Discusión:piure
Último comentario: hace 4 años por Ninovolador en el tema Etimología y pronunciación
Etimología y pronunciación editar
Hola. La reedición de 1846 del dicciomario de Andrés de Febrés (1765), a cargo de Antonio Hernández Calzada, contiene piür y como derivados piürn y piürtun (podría entenderse que son escrituras deficientes de *piwür, *piwürün y *piwürtun), pero el diccionario de Augusta de 1916 solamente tiene piwü, que no sería el étimo para el nombre castellano, sino un descendiente o variante del étimo. Por eso no toqué la etimología y dejé piwü solamente como traducción. ¿Cómo se pronouncia piure en Chile? Creo que lo usual en Chiloé es "píure" (iw, la vocal principal es i) pero siempre leo que lo usual en castellano es que estos diptongos sean "iú" (ju, la vocal principal es u), Saludos. Lin linao ¿dime? 01:46 12 dic 2019 (UTC)
- Yo siempre he escuchado piú-re. La verdad que con etimologías no me manejo para nada, y confío. Solo googlié un poco y encontré tanto piür, piur como piwü como etimologías, y puse una. --Ninovolador (discusión) 10:49 12 dic 2019 (UTC)