Revisión del 18:46 6 jul 2013 editar Grillitus (discusión \| contribs.) 1 322 972 ediciones m Bot: Eliminación de título «Traducciones» ← Edición anterior		Revisión del 06:59 29 jul 2013 editar deshacer Alakrano (discusión \| contribs.) Burócratas, Administradores 14 725 ediciones formato Edición siguiente →
Línea 3: {{Pronunciación\|[ bi.ˈβɾaɾ ]}} {{etimología\|la\|vibrare}}, del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|weip-}}, {{l+\|ine\|weib-}}<ref>Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) ''The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world''. Oxford: OUP, p. 378. ISBN 9780199287918</ref>. Compárese el alemán {{l+\|de\|vibrieren}}, el francés {{l+\|fr\|vibrer}}, el gallego {{l+\|gl\|vibrar}}, el inglés {{l+\|en\|vibrate}}, el italiano {{l+\|it\|vibrare}}, el neerlandés {{l+\|nl\|vibreren}} o el rumano {{l+\|ro\|vibra}} ===Verbo intransitivo===▼ ~~[[Categoría:ES:Verbos intransitivos]]~~ ▲===~~Verbo~~{{verbo intransitivo\|es}}=== ;1: {{ucf\|experimentar}} un [[cuerpo]] [[pequeño]]s y [[rápido]]s [[movimiento]]s▼ ~~:'''Sinónimos:''' [[cimbrar]]se, [[cimbrear]]se, [[temblar]]~~ ▲;1: {{ucf\|experimentar}} un [[cuerpo]] [[pequeño]]s y [[rápido]]s [[movimiento]]s. ;2 {{Física}}: En particular, [[oscilar]] un [[cuerpo]] [[elástico]] en torno a un [[punto]] de [[equilibrio]], [[deformar\|deformándose]] sin necesariamente experimentar [[desplazamiento]]▼ {{sinónimos\|cimbrarse\|cimbrearse\|temblar}}. ▲;2 {{Física}}: En particular, [[oscilar]] un [[cuerpo]] [[elástico]] en torno a un [[punto]] de [[equilibrio]], [[deformar\|deformándose]] sin necesariamente experimentar [[desplazamiento]]. ;3: {{ucf\|sonar}} [[entrecortado\|entrecortadamente]] una [[voz]], como si el cuerpo que la emite vibrara{{sub\|1}}▼ ~~:'''Sinónimos:''' [[temblar]], [[tremolar]], [[trepidar]]~~ ▲;3: {{ucf\|sonar}} [[entrecortado\|entrecortadamente]] una [[voz]], como si el cuerpo que la emite vibrara{{sub\|1}}. ;4: Figuradamente, experimentar una [[fuerte]] [[emoción]]▼ {{sinónimos\|temblar\|tremolar\|trepidar}}. ~~:'''Sinónimos:''' [[conmover]]se~~ ▲;4: Figuradamente, experimentar una [[fuerte]] [[emoción]]. ===Verbo transitivo===▼ {{sinónimos\|conmoverse}}. ~~[[Categoría:ES:Verbos transitivos]]~~ ▲===~~Verbo~~{{verbo transitivo\|es}}=== ;5: {{ucf\|arrojar}} o [[mover]] algo haciéndolo vibrar{{sub\|1}}▼ :'''Uso:''' {{anticuado}}▼ ▲;5: {{ucf\|arrojar}} o [[mover]] algo haciéndolo vibrar{{sub\|1}}. ~~:'''Sinónimos:''' [[cimbrar]], [[cimbrear]]~~ ▲~~:'''Uso:'''~~ {{uso\|anticuado}}. {{sinónimos\|cimbrar\|cimbrear}}. ==Conjugación== {{es.v.conj.ar\|vibr}} ==Información avanzada== ~~==Véase también==~~ {{derivad\|tit=Derivación\|vibrar\|vibración\|vibrador\|vibrante\|vibratorio\|vibrátil\|vibra}}. * [[vibrante]] * [[vibrátil]] * [[vibratorio]] ==Traducciones== Línea 40 ⟶ 37: {{trad-abajo}} <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> ~~==Referencias==~~ = <small>Referencias y notas</small> = <references /> {{CA-ES\|vibrar}} Línea 49 ⟶ 46: {{etimología\|leng=ca\|la\|vibrare}}, del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|weip-}}, {{l+\|ine\|weib-}} ===~~Verbo~~{{verbo intransitivo\|ca}}===▼ ;1: {{ucf}}.▼ ▲===Verbo intransitivo=== ~~[[Categoría:CA:Verbos intransitivos]]~~ ▲;1: {{ucf}} Línea 61 ⟶ 56: {{etimología\|leng=gl\|la\|vibrare}}, del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|weip-}}, {{l+\|ine\|weib-}} ===~~Verbo~~{{verbo intransitivo\|gl}}===▼ ;1: {{ucf}}.▼ ▲===Verbo intransitivo=== ~~[[Categoría:GL:Verbos intransitivos]]~~ ▲;1: {{ucf}} Línea 73 ⟶ 66: {{etimología\|leng=pt\|la\|vibrare}}, del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|weip-}}, {{l+\|ine\|weib-}} ===~~Verbo~~{{verbo intransitivo\|pt}}===▼ ;1: {{ucf}}.▼ ▲===Verbo intransitivo=== ~~[[Categoría:PT:Verbos intransitivos]]~~ <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> ▲;1: {{ucf}} = <small>Referencias y notas</small> = <references /> [[ca:vibrar]]

Diferencia entre revisiones de «vibrar»