Revisión del 23:58 22 mar 2015 editar Wordy (discusión \| contribs.) Autoverificados 747 ediciones →‎Locuciones ← Edición anterior		Revisión del 01:27 23 mar 2015 editar deshacer Fabulante (discusión \| contribs.) Autoverificados, Reversores 4063 ediciones remuevo plantilla ampliar Edición siguiente →
Línea 1: {{~~ES\|hablar~~desamb}} == {{~~ampliable~~lengua\|ES}} == {{pron-graf\|fone=aˈβlaɾ}} === Etimología === ~~{{pronunciación\|[ aˈβlaɾ ]}}~~ {{etimología\|osp\|fablar}}, y este ~~del latín tardío~~ {{l+etim\|la\|~~fabulari~~fabulor\|~~fabulārī~~alt=fābulor, fābulārī}}, ~~charlar~~("[[conversar]]", ~~chismear~~"[[fabular]]"), de {{l+\|la\|fabula\|fābula\|glosa=cuento}}, derivado de {{l+\|la\|~~fari~~for\|for, fārī\|glosa=decir}}, en última instancia del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|bʰeh₂-}} ("hablar"). Compárese el asturiano, gallego y portugués {{l+\|pt\|falar}}. ==={{verbo intransitivo\|es}}=== ;1: ~~Comunicarse~~{{plm\|expresar}} algo usando [[palabra]]s de viva voz. {{relacionado\|articular\|decir\|declarar\|enunciar\|comunicar\|manifestar\|proferir\|pronunciar}}. ;2: Emitir las [[ave]]s [[w:Psittacidae\|psitácidas]] (como el loro o papagayo) un sonido similar a la voz humana.[[Categoría:ES:Voces de animales]] ;3: {{plm\|referirse}} a algo y desarrollar un tema, sea por escrito, o intercambiando comunicación sobre un tema. ~~;3: Tratar de algo por escrito.~~ {{sinónimos\|tratar}}. {{relacionado\|charlar\|comentar\|conversar\|dialogar\|disertar\|platicar\|razonar}}. :'''Ejemplos:''' ::* El libro ''habla'' de la vida rural. ::* Estuvimos ''hablando'' de política. ;4: Ponerse [[de acuerdo]] en algo a través del [[diálogo]]. {{uso\|utcp}}: ''[[hablarse]]''. {{relacionado\|acordar\|concertar\|convenir\|discutir}}. :'''Ejemplos:''' :: (pronominal) Los enemigos ''se hablaron'' y firmaron la paz. ::* (intransitivo) Volvieron a la huelga porque la empresa no cumplió lo que ''se había hablado'' en la concertación. ;5: {{plm\|manifestar}} una impresión general o [[emitir]] un juicio sobre algo o alguien. {{relacionado\|conceptuar\|criticar\|opinar\|juzgar\|murmurar}}. :'''Ejemplos:''' :: No es buena idea ''hablar'' mal de la gente. ::* Me ''habló'' muy bien de ti. ;6: {{plm\|dirigirse}} a alguien, [[comunicar]] algo a alguien verbalmente. {{ejemplo\|La profesora habló a sus estudiantes}} ;7: Tener determinado nivel de eficacia o estilo en el uso del idioma. {{plm\|comunicarse}} de cierta manera. {{sinónimo\|expresarse\|nota=bien o mal}}. :'''Ejemplos:''' :: La senadora ''habla'' bien y por eso convence. ::* Este niño ''habla'' como los pícaros. ;8: Comunicarse con alguien con poder en favor o de parte de otra persona. {{uso}} a menudo va seguido de la preposición ''[[por]]''. {{relacionado\|abogar\|interceder\|representar\|rogar}}. {{ejemplo\|La abogada ''habló'' por su defendido}} ;9: Dar a entender algo usando cualquier medio. {{relacionado\|explicarse\|expresarse}}. {{ejemplo\|Me ''habló'' por señas}} ;10: Llevar relaciones [[romántico\|románticas]] o [[sexual]]es con otra persona.<ref name=drae>{{DRAE}}</ref> ;11: {{impropia\|Se emplea para indicar la eficacia expresiva de un medio artístico, como hacer sonar un instrumento musical o manejar bien los colores}}. {{uso\|figurado}}. :'''Ejemplos:''' :: Hace ''hablar'' al piano con su virtuosismo. ::* Sus pinturas ''hablan'' por la fuerza del color. ==={{verbo transitivo\|es}}=== ;412: Usar un [[idioma]] para comunicarse. {{relacionado\|saber\|nota=un idioma}}. {{ejemplo\|María ''habla'' italiano}} ;13: {{plm\|decir}} ciertas cosas de modo prolongado o frecuente. {{ejemplo\|Mi vecino ''habla'' maravillas de su trabajo, pero ''habla'' pestes de su jefe}} === Conjugación === {{es.v.conj.ar\|habl}} Línea 75 ⟶ 124: {{rel-abajo}} === Información adicional === ==Véase también==▼ {{derivad\|bienhablado\|habla\|hablada\|habladera\|hablado\|hablador\|habladuría\|hablanchín\|hablante\|hablantina\|hablantinoso\|hablantín\|hablilla\|hablista\|hablistán\|malhablado}}. {{w}}▼ ▲=== Véase también === * [[hablarse]] ▲{{w}}. {{Wikiquote}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+\|de\|1,412\|sprechen\|,\|1\|reden}} {{t+\|da\|1,412\|tale}} {{t+\|ast\|1,412\|falar}} {{t+\|bg\|1\|говоря\|tr\|[[govorya]]\|,\|разговарям\|,\|приказвам}} {{t+\|ca\|1,412\|parlar}} {{t+\|sl\|1,412\|govoriti}} {{t+\|eo\|paroli}} {{t+\|eu\|1,412\|hitz egin}} {{t+\|fr\|1,412\|parler}} {{t+\|gl\|1,412\|falar}} {{t+\|el\|1\|μιλάω\|,\|μιλώ}} {{trad-centro}} {{t+\|he\|לדבר\|tr\|ledaber}} {{t+\|en\|1, 3-6\|talk\|,\|1,412\|speak}} {{t+\|ia\|1,412\|parlar}} {{t+\|it\|1,412\|parlare}} {{t+\|ja\|1\|話す\|,\|1\|はなす\|tr\|[[hanasu]]}} {{t+\|arn\|1,412\|dungun}} {{t+\|no\|1,412\|snakke}} {{t+\|pl\|1-412\|mówić}} {{t+\|pt\|1,412\|falar}} {{t+\|rap\|?\|vananga}} {{t+\|sv\|1\|tala}} Línea 107 ⟶ 160: <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> == ~~<small>~~Referencias y notas~~</small>~~ ==▼ ▲= <small>Referencias y notas</small> = <references />

Diferencia entre revisiones de «hablar»