Revisión del 21:21 6 may 2013 editar Grillitus (discusión \| contribs.) 1 322 972 ediciones m Bot: Eliminación del encabezado de la sección de acepciones ← Edición anterior		Revisión del 18:36 6 jul 2013 editar deshacer Grillitus (discusión \| contribs.) 1 322 972 ediciones m Bot: Eliminación de título «Traducciones» Edición siguiente →
Línea 37: {{etimología\|leng=af\|nl\|rob}} ~~==Traducciones==~~ ===Sustantivo=== [[Categoría:AF:Sustantivos]] Línea 50: {{etimología\|leng=bs\|sla\|orbъ}}, y este del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|arbʰ-}}. Compárese el eslavónico eclesiástico {{l+\|cu\|рабъ\|tr=rab'}}, el croata {{l+\|hr\|rob}}, el serbocroata {{l+\|sh\|rȍb}}, el macedonio {{l+\|mk\|роб\|tr=rob}}, el checo {{l+\|cs\|rab}}, el esloveno {{l+\|sl\|rab}}, el ruso {{l+\|ru\|раб\|tr=rab}}, el ucraniano {{l+\|uk\|раб\|tr=rab}}, o, más remotamente, el alemán {{l+\|de\|Arbeit}}, el armenio antiguo {{l+\|xcl\|արբանեակ\|tr=arbaneak}} (moderno {{l+\|hy\|արբանյակ\|tr=arbanyak}}) o el sánscrito {{l+\|sa\|अर्भ\|tr=arbhá}} ~~==Traducciones==~~ ===Sustantivo masculino=== [[Categoría:BS:Sustantivos masculinos]] Línea 62: {{etimología\|leng=hr\|sla\|orbъ}}, y este del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|arbʰ-}}. Compárese el eslavónico eclesiástico {{l+\|cu\|рабъ\|tr=rab'}}, el bosnio {{l+\|bs\|rob}}, el serbocroata {{l+\|sh\|rȍb}}, el macedonio {{l+\|mk\|роб\|tr=rob}}, el checo {{l+\|cs\|rab}}, el esloveno {{l+\|sl\|rab}}, el ruso {{l+\|ru\|раб\|tr=rab}}, el ucraniano {{l+\|uk\|раб\|tr=rab}}, o, más remotamente, el alemán {{l+\|de\|Arbeit}}, el armenio antiguo {{l+\|xcl\|արբանեակ\|tr=arbaneak}} (moderno {{l+\|hy\|արբանյակ\|tr=arbanyak}}) o el sánscrito {{l+\|sa\|अर्भ\|tr=arbhá}} ~~==Traducciones==~~ ===Sustantivo masculino=== [[Categoría:HR:Sustantivos masculinos]] Línea 74: {{etimología\|leng=fr\|es\|rob}} ~~==Traducciones==~~ ==={{sustantivo masculino\|fr}}=== {{inflect.fr.sust}} Línea 92: {{etimología\|leng=en\|enm\|robben}}, del francés antiguo {{l+\|fro\|rober}}, del franco {{l+\|frk\|roubōn}}, {{l+\|frk\|raubōn}}, del protogermánico {{l+\|gem\|raubōnan}}, de {{l+\|gem\|raub-}}, "[[romper]]", del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|reup-}}. Compárese {{l+\|en\|bereave}}, {{l+\|en\|reave}}, {{l+\|en\|rip}}, {{l+\|en\|rubbish}}, {{l+\|en\|rubble}}, o el alemán {{l+\|de\|rauben}}, así como los múltiples derivados romances del latín medieval {{l+\|la\|raubare}}: {{l+\|es\|robar}}, el francés {{l+\|fr\|dérober}}, el italiano {{l+\|it\|rubare}}, el occitano {{l+\|oc\|raubar}} o el portugués {{l+\|pt\|roubar}} ~~==Traducciones==~~ ===Verbo transitivo=== [[Categoría:EN:Verbos transitivos]] Línea 112: {{etimología\|leng=nl}} ~~==Traducciones==~~ ==={{sustantivo masculino\|nl}}=== {{inflect.nl.sust\|rob\|robben\|robbetje\|robbetjes}} Línea 128: {{etimología\|leng=ro\|sla\|orbъ}}, y este del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|*arbʰ-}}. Compárese el eslavónico eclesiástico {{l+\|cu\|рабъ\|tr=rab'}}, el bosnio {{l+\|bs\|rob}}, el croata {{l+\|hr\|rob}}, el serbocroata {{l+\|sh\|rȍb}}, el macedonio {{l+\|mk\|роб\|tr=rob}}, el checo {{l+\|cs\|rab}}, el esloveno {{l+\|sl\|rab}}, el ruso {{l+\|ru\|раб\|tr=rab}}, el ucraniano {{l+\|uk\|раб\|tr=rab}}, o, más remotamente, el alemán {{l+\|de\|Arbeit}}, el armenio antiguo {{l+\|xcl\|արբանեակ\|tr=arbaneak}} (moderno {{l+\|hy\|արբանյակ\|tr=arbanyak}}) o el sánscrito {{l+\|sa\|अर्भ\|tr=arbhá}} ~~==Traducciones==~~ ===Sustantivo masculino=== [[Categoría:RO:Sustantivos masculinos]] Línea 141: {{etimología\|leng=so}} ~~==Traducciones==~~ ===Sustantivo=== [[Categoría:SO:Sustantivos]]

Diferencia entre revisiones de «rob»