Diferencia entre revisiones de «igual»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Eliminando título de sección 'Acepciones' |
ampliación |
||
Línea 1:
{{ES|igual}}
{{
{{etimología|la|aequalis|alt=aequālis}}.
=== {{adjetivo|es}} ===
{{inflect.es.adj.no-género-cons}}
;1: De la [[mismo|misma]] [[naturaleza]], [[cantidad]] o [[calidad]] que otra cosa.<ref name=dlc>{{DLC1914|562}}</ref>
{{sinónimo|idéntico}}.
{{antónimo|desemejante|diferente|distinto|disímil}}.
;2: {{ucf|liso}}, que no tiene cuestas ni profundidades.<ref name=dlc/> Al mismo [[nivel]].
{{ejemplo}} Los carros pueden ir más rápido si el terreno es ''igual''.
{{antónimo|desigual}}.
;3: Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido.
:*'''Ejemplos:''' Tengo un coche ''igual'' que el tuyo; no he visto nada ''igual''.
:* '''Sinónimos:''' [[similar]], [[parecido]], [[semejante]].
;2: Dicho de una cantidad, [[equivalente]]: ''Mi suma es igual a dos''▼
;4: Proporcionado, en conveniente relación.<ref name=dlc/>
===Sustantivo masculino===▼
{{ejemplo}} Sus capacidades no era ''iguales'' a sus aspiraciones.
{{inflect.es.sust.reg-cons}} ▼
;5: Que no [[variar|varía]], que se mantiene en una misma [[condición]] a lo largo del tiempo.
;3: Signo de la igualdad (=)▼
{{ejemplo}} Es de un carácter ''igual'' y afable.<ref name=dlc/>
;6: Que tiene el mismo [[valor]], que se [[apreciar|aprecia]] con la misma intensidad.
{{ejemplo}} Para él es ''igual'' que vayas o que no vayas; no le importa.
;7: De la misma [[clase]] o [[condición]].<ref name=dlc/>
{{uso|utcs}}.
{{ejemplo}} Se reúne con sus ''iguales'' cada fin de semana y así no se siente solo.
;8 {{Geometría}}: Se aplica a las figuras que se pueden superponer de modo que coincidan en su totalidad.<ref name=dlc/>
{{ejemplo}} Mi suma es ''igual'' a dos.
=== {{adverbio de modo|es}} ===
;11: Del mismo [[modo]], de la misma [[manera]] o [[forma]].
{{ejemplo}} Tu hijo camina ''igual'' que tú.
;12: Sin importar las circunstancias. A pesar de todo, como sea, de todos modos.
{{ámbito|Argentina|Colombia|Uruguay}}.
{{ejemplo}} Aunque no quieras, ''igual'' tienes que hacerlo.
=== {{adverbio de duda|es}} ===
;13: {{impropia|Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa}}.
{{uso|coloquial}}.
{{sinónimo|quizá|tal vez|posiblemente|probablemente}}
{{ejemplo}} Me cansé de esperarlos; vámonos a dormir; ''igual'' no llegan esta noche.
== Información avanzada ==
{{derivad|tit=Derivación|igual|desigual|desigualar|desigualdad|iguala|igualación|igualada|igualadino|igualado|igualador|igualamiento|igualanza|igualar|igualatorio|igualdad|igualeza|igualitario|igualitarismo|igualmente|igualón|inigualable|inigualado|inigualdad}}.
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
{{t+|de|1|gleich}}
{{t+|ar|1|عدل|`idl}}
{{t+|eo|1|sama}}
{{t+|fr|1-3|égal}}▼
{{trad-centro}}
{{t+|
{{t+|it|1, 11|uguale}}
{{trad-abajo}}
<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
= <small>Referencias y notas</small> =
<references />
[[en:igual]]
| |||