Revisión del 20:12 6 oct 2013 editar MalafayaBot (discusión \| contribs.) 54 087 ediciones m r2.7.5) (Bot: Añadiendo chr, el, en, fi, fr, hu, id, io, mg, no, pl, pt, sv, zh ← Edición anterior		Revisión del 13:20 19 dic 2014 editar deshacer Romanophile (discusión \| contribs.) Burócratas, Administradores 16 757 ediciones Más idiomas gracias a https://pt.wiktionary.org/wiki/até. Edición siguiente →
Línea 1: {{desambiguación\|-ate\|-áte\|ate\|Ate\|ATE\|Até\|atè\|Atè\|atê\|Atê\|atë\|átʼé}} ~~{{ES\|até}}~~ =={{lengua\|es}}== ~~<!-- {{pronunciación\|[ ˈ ]}} \|-\|c= ˈθ\|s= ˈs}} -->~~ <!-- en general, no se indica la etimología de formas no canónicas --> ====Pronunciación y escritura==== ~~=== Forma verbal ===~~ <!-- {{pronunciación\|[ ˈ ]}} \|-\|c= ˈθ\|s= ˈs}} --> ====Forma verbal==== ;1: {{forma verbo\|atar\|p=1s\|t=pret ind\|m=indicativo\|pronominal=s}}. {{anotación\|tit=\|link=\|\|nota1=\|\|nota2=}} =={{lengua\|ast}}== ====Pronunciación y escritura==== {{pronunciación\|leng=ast\|}} ====Forma verbal==== ;1: {{f.v\|leng=ast\|atar\|1s\|pret\|ind\|nopron=x}}. =={{lengua\|roa-ptg}}== ===Etimología=== {{etimología\|leng=roa-ptg\|incierto}}. Se puede derivar del árabe {{l+\|ar\|حتى\|tr=ḥatta}}, el latín {{l+\|la\|ad}} {{l+\|la\|ista}} o {{l+\|la\|ad}} {{l+\|la\|tenus}}. ====Pronunciación y escritura==== {{pronunciación\|leng=roa-ptg\|}} {{variantes\|leng=roa-ptg\|atães\|atée\|atẽe\|atrõe\|atrõo\|attaa\|tẽe}}. ===={{preposición\|roa-ptg}}==== ;1: {{plm\|asta}}, {{l\|es\|fasta}} o {{l\|es\|hasta}}. =={{lengua\|gl}}== ===Etimología=== {{etimología\|leng=gl\|}} ====Pronunciación y escritura==== {{pronunciación\|leng=gl\|}} ===={{preposición\|gl}}==== ;1: {{grafía\|leng=gl\|ata}}. ===={{adverbio\|gl}}==== ;2: {{grafía\|leng=gl\|ata}}. =={{lengua\|pt}}== ===Etimología=== {{etimología\|leng=pt\|roa-ptg\|até}}, de origen incierto. Se puede derivar del árabe {{l+\|ar\|حتى\|tr=ḥatta}}, el latín {{l+\|la\|ad}} {{l+\|la\|ista}} o {{l+\|la\|ad}} {{l+\|la\|tenus}}. ====Pronunciación y escritura==== {{pronunciación\|leng=pt\|[ a.ˈtɛ ] (Brasil)}} o {{IPA\|[ ɐ.ˈtɛ ] (Portugal)}} {{variantes\|leng=pt\|inté\|té}}. ===={{preposición\|pt}}==== ;1: {{plm\|a}} o {{l\|es\|hasta}} (un tiempo o memento). {{sinónimo\|leng=pt\|antes de}}. {{ejemplo\|A aula dura '''até''' as dez horas.}} ;2: {{plm\|para}} (un tiempo o memento). {{ejemplo\|Será feito '''até''' dia quinze.}} ;3: {{plm\|a}} (un {{l\|es\|emplazamiento}} o {{l\|es\|ubicación}}). {{sinónimo\|leng=pt\|a\|para}}. {{ejemplo\|Fui '''até''' minha casa.}} ;4: {{plm\|tanto}} {{l\|es\|como}}. {{sinónimo\|leng=pt\|no máximo}}. {{ejemplo\|Podem comer '''até''' duas fatias de bolo.}} ;5: {{plm\|contando}} o {{l\|es\|incluyendo}}. {{sinónimo\|leng=pt\|inclusive}}. {{antónimo\|leng=pt\|exceto\|menos}}. {{ejemplo\|Fecha todas as janelas, '''até''' a do banheiro.}} ===={{adverbio\|pt}}==== ;6: {{plm\|aun}}, {{l\|es\|inclusive}} o {{l\|es\|incluso}}. {{sinónimo\|leng=pt\|até mesmo\|mesmo}}. {{antónimo\|leng=pt\|nem\|nem mesmo}}. {{ejemplo\|'''Até''' as menores aranhas podem matar.}} ===={{interjección\|pt}}==== ;7: {{variante\|leng=pt\|até breve}}. {{uso\|leng=pt\|informal}}. ;8: {{variante\|leng=pt\|até já}}. {{uso\|leng=pt\|informal}}. ;9: {{variante\|leng=pt\|até mais}}. {{uso\|leng=pt\|informal}}. ;10: {{variante\|leng=pt\|até-logo}}. {{uso\|leng=pt\|informal}}. ====Locuciones==== {{rel-arriba}} * {{l\|pt\|até à morte}} * {{l\|pt\|até aqui}} * {{l\|pt\|até breve}} * {{l\|pt\|até hoje}} * {{l\|pt\|até já}} {{rel-centro}} * {{l\|pt\|até-logo}} * {{l\|pt\|até mais}} * {{l\|pt\|até mais ver}} * {{l\|pt\|até mesmo}} * {{l\|pt\|até que}} {{rel-abajo}} <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> = <small>Referencias y notas</small> = <references /> :{{Aulete}} :{{DRAG}} [[chr:até]]

Diferencia entre revisiones de «até»