;2: {{forma verbo|andarse|vos|imperativo|afirmativo=s}}{{impropia|, con el significado de}} [[irse]].
{{ámbito|América|notasnota=voseo}}.<ref>No todas las formas de voseo emplean "andate" con este significado, pero sí es común en varias de las zonas de voseo en Argentina [http://books.google.es/books?id=D3fJKEdY_3EC&pg=PT24&dq=%22andate+ya%22], Bolivia [http://books.google.es/books?id=5JO2AAAAIAAJ&q=%22andate+pues%22&dq=%22andate+pues%22], Colombia [http://books.google.es/books?id=Q7kMAAAAYAAJ&q=%22andate+pues%22], Costa Rica [http://books.google.es/books?id=8btU-0C5tlMC&pg=PA127&dq=%22andate+ya%22], [http://books.google.es/books?id=i3bmAAAAMAAJ&q=%22andate+ya%22], Ecuador [http://books.google.es/books?id=u_tANFgYlhMC&pg=PA268&dq=%22andate+de+aqu%C3%AD%22], Guatemala [http://books.google.es/books?id=WmhqAAAAMAAJ&q=%22andate+de+aqu%C3%AD%22&dq=%22andate+de+aqu%C3%AD%22], Honduras [http://books.google.es/books?id=XQ3328eVDwwC&pg=PA409&dq=%22andate+de+aqu%C3%AD%22], Nicaragua [http://books.google.es/books?id=UUtJAAAAYAAJ&q=%22andate+ya%22], El Salvador [http://books.google.es/books?id=HStJAAAAYAAJ&q=%22andate+de+aqu%C3%AD%22], Uruguay y otras regiones.</ref>
