Revisión del 19:00 13 nov 2007 editar 193.145.56.194 (discusión) Deshecha la edición 193501 de 200.72.167.26 (disc.) ← Edición anterior		Revisión del 19:08 13 nov 2007 editar deshacer 193.145.56.194 (discusión) Sin resumen de edición Edición siguiente →
Línea 2: {{Lema\|bacán}} {{Pronunciación\|~~/ba.ˈkan/~~[ baˈkan ]}} {{etimología2\|~~del~~Del genovés ''[[baccan]]'', ~~patrón,~~sea ~~padre~~con ola ~~jefe~~acepción de ~~familia~~"[[patrón]] ~~(Óscar~~o "[[padre]]", según afirma Oscar Conde), o con la de "[[patrón]] de [[barca]]", "[[capitán]]", yde ~~por~~acuerdo ~~extensión, padre~~a (Mario Teruggi)}} [[Categoría:Palabras de origen italiano]] ==Acepciones== ===Sustantivo masculino=== {{inflect.es.sust.ad-lib\|bacán\|bacanes}} ;1: Hombre que explota el trabajo de una o más prostitutas.▼ ▲;1: Hombre que explota el trabajo de una o más prostitutas. :'''Ámbito:''' Argentina {{wikisauro\|proxeneta}} :'''Ejemplos:''' ::"Se acabaron esas minas / que siempre se conformaban / con lo que el ''bacán'' les daba / si era ''bacán'' de verdad." ''Champagne tangó'', de Pascual Contursi (''ca''. 1914) ;2: Persona que posee y controla un negocio o actividad. :'''Ámbito:''' Argentina :'''Sinónimo:''' [[futre]], [[patrón]], [[mandamás]], [[dueño]] ;3: Concubino. :'''Ámbito:''' Argentina :'''Sinónimos:''' [[barragán]], [[mancebo]] ;4: Hombre que mantiene a una amante. :'''Ámbito:''' Argentina, Uruguay :'''Nota:''' En esta acepción es antónimo de ''proxeneta'', el significado más común en los tangos. :'''Antónimo:''' [[proxeneta]] ;5: Persona refinada de buena posición social. :'''Ámbito:''' Argentina, :'''Sinónimos:''' [[pituco]], [[petimetre]] :'''Ejemplos:''': ::"Si yo fuera millonario / emplearía ese refrán: / hay de todo y para todos / en la vida de un ''bacán''." ''Si yo fuera millonario'', de Francisco Canaro (1933) ;6: Hombre adinerado afecto al lujo y al buen vivir. :'''Ámbito:''' Argentina, Colombia, Uruguay ;7: Individuo que intenta hacerse pasar por una persona de condición superior, o que simula refinamiento sin poseerlo. :'''Ámbito:''' Argentina :'''Sinónimos:''' [[arribista]], [[siútico]] Línea 37 ⟶ 44: ===Adjetivo=== {{inflect.es.adj.ad-lib\|bacán\|bacanes\|bacana\|bacanas}} ;8: Lujoso, fino. :'''Ámbito:''' Argentina :'''Ejemplo:''' ::"Ahora vas con los ''otarios'' a pasarla de ''bacana'' / a un lujoso reservado del Petit o del Julien, / y tu vieja, ¡pobre vieja!, lava toda la semana / pa' poder parar la olla, con pobreza franciscana, / en el triste conventillo alumbrado a kerosén." Celedonio Esteban Flores, ''Margot'' (1921) ;9: Cómodo. :'''Ámbito:''' Argentina ;10: Muy bueno, excelente. :'''Ámbito:''' Chile, Perú, Colombia, Cuba :'''Uso:''' Juvenil :'''Sinónimos:''' [[chévere]], [[macanudo]], [[excelente]] :'''Ejemplo:''' ¡Que ''bacán'' será hacer una parranda! ;11: Se dice de una persona amistosa y agradable. :'''Ámbito:''' Colombia, Cuba :'''Uso:''' Juvenil ;12: Presumido, prepotente :'''Ámbito:''' Chile, Perú, República Dominicana :'''Uso:''' Juvenil :'''Sinónimos:''' [[presuntuoso]], [[engreido]], [[sobrado]] ;13: [[taquillero\|Taquillero]], es decir, sumamente atractivo y popular. :'''Ámbito:''' Chile :'''Uso:''' Juvenil :'''Nota:''' El DRAE trae esta definición, pero mal comprendida. Ver los chilenismos [[taquilla]] y [[taquillero]]. ===Adverbio=== ;14 : De acuerdo, conforme. :'''Ámbito:''' Perú :'''Uso:''' Juvenil ==Información avanzada== :'''Derivados:''' [[abacanado~~]], [[bacana~~]], [[bacano]]▼ <!-- ▲:'''Derivados:''' [[abacanado]], [[bacana]], [[bacano]] ==Traducciones== {{trad-arriba}} Línea 80 ⟶ 92: *{{en}}: {{trad\|en\|excellent}} {{trad-abajo}} --> [[Categoría:ES:Adjetivos]] [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]

Diferencia entre revisiones de «bacán»