Diferencia entre revisiones de «Wikcionario:Referencia/LA/Pronunciación»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 70:
*r = /r/ ([[w:es:consonante alveolar|alveolar]]) Es siempre [[w:es:Vibrante alveolar multiple|vibrante múltiple]] (como el dígrafo ''rr'' español). Lucilio la describe como "''el gruñir de un perro''". Testimonio que niega la posibilidad de que haya sido una [[w:es:Vibrante alveolar simple|vibrante simple]], como la ''r'' española [ɾ], por ejemplo en "pero" (a no ser que los perros romanos hayan sido tartamudos). [[w:es:Terenciano Mauro|Terenciano Mauro]] describe: "''vibrat tremulis ictibus aridum sonorem''".<ref name=vox-liquidas>{{cita libro|apellidos=Sidney Allen|nombre=William|año=1978|título=Vox Latina – A Guide to the Pronunciation of Classical Latin|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|isbn=0-521-22049-1|páginas=p. 32-34}}</ref>
*l = /l/ ([[w:es:consonante alveolar|alveolar]] o [[w:es:consonante dental|dental]]) Con algo de exactitud podemos reconstruir dos alófonos:
::[l] ante vocales, como la ''-l-'' que conocemos del español (''hola'', ''hablar'', etc.), en latín por ejemplo en {{l+|la|alius}} [ ˈa.lɪ.ʊs ], {{l+|la|lupus}} [ ˈlʊ.pʊs
::[ɫ] (velarizada) al final de la palabra o ante consonantes (inclusive ante otra ''-l-''), análogo a lo que ocurre en circunstancias similares con la ''-l-'' en inglés ({{l+|en|feel}} [ fiːɫ ], {{l+|en|felt}} [ fɛɫt ], etc., pero {{l+|en|family}} [ ˈfæ.mə.li ], {{l+|en|love}} [ lʌv ], etc.), en latín por ejemplo en {{l+|la|ille}} [ ˈɪɫ.lɛ ], {{l+|la|vulpes|vulpēs}} [ ˈwʊɫ.peːs ], {{l+|la|sol}} [ sɔɫ ], etc.<ref name=vox-liquidas/>
::[ɫ] además cuando es precedida por una consonante (excepto ante otra ''-l-''), como en {{l+|la|plenus|plēnus}} [ ˈpɫeː.nʊs ], {{l+|la|clarus|clārus}} [ˈkɫaː.rʊs ], etc. (Plinio; [[w:Prisciano|Prisciano]] GL 2.29 8.1).
:
::Según otro autor (Andrew L. Sihler, en "''New Comparative Grammar of Greek and Latin''"):
::[l] ante la vocal ''-i-'' (corta y larga) y ante otra ''-l-'' (contradiciendo lo que subraya Plinio).
::[ɫ] ante las demás vocales, ante consonantes, excepto otra ''-l-'' (nuevamente contradiciendo a Plinio) y al final de la palabra.
::Hay que mencionar que en dicha obra (por cierto muy citada en Wikipedia) Sihler solo toma en cuenta la evolución de las vocales con respecto a la posición de la ''-l-''. De los "gramáticos romanos" solo dice que diferenciaban entre ''pinguis'' y ''exilis'', que él sin esmero traduce con "gordo" y "flaco", para finalmente sí tomarse el tiempo de hacer comentarios sobre la vaguedad de la terminología.
::Podemos estar bastante seguros que al menos en parte, y a partir del periodo clásico, las reglas que propone Sihler pierden valor.
===Fricativas (f, s)===
|