Revisión del 18:00 7 nov 2006 editar 67.167.233.239 (discusión) Sin resumen de edición ← Edición anterior		Revisión del 21:37 7 nov 2006 editar deshacer Siete (discusión \| contribs.) 9418 ediciones ampliado, estilo y estructura. Cambié adverbio por sustantivo masculino, pero si no existe el plural chines, entonces es realmente advrbio y hay que corregirlo Edición siguiente →
Línea 1: {{ES}} {{Lema\|chin\| 1}} :* '''Pronunciación:''' {{AFI\|[ ˈˈtʃin ]}} :* '''Etimología:''' Una palabra del Caribe, quizás contracción de ''chiquitín'' ==Acepciones== ===Sustantivo masculino=== <!--¿ adverbio? Corregir si estoy equivocado--> ~~===Adverbio===~~ {{inflect.es.sust.reg-cons}} ~~;1: "Un chin" - Un poco <!-- aquí pones una explicación que significa la palabra -->~~ ~~;2: "Un chin chin" - Un poquito <!-- si hay más que una acepción, sepáralas con números-->~~ ;1: Cantidad pequeña o escasa. :'''Ámbito:''' Puerto Rico, República Dominicana :'''Sinónimo:''' [[poco]] :'''Ejemplo 1:''' Un ''chin''. Significa "un poco" :'''Ejemplo 2:''' Un ''chin chin''. Significa "un poquito" <!--;1: "Un chin" - Un poco ;2: "Un chin chin" - Un poquito--> <!-- ==Locuciones== * [[]] <!--primera locución--> * [[]] <!--segunda locución-->--> ==Traducciones== {{trad-arriba}} ~~Alemán~~{{de}}: [[{{trad\|de\|etwas]]}}, [[ein {{trad\|de\|bisschen]]}}, [[ein {{trad\|de\|wenig]]}} ~~Checo~~{{cs}}: [[{{trad\|cs\|trochu]]}} ~~Chino~~{{zh}}: [[{{trad\|zh\|一点儿]]}}, [[一点]] ~~Danés~~{{da}}: [[{{trad\|da\|lidt]]}} ~~Finlandés~~{{fi}}: [[{{trad\|fi\|hieman]]}}, [[{{trad\|fi\|hiukan]]}}, [[{{trad\|fi\|vähän]]}}, [[{{trad\|fi\|pikkuisen]]}} {~~Inglés~~{en}}: [[a {{trad\|en\|little]]}}, [[a {{trad\|en\|bit]]} {{trad-centro}} ~~Sueco~~{{sv}}: [[{{trad\|sv\|lite]]}}, [[{{trad\|sv\|lite grand]]}}, [[en {{trad\|sv\|smula]]}} {{trad-abajo}} {{Lema\|¡chin!\| 2}} [[Categoría:ES:Adverbios]]▼ : '''Pronunciación:''' {{AFI\|[ ˈtʃin ]}} :* '''Etimología:''' probablemente derive de la palabra malsonante ''[[chingar]]'' ==Acepciones== ===Interjección=== ;1; Expresa sorpresa o enfado. :'''Ámbito:''' México ;2: Se usa para reforzar una afirmación o una exigencia :'''Uso:''' Se usa mucho repetido: ''chin chin''. :'''Ámbito:''' México :'''Ejemplo:''' ''Chin'' si no me devuelves el libro. {{Lema\|¡chin!\| 3}} :* '''Pronunciación:''' {{AFI\|[ ˈtʃin ]}} :* '''Etimología:''' probablemente derive de ''[[cochino]]'' ==Acepciones== ===Interjección=== ;1: Voz usada en España para llamar al cerdo. :'''Ámbito:''' España :'''Sinónimo:''' [[cochi]] <!-- ▲[[Categoría:ES:Adverbios]]--> [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]] [[Categoría:ES:Interjecciones]]

Diferencia entre revisiones de «chin»