Diferencia entre revisiones de «insula»

Contenido eliminado Contenido añadido
JAnDbot (discusión | contribs.)
m r2.7.2) (robot Añadido: sk:insula
Sin resumen de edición
Línea 1:
{{LA-ES|insulaīnsula}}
 
{{pronunciaciónpron.la|/ ˈiːn.susʊ.la|ˈĩː.sʊ.la /}}
:* {{audio|la-cls-insula.ogg|'''Audio''' (masculinoclásico)|nb=apr}}
{{etimología|leng=la|incierta}}. Las conexiones que se han sugerido al griego antiguo {{l+|grc|νῆσος|tr=nẽsos}}, {{l+|grc|νήχω|tr=nékho|glosa=nadar}}, así como al irlandés y galés antiguos {{l+|sga|inis}}, no tienen confirmación. Pokorny<ref>{{Pokorny|sal-}}</ref> sugiere la posibilidad de una estructura equivalente al griego antiguo {{l+|grc|ἔναλος|tr=énalos|glosa=marítimo}}, suponiendo un antiguo {{l+|la|in}} {{l+|la|salum|salo|glosa=mar|glosa-alt=en el mar}}
 
===Sustantivo{{sustantivo femenino|la}}===
==Traducciones==
{{inflect.la.sust.-a1|insul|īnsul}}
===Sustantivo femenino===
[[Categoría:LA:Sustantivos femeninos]]
{{inflect.la.sust.-a|insul}}
 
;1: {{ucf|tierra}} [[rodear|rodeada]] de [[agua]], [[isla]].
;1: {{ucf|isla}}
 
;2: {{ucf|edificio}} [[grande]], [[manzana]] de [[apartamento]]s.
 
;13: {{ucf|islatemplo}}.
;3: Por extensión, [[apartamento]]
{{uso|leng=la|latín eclesiástico}}
 
==Derivados==
;4: {{ucf|molino}} de [[mano de obra]] [[esclavo|esclava]]
{{rel-arriba|Derivados de ''īnsula'' en latín}}
*{{l+|la|insulanus|īnsulānus}}
*{{l+|la|insularis|īnsulāris}}
*{{l+|la|insularius|īnsulārius}}
{{rel-centro}}
*{{l+|la|insulatus|īnsulātus}}
*{{l+|la|insulosus|īnsulōsus}}
*{{l+|la|paeninsula|paenīnsula}}
{{rel-abajo}}
 
==Descendientes==
;5: {{ucf|templo}}
{{derivados|des=x}}
:*'''Uso:''' {{contexto|tardío}}
* Asturiano: {{traddesc|ast|illa}}
 
* Catalán: {{traddesc|ca|illa}}
==Información avanzada==
* Español: {{ldesc|es|isla}}
:*'''Derivados:''' {{l|la|insulanus}}, {{l|la|insularis}}, {{l|la|insularius}}, {{l|la|insulensis}}, {{l|la|insulosus}}, {{l|la|paeninsula}}
* Francés: {{traddesc|fr|île}}
 
{{derivadosdesc|gl|illa}}
* Asturiano: {{trad|ast|illa}}
* Catalán: {{trad|ca|illa}}
* Español: {{l|es|isla}}
* Francés: {{trad|fr|île}}
* Gallego: {{trad|gl|illa}}
{{centro}}
* Italiano: {{traddesc|it|isola}}
* Occitano: {{trad|oc|illa}}, {{traddesc|oc|iscla}}
* Portugués: {{traddesc|pt|ilha}}
* Romanche: {{traddesc|rm|insla}}
* Rumano: {{traddesc|ro|insulă}}
{{abajo}}
 
Línea 41 ⟶ 44:
{{W|idioma=la}}
 
 
==Referencias==
<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
<references/>
= <small>Referencias y notas</small> =
* {{Lewis&Short}}
<references />
 
[[ast:insula]]