Discusión:tapis roulant

¿Pasillo rodante?

No sé mucho de este tipo de máquinas, pero la expresión "pasillo rodante" no creo haberla oído nunca. Para el aparato que se menciona en el artículo, yo he escuchado a veces "cinta sin fin" (o "cinta sinfín"). En este mismo enlace aparecen más sinónimos. ¿Cambiamos lo de "pasillo rodante"? --Ilidir 01:21 30 dic 2010 (UTC)

Mi nivel de espanõl es demasiado básico para permitirme tener una opinión sobre eso. Solo me fio de mi diccionario que da como traducciones cinta transportadora y pasillo rodante. También es el nombre de la pagina de Wikipedia cf. w:Pasillo rodante. Claro que es una pagina bastante reciente con pocas ediciones y quizás el nombre que el autor ha elegido no es el más frecuente? - Olybrius 10:59 31 dic 2010 (UTC)