Diferencia entre revisiones de «Plantilla:etimología»

*<span class="etym-transition-label">'''Etimología:'''&nbsp;</span>{{#switch: {{{1|}}}<!--

-->|=<span style="color:green; font-size:90%">''<span class="etym-transition-old">← si</span><span class="etym-transition-new">Si</span> puedes, incorpórala: [[Plantilla:etimología| ver cómo]]''</span><includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:Wikcionario:{{#ifeq:{{lc:{{{leng|es}}}}}|es||{{uc:{{{leng}}}}}:}}Palabras de etimología sin precisar]]}}</includeonly><!--

| COMP = <span class="etym-transition-old">{{{otro|compuesto}}}</span><span class="etym-transition-new">{{ucfirst:{{{otro|compuesto}}}}}</span> de {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|glosa={{{glosa|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|}}}|núm={{{núm|{{{num|}}}}}}|tr={{{tr|}}}|3={{{diacrítico|{{{alt|{{{2}}}}}}}}}}}{{#if:{{{4|}}}|,|<nowiki> </nowiki>{{{e|y}}}}} {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|glosa={{{glosa2|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt2|}}}|núm={{{núm2|{{{num2|}}}}}}|tr={{{tr2|}}}|3={{{diacrítico2|{{{alt2|{{{3}}}}}}}}}}}{{#if:{{{4|}}}|{{#if:{{{5|}}}|,|<nowiki> </nowiki>{{{e|y}}}}} {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{4}}}|glosa={{{glosa3|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt3|}}}|núm={{{núm3|{{{num3|}}}}}}|tr={{{tr3|}}}|3={{{diacrítico3|{{{alt3|{{{4}}}}}}}}}}}{{#if:{{{5|}}}|{{#if:{{{6|}}}|,|<nowiki> </nowiki>{{{e|y}}}}} {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{5}}}|glosa={{{glosa4|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt4|}}}|núm={{{núm4|{{{num4|}}}}}}|tr={{{tr4|}}}|3={{{diacrítico4|{{{alt4|{{{5}}}}}}}}}}}{{#if:{{{6|}}}|<nowiki> </nowiki>{{{e|y}}} {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{6}}}|glosa={{{glosa5|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt5|}}}|núm={{{núm5|{{{num5|}}}}}}|tr={{{tr5|}}}|3={{{diacrítico5|{{{alt5|{{{6}}}}}}}}}}}}}}}}}<includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras formadas por composición]]}}</includeonly><!--

| EXPR = <span class="etym-transition-old">voz</span><span class="etym-transition-new">Voz</span> [[expresión|expresiva]]<includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras de origen expresivo]]}}</includeonly><!--

| REG = <span class="etym-transition-old">por</span><span class="etym-transition-new">Por</span> derivación regresiva de {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|glosa={{{glosa|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|}}}|núm={{{núm|{{{num|}}}}}}|tr={{{tr|}}}|3={{{diacrítico|{{{alt|{{{2}}}}}}}}}}}<includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras formadas por derivación regresiva]]}}</includeonly><!--

| MET = <span class="etym-transition-old">por</span><span class="etym-transition-new">Por</span> metátesis de {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|glosa={{{glosa|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|}}}|núm={{{núm|{{{num|}}}}}}|tr={{{tr|}}}|3={{{diacrítico|{{{alt|{{{2}}}}}}}}}}}<includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras formadas por metátesis]]}}</includeonly><!--

| FON = <span class="etym-transition-old">por</span><span class="etym-transition-new">Por</span> alteración fonética {{{nota|}}} de {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|glosa={{{glosa|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|}}}|núm={{{núm|{{{num|}}}}}}|tr={{{tr|}}}|3={{{diacrítico|{{{alt|{{{2}}}}}}}}}}}<includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras formadas por alteración fonética]]}}</includeonly><!--

| ACORT = <span class="etym-transition-old">acortamiento</span><span class="etym-transition-new">Acortamiento</span> {{{nota|}}} de {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|glosa={{{glosa|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|}}}|núm={{{núm|{{{num|}}}}}}|tr={{{tr|}}}|3={{{diacrítico|{{{alt|{{{2}}}}}}}}}}}<includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras formadas por acortamiento]]}}</includeonly><!--

| SUF = <span class="etym-transition-old">de</span><span class="etym-transition-new">De</span> {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|glosa={{{glosa|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|}}}|núm={{{núm|{{{num|}}}}}}|tr={{{tr|}}}|3={{{diacrítico|{{{alt|{{{2}}}}}}}}}}} y el {{{texto-sufijo|sufijo}}} {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{#if:{{{tilde|}}}|-́|-}}{{{3}}}|glosa={{{glosa2|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt2|}}}|núm={{{núm2|{{{num2|}}}}}}|tr={{{tr2|}}}|3={{#if:{{{tilde|}}}|-́|-}}{{{diacrítico2|{{{alt2|{{{3}}}}}}}}}}}<includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras formadas por sufijación]] [[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras con el sufijo {{#if:{{{tilde|}}}|-́|-}}{{{3}}}]]}}</includeonly><!--

| PREF = <span class="etym-transition-old">del</span><span class="etym-transition-new">Del</span> {{{texto-prefijo|prefijo}}} {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{2}}}-|glosa={{{glosa|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|}}}|núm={{{núm|{{{num|}}}}}}|tr={{{tr|}}}|3={{{diacrítico|{{{alt|{{{2}}}}}}}}}-}} {{{e|y}}} {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{3}}}|glosa={{{glosa2|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt2|}}}|núm={{{núm2|{{{num2|}}}}}}|tr={{{tr2|}}}|3={{{diacrítico2|{{{alt2|{{{3}}}}}}}}}}}<includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras formadas por prefijación]] [[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras con el prefijo {{{2}}}-]]}}</includeonly><!--

