado con algún caso (en la televisón) muy ocasional en los que alguien ha usado sustantivos y adjetivos masculino-femeninos (chico/chica guapo/guapa) con -e (chique guape), con el fin de indicar que no se sabe, no se puede o no se quiere especificar género alguno. Es un uso novedoso adaptado a partir de la -e de adjetivos como "alegre" o "triste", que no definen explícitamente ningún género. Esta creación tiene la desventaja de afectar a porciones importantes del discurso, lo que puede generar un esfuerzo complicado que afecte a la fluidez del que habla, lo cual lo conviete en una complicación que puede dificultar su uso arraigado. A nivel escrito, es mucho menos complejo utilizar cosas como "chicxs guapxs" o "chic@s guap@s" que a nivel oral "chiques guapes".

No obstante, personalmente aún no me he encontrado con "elle". Me parece que se empieza a discutir sobre "elle" por influencia del relativamente reciente "they" inglés puesto que más importante de discutir o no me parece la adopción del sistema de sustantivos y adjetivos de género indefinido antes mencionado, pero que en inglés no sería necesario adaptar, que el de un pronombre nuevo. Desde hace unos pocos años "they" se usa en el sentido de género indefinido de tercera persona singular. La diferencia es que, mientras "they" se ha convertido en algo habitual y natural en el inglés, especialmente entre las nuevas generaciones, en muy poco tiempo, "elle" no parece tener uso natural ni naturalizado. Si se usa, de momento, parece muy limitado. Recordemos que algo tan básico y común como un pronombre personal se volvería rápidamente prominente si empezase a usarse, como ha ocurrido con el nuevo uso del "they" inglés.

Esto, a mi parecer, plantea aquí un argumento cornuto:

• Por un lado, no es labor de Wikcionario contener nada cuyo uso no esté mínimamente cimentado. Si ya se usa con cierta consistencia, no deberíamos tardar en añadirlo pero, si no, tampoco es nuestro propósito impulsar nada con el aval de su inserción aquí.
• Por otro lado, se trata de un asunto sociolingüístico que está siendo discutido (si esto no parece suficiente, tengamos en cuenta que las normas del español se van fijando, entre otras cosas, a base de discusión... generalmete, pero no siempre, a partir del uso) y, como tal, algo que sí podría resultar de interés para Wikcionario.

Yo de momento, no tengo una opinión clara formada al respecto pero, por ahora, creo que lo más acertado será añadirle {{discutido}} y {{marcar sin referencias}} y discutir aquí sobre el asunto. ¿Más opiniones?

Otra cosa: Para este caso, yo no soy muy partidario de llamarlo "género neutral". Creo que "género indefinido" o "género no binario" refleja mejor su uso. --37.11.123.234 (discusión) 01:34 4 dic 2020 (UTC)

Agregué un enlace de su uso en una página del año 2017, además el artículo en Wikipedia habla bastante de su utilización (w:Elle (pronombre propuesto)). Claramente el uso es bajo dadas sus características, pero existe. PD: Comparto que probablemente "género no binario" es mejor. --186.104.166.108 (discusión) 22:36 8 dic 2020 (UTC)