Frank sin Otra
Se unió el 6 nov 2011
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
→Sobre kidult: nimiedades lingüísticas |
||
Línea 269:
--[[Usuario:Wordy|Wordy]] ([[Usuario discusión:Wordy|discusión]]) 22:30 11 abr 2015 (UTC)
:El mayor uso de un término respecto de otro y que el Wiktionary los considere sinónimos sin importar su significado no necesariamente les confiere validez. Durante el desarrollo de la entrada [[adultescente]] encontré que en inglés había los equivalentes adultescent, y como sinónimos adultoescent y ''kidult''. Por congruencia semántica me resistí a incluir este último. Si acaso, este vocablo puede figurar con propiedad en el Wiktionary como relacionado, pero no como sinónimo.
:Recurrieron a la fuente latina porque mediante ''teen ager'' es complicado adecuar el concepto. Además el rango etario de ''teen ager'' oscila de los 13 a los 19 años; demasiados. El límite superior y otros cercanos ya no corresponde a adolescentes; a niños, por lo de ''kid'', menos. Se considera que, normalmente, a los 18 se ha logrado buen juicio. Insisto que, en adultescente, kidult está mal ubicado. Valga esta [[perogrullada]]: aunque en otros idiomas se considere a la ligera, un niño no es adolescente. --[[Usuario:Frank sin Otra|Frank sin Otra]] ([[Usuario discusión:Frank sin Otra|discusión]]) 00:16 12 abr 2015 (UTC)
Línea 310:
Teniendo en cuenta que no estamos desarrollados hasta los veintitantos, pues somos adolescentes hasta los veintitantos... ¡Curioso! ¿no?
--[[Usuario:Wordy|Wordy]] ([[Usuario discusión:Wordy|discusión]]) 00:41 12 abr 2015 (UTC)
:¡Curioso! Mi objeción no aludía a joven, ni a ''teen ager'', sino a ''kid'': niño. En fin, esto es un caso de ''[[peccata minuta]]'' (pecados veniales). Dada la inmaterialidad de las palabras, una que otra transgresión léxica es intrascendente. Aunque el comentario que erróneamente grabé en tu página de discusión pedía, en postdata, si fuera procedente, trasladarla a la de [[adultescente]], su presencia aquí es también ''peccato minuto''. Asunto concluido. --[[Usuario:Frank sin Otra|Frank sin Otra]] ([[Usuario discusión:Frank sin Otra|discusión]]) 01:39 12 abr 2015 (UTC)
| |||