Diferencia entre revisiones de «edo»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Reemplazo automático de texto |
Sin resumen de edición |
||
Línea 2:
{{ES|edo}}
{{etimología}}
==={{sustantivo masculino|es}}===
Línea 18 ⟶ 17:
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
<!--{{t+|ar|}}-->
<!--{{t+|bg|}}-->
Línea 25 ⟶ 24:
<!--{{t+|fr|}}-->
{{trad-centro}}
<!--{{t+|it|}}-->
<!--{{t+|ja|}}-->
Línea 33 ⟶ 32:
{{trad-abajo}}
{{EU-ES|edo}}
{{pronunciación|leng=eu}}
{{etimología|leng=eu}}.
==={{conjunción|eu}}===
;1:[[o]].
{{LA-ES|edō|1}}
{{pron.la|ˈɛ.doː}}
{{etimología|leng=la|itc|*ed-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|ine=x|*h₁éd-mi}} ("[[comer]]").<ref name=vaan>{{DeVaan|185-86}}</ref> Compárese el hitita ''ed-ᶻⁱ''/''ad-'' ("[[comer]]") y {{l+|hit|𒂊𒀉𒈪|tr=e-et-mi, 1.pers.sg. pres.act., "yo como"}}, el sánscrito {{l+|sa|अद्|tr=ad, "[[comer]]"}}, el griego antiguo {{l+|grc|ἔδω|tr=édō, "[[comer]]", "[[devorar]]"}}, el armenio antiguo {{l+|xcl|ուտեմ|tr=utem, "[[comer]]"}}, el lituano antiguo {{l+|olt|edmi|tr="[[comer]]"}}, el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|jasti|tr="[[comer]]"}}, el gótico {{l+|got|𐌹̈𐍄𐌰𐌽|tr=itan, "[[comer]]"}}, el alemán antiguo {{l+|goh|ezzan|tr="[[comer]]"}}, el nórdico antiguo {{l+|non|eta|tr="[[comer]]"}} y el tocario B {{l+|txb|mätsts-|tr="[[pasar]] [[hambre]]"}} y {{l+|txb|yesti|tr="[[comida]]"}}.<ref name=vaan/><br />→ {{l+|la|prandium}}
==={{verbo transitivo|la}}===
<small>''presente activo '''edō''', presente infinitivo '''{{l+|la|esse|ēsse}}''' (o {{l+|la|edere}}), perfecto activo '''{{l+|la|edi|edī}}''', supino '''{{l+|la|esum|ēsum}}''' (o {{l+|la|essum}}).'' ([[irregular]], con variantes regulares)</small>
;1: {{ucf|comer}}.<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref>
:;b: {{ucf|gastar}} (dinero) en [[alimento]]s.<ref name=ol/>
;2: ''Transferido'':
:;a: ''Dícese del fuego, del agua, de enfermedades, etc.'': [[desgastar]], [[corroer]], [[devorar]], [[consumir]], [[comer]], [[comerse]] (algo material).<ref name=ol/>
:;b: ''Dícese de pasiones, penas, o similar'': [[devorar]], [[consumir]], [[comer]], [[comerse]] (a una persona o la mente).<ref name=ol/>
{{LA-ES|ēdō|2}}
{{pron.la|ˈeː.doː}}
{{etimología|leng=la|prefijo|ex|do|alt2=dō, dāre|glosa2=dar}}.<ref name=ol/>
==={{verbo transitivo|la}}===
<small>''presente activo '''ēdō''', presente infinitivo '''{{l+|la|edere|ēdere}}''', perfecto activo '''{{l+|la|edidi|ēdidī}}''', supino '''{{l+|la|editum|ēditum}}'''.''</small>
;1: {{ucf|expulsar}}, [[eyectar]], [[echar]], [[despedir]], [[emitir]], [[exhalar]].<ref name=ol/>
:;b: ''En pasiva, dícese de ríos'': [[desembocar]].<ref name=ol/>
