Diferencia entre revisiones de «respeto»
Contenido eliminado Contenido añadido
Página nueva: no se |
Sin resumen de edición |
||
Línea 1:
{{ES}}
{{Lema|respeto}}
{{Pronunciación| [ res.ˈpe.to ]}}
{{etimología|latín|respectus|miramiento}}, consideración, atención
==Acepciones==
===Sustantivo masculino===
{{inflect.es.sust.reg}}
;1: Reconocimiento que uno hace de las cualidades superiores de una persona, tales como su posición social o moral, que se acompaña de obediencia y una especie de veneración hacia ella.
:*'''Sinónimos:''' [[atención]], [[deferencia]], [[estimación]], [[sumisión]]
:*'''Ejemplo:''' El ''respeto'' hacia un superior jerárquico.
;2: Cuidado que se pone en no ofender o herir la susceptibilidad de las personas.
:*'''Sinónimos:''' [[consideración]], [[deferencia]], [[miramiento]]
:*'''Ejemplo:''' El dependiente trata a los clientes con ''respeto''.
;3: Cuidado que se pone en no dañar alguna cosa.
:*'''Sinónimos:''' [[cuidado]], [[miramiento]]
:*'''Ejemplo:''' El ''respeto'' hacia el medioambiente.
;4: Sentimiento de admiración hacia cosas o personas.
:*'''Sinónimos:''' [[admiración]], [[veneración]]
:*'''Ejemplo:''' Contemplar con ''respeto'' una pintura.
;5: Sentimiento de temor.
:*'''Sinónimos:''' [[miedo]], [[recelo]]
:*'''Ejemplo:''' Inspirar ''respeto'' el perro guardián.
;6: [[respecto|Respecto]]
:*'''Uso:''' Anticuado
==Locuciones==
* [[campar por sus respetos]]: Sin respetar.
* [[con todo respeto]]: Frase amable que introduce une petición.
* [[de respeto]]
:Vestido o adornado para una ocasión solemne
:Para repuesto, para emergencia.
* [[estar de respeto]]: Vestido o adornado para una ocasión solemne
* [[faltar al respeto]] o [[faltar el respeto]]: No [[respetar]]
* [[presentar sus respetos]] a alguien: Saludos formales.
===Verbo===
;7: Forma verbal conjugada del verbo [[respetar]].
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
*{{eo}}: {{trad|eo|prizorgo}}
*{{fr}}: {{trad|fr|respect}}
*{{en}}: {{trad|en|regard}}
{{trad-centro}}
*{{it}}: {{trad|it|riguardo}}
*{{pl}}: {{trad|pl|wzgląd}}
{{trad-abajo}}
[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]
| |||