Diferencia entre revisiones de «llamar»
Contenido eliminado Contenido añadido
uniendo líneas; conversión a la nueva estructura; añadiendo secciones: traducciones, referencias y notas; {{pronunciación}} → {{pron-graf}}; conversión a plantilla: '''Sinónimo:''', '''Sinónimos:'''; elementos "clear" |
m Revertidos los cambios de PBbot (disc.) a la última edición de Peter Bowman |
||
Línea 1:
{{
{{etimología|la|clamare|alt=clāmāre|sig=no}} ("[[invocar]], [[implorar]], [[rogar]]")
Línea 11 ⟶ 9:
:*'''Ejemplo:''' Al aguacate, en Sudamérica lo ''llaman'' palta.
;2: Designar a alguien o algo con una palabra o expresión que desde ese momento le servirá para identificarlo
:*'''Ejemplo 1:''' Nació en julio y lo ''llamaron'' Juan.
:*'''Ejemplo 2:'''me ''llamo'' Mini
:*'''Ejemplo 3:'''¿cómo te ''llamas''?
:*'''Ejemplo 4:'''¿cómo se ''llama'' usted ?
;3: Llamar la atención de alguien hacia sí mismo, mediante el uso de alguna señal visual, auditiva, táctil, etc, y más comùnmente usando una palabra o expresión que lo identifica.
:*'''Sinónimos:''' [[buscar]]
:*'''Ejemplo:''' Estoy ''llamando'' a Juan.
;4: Pedir la atención de parte de una deidad, ser inmaterial o imaginario.
:*'''Uso:''' Figurado
;5: Hacer uso del [[teléfono]] para comunicarse con alguien.
:*'''Uso:''' Se usa también como verbo intransitivo.
;6: Llevar una cosa hacia otra.
:*'''Sinónimo:''' [[traer]]
:*'''Ejemplo:''' El ocio ''llama'' al vicio.
;7: Dar instrucciones para que una o más personas acudan a cierto lugar o evento.
:*'''Ejemplo:''' ''Llamar'' a filas
;8: Entre personas, darse determinado tratamiento, ya más cortés, ya más informal.
Línea 38 ⟶ 36:
==={{verbo intransitivo|es}}===
;10:Utilizar una señal convenida frente a una puerta, como golpear o tocar un timbre, para que acuda una persona a abrir o atender.
;11: Producir algo atracción o agrado a alguien.
:*'''Ejemplo:''' La natación no me ''llama''
;12: Provocar una sensación de [[sed]]
Línea 48 ⟶ 46:
:*'''Ejemplo:''' Este plato es demasiado salado y ''llama''.
▲===Locuciones===
{{rel-arriba|Locuciones con «llamar»}}
* [[llamar a capítulo]]
Línea 58 ⟶ 54:
{{rel-centro}}
* [[llamar en voz alta]]
* [[llamar en voz baja]]
* [[llamar la atención]]
* [[treta del llamar]]
{{rel-abajo}}
{{es.v.conj.ar|llam}}▼
▲{{es.v.conj.ar|llam}}
<br clear="all">
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
Línea 86 ⟶ 80:
{{trad-abajo}}
[[az:llamar]]
[[ca:llamar]]
[[chr:llamar]]
[[cs:llamar]]
[[el:llamar]]
[[en:llamar]]
[[eu:llamar]]
[[fi:llamar]]
[[fr:llamar]]
[[gl:llamar]]
[[hu:llamar]]
[[id:llamar]]
[[io:llamar]]
[[it:llamar]]
[[ko:llamar]]
[[mg:llamar]]
[[nl:llamar]]
[[no:llamar]]
[[pl:llamar]]
[[ru:llamar]]
[[sv:llamar]]
[[zh:llamar]]
|