Diferencia entre revisiones de «Wikcionario:Ultimate Wiktionary»

Contenido eliminado Contenido añadido
Copio texto de wikimedia y comienzo traducción
 
m Sigo traduciendo....
Línea 10:
 
===Los cambios hechos para un idioma se verán reflejados en los otros idiomas===
*Como todos los cambios son realizados en el mismo Wikcionario, al añadir una traducción de una palabra en un idioma A a un idioma B esto resultará en un enlace a una palabra existente o bien a una palabra nueva en el idioma B. Esto tendrá como resultado que la palabra será añadida a la lista de "Cambios recientes" tanto para el idioma A como para el B.
*As changes are all done in the same wiktionary, adding a translation of a word in language A to language B will result in a link to either an existing word or a new word in language B. This will result in the word being added in the "Recent changes" for language A and B.
 
La indicación de cambios recientes será diferente también; un cambio hecho en el mismo idioma que la palabra se marcará en azul, un cambio hecho en otro idioma al de la palabra se marcará en rojo. Una palabra que no tiene la localización hecha aparece en naranja.
The indication of recent changes will be different as well; a change done in the local language to the word is in blue, a change done in another language to the word is done in red. A word that has not had the localisation done is a word that is not red and blue (re linking) but orange.
 
===El idioma del interfaz de usuario se puede seleccionar en las preferencias===
===The language of the User Interface is selectable in the preferences===
The interface will not only be the mediawiki interface but also the indication of stuff like "noun", "translation" etc. However, this may be overridden by the userpreferences.
 
===Los idiomas en los que una persona está interesada son seleccionables en las preferencias===
===The languages that a person is interested in are selectable in the preferences===
The languages a person is interested in, are the languages that will be shown completely in that language. These are also the languages that a person is likely to edit.
 
When a person is interested in a language, he gets the page completely in that language. If he does not understand it he should not edit it.
 
===Los idiomas que una persona quiere ver en las traducciones también son seleccionables===
===The languages that a person wants to see the translations for are selectable===
When a person is interested to see the translations for a language, he will get to see everything for that word but the language specific stuff like definitions will be in his primary language. They will be absent when nobody has entered such stuff.