| INF = <span class="etym-transition-old">de</span><span class="etym-transition-new">De</span> {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|glosa={{{glosa|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|}}}|núm={{{núm|{{{num|}}}}}}|tr={{{tr|}}}|3={{{diacrítico|{{{alt|{{{2}}}}}}}}}}} y el {{{texto-infijo|infijo}}} {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|-{{{3}}}-|glosa={{{glosa2|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt2|}}}|núm={{{núm2|{{{num2|}}}}}}|tr={{{tr2|}}}|3=-{{{diacrítico2|{{{alt2|{{{3}}}}}}}}}-}} <includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras formadas por infijación]] [[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras con el infijo -{{{3}}}-]]}}</includeonly><!--

| CONF = <span class="etym-transition-old">del</span><span class="etym-transition-new">Del</span> {{{texto-prefijo|prefijo}}} {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{2}}}-|glosa={{{glosa|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|}}}|núm={{{núm|{{{num|}}}}}}|tr={{{tr|}}}|3={{{diacrítico|{{{alt|{{{2}}}}}}}}}-}}<!--

| ONOM = <span class="etym-transition-old">onomatopéyica</span><span class="etym-transition-new">Onomatopéyica</span><includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras de origen onomatopéyico]]}}</includeonly><!--

| INC = <span class="etym-transition-old">incierta</span><span class="etym-transition-new">Incierta</span><includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras de origen incierto]]}}</includeonly><!--

| EPON = <span class="etym-transition-old">epónimo</span><span class="etym-transition-new">Epónimo</span> {{{2|}}}<includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras de origen epónimo]]}}</includeonly><!--

| FEM = <span class="etym-transition-old">de</span><span class="etym-transition-new">De</span> {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|glosa={{{glosa|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|}}}|núm={{{núm|{{{num|}}}}}}|tr={{{tr|}}}|alt={{{diacrítico|{{{alt|{{{2}}}}}}}}}}} y el [[sufijo flexivo]] {{l+|{{{leng|es}}}|{{{3|-a}}}}} para el femenino<!--

| PLUR = <span class="etym-transition-old">de</span><span class="etym-transition-new">De</span> {{l+|libre=x|{{{leng|es}}}|{{{2}}}|glosa={{{glosa|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|}}}|núm={{{núm|{{{num|}}}}}}|tr={{{tr|}}}|alt={{{diacrítico|{{{alt|{{{2}}}}}}}}}}} y el [[sufijo flexivo]] {{l+|{{{leng|es}}}|{{{3|-s}}}}}<!--

-->| <span class="etym-transition-old">del</span><span class="etym-transition-new">Del</span> {{normalizar nombre|{{{1}}}}} {{l+|libre=x|{{{1}}}|{{{2}}}|glosa={{{glosa|{{#ifeq:-|{{{3}}}||{{{3|}}}}}}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|}}}|núm={{{núm|{{{num|}}}}}}|tr={{{tr|{{{transcripción|}}}}}}|3={{{diacrítico|{{{alt|{{{2}}}}}}}}}}}{{#if:{{{glosa|{{#ifeq:-|{{{3}}}||{{{3|}}}}}}}}||{{#ifeq:{{{significado|{{{sig|}}}}}}|no||}}}}<includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras de origen {{normalizar categoría|{{{1}}}}}]]}}</includeonly>{{#if:{{{4|}}}|{{#if:{{{8|}}}|,&nbsp;|&nbsp;{{{e|y}}}&nbsp;}}{{#ifeq:{{{4}}}|{{{1}}}||el {{normalizar nombre|{{{4}}}}}&nbsp;}}{{l+|libre=x|{{{4}}}|{{{5}}}|glosa={{{glosa2|{{#ifeq:-|{{{6}}}||{{{6|}}}}}}}}|glosa-alt={{{glosa-alt2|}}}|núm={{{núm2|{{{num2|}}}}}}|tr={{{tr2|{{{transcripción2|}}}}}}|3={{{diacrítico2|{{{alt2|{{{5}}}}}}}}}}}{{#if:{{{glosa2|{{#ifeq:-|{{{6}}}||{{{6|}}}}}}}}||{{#ifeq:{{{significado2|{{{sig2|}}}}}}|no||}}}}<includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras de origen {{normalizar categoría|{{{4}}}}}]]}}</includeonly> {{#if:{{{7|}}}|{{{e|y}}} {{#ifeq:{{{7}}}|{{{4}}}||el {{normalizar nombre|{{{7}}}}}&nbsp;}}{{l+|libre=x|{{{7}}}|{{{8}}}|glosa={{{glosa3|{{#ifeq:-|{{{9}}}||{{{9|}}}}}}}}|glosa-alt={{{glosa-alt3|}}}|núm={{{núm3|{{{num3|}}}}}}|tr={{{tr3|{{{transcripción3|}}}}}}|3={{{diacrítico3|{{{alt3|{{{8}}}}}}}}}}}{{#if:{{{glosa3|{{#ifeq:-|{{{9}}}||{{{9|}}}}}}}}||{{#ifeq:{{{significado3|{{{sig3|}}}}}}|no||}}}}<includeonly>{{detección namespace|main=[[Categoría:{{uc:{{{leng|es}}}}}:Palabras de origen {{normalizar categoría|{{{7}}}}}]]}}</includeonly>|}}}}}}<noinclude>