Diferencia entre revisiones de «arribar»

Contenido eliminado Contenido añadido
YS-Bot (discusión | contribs.)
m r2.7.3) (Bot: Añadiendo an:arribar
PBbot (discusión | contribs.)
"\n[:;*#]{{" → "\n{{"; {{ucf}} → {{plm}}; conversión a la nueva estructura; añadiendo sección: Referencias y notas; {{pronunciación}} → {{pron-graf}}; elementos "clear"
Línea 1:
== {{ESlengua|arribares}} ==
{{pronunciaciónpron-graf|[ fone=a.riˈβaɾ ]}}
 
=== Etimología ===
{{pronunciación|[ a.riˈβaɾ ]}}
{{etimología|la|arripare|diacrítico=arripāre}}
==={{verbo intransitivo|es}}===
 
=== {{verbo intransitivo|es}} ===
;1: {{ucf|llegar}} a la [[orilla]].
 
;1: {{ucfplm|llegar}} a la [[orilla]].
{{sinónimo|acostar}}.
{{ejemplos}}
::«El [[conquistador]] Hernán Cortés '''arribó''' a Tabasco el 12 de marzo de 1519 y después de derrotar en una [[cruento|cruenta]] [[batalla]] conocida como la "batalla de Centla", a los naturales del [[pueblo]] de [[Potonchán]], fundó el 25 de marzo la villa de [[Santa María de la Victoria]], que sería la primera población [[española]] en territorio continental de [[América]]» (tomado de [[w:Tabasco|Tabasco]], en Wikipedia en español).
::«Durante la mayor parte de la [[colonia]] la población [[europea]] sufrió los [[embate]]s de las [[tribu]]s [[indígena]]s [[rebelde]]s, a los que a su vez [[esclavizar|esclavizaban]] o [[asesinar|asesinaban]]. En 1732 José de Escandón '''arribó''' al [[territorio]] y desarrolló un agresivo programa de [[colonización]] y [[pacificación]] que se extendería al [[vecino]] Nuevo Reino de León» (tomado de [[w:Tamaulipas|Tamaulipas]], en Wikipedia en español).
::«Cuenta la [[leyenda]] que en una [[época]] [[remota]] '''arribó''' a las [[playa]]s de la actual caleta San José, en el Perú, una gran [[flota]] de [[balsa]]s extrañas, [[tripulado|tripuladas]] por un brillante [[cortejo]] de [[guerrero]]s [[extranjero]]s, que tenían por jefe a un hombre de gran [[talento]] y [[valor]] llamado Naylamp, quien fundó esta [[civilización]] conocida como Sicán o Lambayeque (siglo VII - X DC aprox.)» (tomado de [[w:Historia de Lambayeque|Historia de Lambayeque]], en Wikipedia en español).
 
;2 {{Náutica}}: {{ucfplm|navegar}} a [[sotavento]].
{{sinónimo|bolinear}}.
 
=== Conjugación ===
 
{{es.v.conj.ar|arrib}}
 
{{clear}}
==Traducciones==
 
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
*{{t+|ca|?|arribar}}
*{{t+|de|?|ankommen}}
*{{t+|en|?|arrive}}
*{{t+|eo|?|alveni}}
*{{t+|fi|?|saapua}}
*{{t+|fr|?|arriver}}
{{trad-centro}}
*{{t+|ja|?|着く|R=tsuku}}
*{{t+|it|?|arrivare}}
*{{t+|he|?|להגיע}} [leagia]
*{{t+|la|?|arripāre}}
*{{t+|no|?|ankomme}}
*{{t+|ro|?|ajunge}}
*{{t+|se|?|boahtit}}
*{{t+|sq|?|arrij}}
{{trad-abajo}}
 
== Referencias y notas ==
<references />
 
[[an:arribar]]