Discusión:hecho la mocha

Mocha vs mocha

No logro encontrar ningún modelo de locomotora antiguo cuyo nombre propio fuera "Mocha", sin embargo he encontrado esto otro. No es que sea una fuente de fiar pero, a falta de un nombre propio, parece más verídico que apodaran "mochas" (o sea, "cortadas") a las nuevas locomotoras más pequeñas que resultaban, además, ser muchísimo más rápidas. De momento voy a reemplazar la mayúscula por una minúscula y voy a dejar un mensaje en la etimología de falta de referencias. --37.11.122.76 (discusión) 12:02 23 feb 2021 (UTC)

En este diccionario de 2001, haciendo una búsqueda del término "mocha", encontramos esto:

mocha: hecho la mocha. (Durante la Revolución de 1910, los ferroviarios lanzaban su locomotora ["mocha" (= 'sin terminación') porque no llevaba vagones] a toda velocidad contra el enemigo.) loc. adv. Apresuradísimo, con gran velocidad

Por cierto, debido al núcleo participio de la expresión (hecho), yo diría más bien que se trata en principio de una locución adjetiva antes que adverbial, aunque esta última también cuadra perfectamente. --37.11.122.76 (discusión) 12:28 23 feb 2021 (UTC)