Discusión:gigoló

He encontrado esto: El ‘gigoló’ es el ‘amante joven de una mujer de más edad y que lo mantiene’ (Diccionario Enciclopédico Espasa Calpe - 1995). La palabra tomada del francés ‘gigolo’ (1850) se formó a partir de ‘gigue’ (violín y baile) adaptada del germánico ‘gigua’ (violín). La forma femenina precedió a la masculina : la ‘gigolette’ (mujer desvergonzada) requería a un amante : el ‘gigoló’. 1, que parece entrar en conflicto con la etimología actual. Saludos a todos. --Libertad y Saber 13:18 25 jul 2007 (UTC)

Aparentemente todos están de acuerdo en que el origen es gigue, aunque de ahí la historia se complica. La etimología que da el artículo parece corresponder a la que da el OED. El AHD duda, pero da gigolette como probable matriz. El Wikcionario francés lo da como directamente procedente de gigue. Quizás lo mejor sería reflejar las dudas. 193.145.41.239 14:22 25 jul 2007 (UTC)