Diferencia entre revisiones de «bacán»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: adición de chr:bacán |
eliminando comentarios; {{ucf}} → {{plm}}; conversión a la nueva estructura; {{pronunciación}} → {{pron-graf}}; elementos "clear"; espacios en blanco |
||
Línea 1:
== {{
{{pron-graf|fone=baˈkan}}
=== Etimología ===
{{etimología|genovés|baccan|significado=no}}, sea con la acepción de "[[patrón]] o "[[padre]]", según afirma Oscar Conde, o con la de "[[patrón]] de [[barca]]", "[[capitán]]", de acuerdo a Mario Teruggi<ref>García, Guillermo (2005) "Filología tanguera: 'Bacán'". En: ''Hologramática'', 2(1):161 [http://www.unlz.edu.ar/sociales/hologramatica/hologramatica2-V1_pp161-164.pdf]</ref>
=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{inflect.es.sust.agudo-cons|bac|á|n}}
;1: {{
{{ámbito|Argentina}}.
{{uso|lunfardismo|anticuado}}.
{{wikisauro|proxeneta}}.
:*'''Ejemplos:'''
::"Se acabaron esas minas / que siempre se conformaban / con lo que el ''bacán'' les daba / si era ''bacán'' de verdad." Contursi, Pascual (1913) "Champagne tangó". Citado en: Salas, Horacio (2004) ''El tango''. Buenos Aires: Emecé, p. 150. ISBN 978-950-04-2548-3
Línea 28 ⟶ 30:
{{antónimo|proxeneta}}.
=== {{adjetivo|es}} ===
{{inflect.es.adj.agudo-cons|bac|á|n}}
Línea 81 ⟶ 83:
{{sinónimos|taquillero}}.
=== {{adverbio de modo|es}} ===
;14: De manera bacana{{-sub|8}}.
Línea 87 ⟶ 89:
{{uso|jerga|úsase también para expresar conformidad}}.
=== Información adicional ===
{{derivad|abacanado|bacano}}.
{{clear}}
==Traducciones==▼
▲=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t+|de|1|Zuhälter}}
Línea 114 ⟶ 118:
{{trad-abajo}}
▲= <small>Referencias y notas</small> =
<references />
| |||