Diferencia entre revisiones de «luz»

138 bytes eliminados ,  hace 6 años
eliminando comentarios; {{Pronunciación}} → {{pronunciación}}, {{ucf}} → {{plm}}; dividiendo líneas; conversión a la nueva estructura; {{pronunciación}}, '''Homófonos:''' → {{pron-graf}}; conversión a plantilla: '''Sinónimos:'''; elemento...
(eliminando comentarios; {{Pronunciación}} → {{pronunciación}}, {{ucf}} → {{plm}}; dividiendo líneas; conversión a la nueva estructura; {{pronunciación}}, '''Homófonos:''' → {{pron-graf}}; conversión a plantilla: '''Sinónimos:'''; elemento...)
{{desambiguación|lluz}}
{{ES|luz}}
 
== {{lengua|es}} ==
{{Pronunciación|-|c=ˈluθ|s=ˈlus}}
{{pron-graf|pron=seseo|altpron=No seseante|fone=ˈluθ|2pron=seseo|alt2pron=Seseante|2fone=ˈlus|h=Luz}}
:*'''Homófonos:''' [[Luz]]
 
=== Etimología ===
{{etimología|la|lux}} y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|*lewk-}}, "[[brillante]]". Compárese el griego antiguo {{l+|grc|λευκός}} (''leukós'')
 
=== {{Sustantivo femenino|es}} ===
 
{{inflect.es.sust.ad-lib|link=s|luz|luces}}
 
;1 {{Física|y|Óptica}}: {{ucfplm|radiación}} [[electromagnético|electromagnética]] [[visible]] al [[ojo]] [[humano]]
 
;2: {{ucfplm|fuente}} que emite, transmite o deja pasar una radiación tal
 
;3 {{Física}}: {{ucfplm|corriente}} [[eléctrico|eléctrica]] que se suministra a [[domicilio]] en las [[área]]s urbanas
:*'''Sinónimos:''' [[{{sinónimo|electricidad]]}}.
 
;4: {{ucfplm|persona}} o cosa que alcanza [[fama]] y [[notoriedad]] en su [[carrera]]
:*'''Sinónimos:''' [[{{sinónimo|astro]], [[|estrella]], [[|luminaria]]}}.
 
;5: {{ucfplm|claridad}} que la luz<sub>1</sub> del [[sol]] provoca
{{sinónimo|día}}.
:*'''Sinónimos:''' [[día]]
 
;6: {{ucfplm|sección}} [[interior]] de un [[cilindro]]
 
;7 {{Arquitectura}}: {{ucfplm|medida}} [[interior]] entre dos [[soporte]]s
 
;8 {{Física}}: {{ucfplm|radiación}} [[electromagnético|electromagnética]], sea cual sea su [[ancho de banda]]
 
;9 {{Pintura}}: {{ucfplm|punto}} de una [[imagen]] [[pictórico|pictórica]] del que parece [[emanar]] la [[claridad]] que la [[alumbrar|alumbra]]
 
;10: {{ucfplm|bien}} que se usa para el [[pago]] de otros [[bien]]es y [[servicio]]s y como [[unidad]] de [[medida]] de la [[riqueza]]
:*'''Ámbito:''' {{España|México}}
{{uso|germanía|desusado}}
{{wikisauro|dinero}}
 
{{clear}}
==Locuciones==
 
=== Locuciones ===
 
{{rel-arriba|Locuciones con «luz»}}
{{rel-abajo}}
 
=== Refranes ===
* [[a la luz de la tea, no hay mujer fea]]
* [[a luz de la candela, toda rústica parece bella]]
* [[lo que a la sombra se urdiese, a la luz del día aparece]]
 
=== Véase también ===
{{Wikiquote}}
{{Wikipedia}}
* [[bioluminiscencia]], [[luciérnaga]]
 
{{clear}}
==Traducciones==
 
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t+|af|1|lig}}
{{t+|sq|1|dritë|f}}
{{t+|de|1|Licht|n}}
{{t+|ast|1|lluz|f}}
{{t+|ast|1|lluz|f}} {{t+|az|1|işıq}}
{{t+|az|1|işıq}}
{{t+|my|1|အလင်းရောင်}}
{{t+|bg|1|светлина|f}}
{{t+|ca|1|llum}}
{{t+|cs|1|světlo}}
* {{ko}}: {{trad|ku|ronahî|1}} {{f}}
{{t+|da|1|lys}}
{{t+|sl|1|svetloba|f|,|2|luc|f}}
{{t+|eo|1|lumo}}
{{t+|eu|1|argi}}
{{t+|fi|1|valo}}
{{t+|fy|1|ljocht}}
{{t+|fo|1|ljós}}
{{t+|fr|1|lumière|f}}
{{t+|gd|1|solus}}
{{t+|gl|1|luz}}
{{trad-abajo}}
 
== {{lengua|gl}} ==
{{pronunciaciónpron-graf|leng=gl}}
 
=== Etimología ===
{{GL-ES|luz}}
 
{{pronunciación|leng=gl}}
{{etimología|la|lux|leng=gl}} y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|*lewk-}}, "[[brillante]]". Compárese el griego antiguo {{l+|grc|λευκός}} (''leukós'')
 
=== Sustantivo femenino ===
 
===Sustantivo femenino===
[[Categoría:GL:Sustantivos femeninos]]
{{inflect.gl.sust|luz|luces}}
 
;1: {{ucfplm}}
 
== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|fone=luʒ}}
 
=== Etimología ===
{{PT-ES|luz}}
 
{{Pronunciación|[ luʒ ]}}
{{etimología|la|lux|leng=pt}} y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|*lewk-}}, "[[brillante]]". Compárese el griego antiguo {{l+|grc|λευκός}} (''leukós'')
 
=== Sustantivo femenino ===
 
===Sustantivo femenino===
[[Categoría:PT:Sustantivos femeninos]]
{{inflect.pt.sust|luz|luzes}}
 
;1: {{ucfplm}}
 
<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
 
== <small>Referencias y notas</small> ==
<references />
 
996 346

ediciones