:;c: ''En pasiva, dícese de ríos (y en activa, dícese de la causa)'': [[nacer]], [[originarse]].<ref name=ol/>
;2: ''A menudo en participio perfecto pasivo'': [[dar]] a [[luz]].<ref name=ol/>
;3: ''Dícese del suelo o similar, a menudo en participio perfecto pasivo'': [[producir]].<ref name=ol/>
:;b: ''Dícese de condiciones o circunstancias'': [[ver]] el [[origen]] de.<ref name=ol/>
:;c: ''Dícese de lugares, países, etc.'': [[ser]] el [[lugar]] de [[nacimiento]] o de [[cría]] de.<ref name=ol/>
;4: {{ucf|dar}} [[origen]] a, [[engendrar]], [[causar]], [[generar]], [[producir]] (fenómenos físicos).<ref name=ol/>
;5: ''Dícese de personas'': [[llevar]] a [[cabo]], [[realizar]] (acciones), [[cometer]] (crímenes), [[infligir]] (daño), [[prestar]] (servicios), etc.<ref name=ol/>
;6: {{ucf|proferir}}, [[pronunciar]], [[emitir]] (sonidos o palabras).<ref name=ol/>
:;b: {{ucf|pronunciar}} [[solemne]]mente (un oráculo, etc.).<ref name=ol/>
:;c: {{ucf|comunicar}}, [[entregar]], [[llevar]] (un mensaje, etc.).<ref name=ol/>
:;d: {{ucf|dar}} (una orden).<ref name=ol/>
;7: {{ucf|dar}} al [[público]] en [[palabra]]s, [[publicar]], [[manifestar]], [[informar]], [[revelar]], [[contar]], [[relatar]], etc.<ref name=ol/>
:;b: ''En pasiva, aparentemente'': [[ser]] [[conocido]] como.<ref name=ol/>
;8 {{Derecho|leng=la}}: {{ucf|hacer}} una [[declaración]] [[formal]], [[declarar]].<ref name=ol/>
:;b: {{ucf|nombrar}}, [[designar]] (miembros de un jurado, etc.).<ref name=ol/>
;9: ''Dícese de autores o editores'': [[publicar]] (escritos).<ref name=ol/>
;10: {{ucf|presentar}} (documentos) para su [[inspección]], [[mostrar]], [[enseñar]].<ref name=ol/>
:;b: {{ucf|presentar}} (testigos).<ref name=ol/>
;11: {{ucf|mostrar}}, [[enseñar]], [[exponer]], [[exhibir]] (algo visible).<ref name=ol/>
:;b: {{ucf|mostrar}}, [[dar]] [[señal]]es (de cualidades o emociones).<ref name=ol/>
:;c: ''Dícese de un artista'': [[presentar]] en un [[aspecto]] en particular.<ref name=ol/>
;12: {{ucf|exhibir}}, [[presentar]], [[poner]] en [[escena]] (una obra, un espectáculo, etc.).<ref name=ol/>
:;b: {{ucf|celebrar}}, [[realizar]] (un banquete).<ref name=ol/>
;13: ''Generalmente en participio perfecto pasivo'': [[elevar]], [[levantar]].<ref name=ol/>
:;b: ''Dícese de colinas'': [[elevarse]], [[alzarse]].<ref name=ol/>
==Conjugación==
{{inflect.la.verbo.3|ed|edid|edit|ēd|ēdid|ēdit|r=x}}
{{LA-ES|edō|3}}
{{pron.la|ˈɛ.doː}}
{{etimología|leng=la|sufijo|edo|alt=edō|num=1|glosa=comer|o|alt2=ō|num2=1}}.<ref name=ol/>
==={{sustantivo masculino|la}}===
{{inflect.la.sust.3mf|edōn|edō}}
;1: {{ucf|glotón}}, [[comilón]].<ref name=ol/>
<br clear="all">
<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
= <small>Referencias y notas</small> =
<references />
[[br:edo]]
| |||