Diferencia entre revisiones de «balanza»

Contenido eliminado Contenido añadido
JAnDbot (discusión | contribs.)
m r2.7.3) (Bot: adición de chr:balanza, eu:balanza
PBbot (discusión | contribs.)
{{ucf}} → {{plm}}, {{Desambiguación}} → {{desambiguación}}; Imagen: → Archivo:; conversión a la nueva estructura; {{pronunciación}} → {{pron-graf}}; elementos "clear"; espacios en blanco
Línea 1:
{{Desambiguacióndesambiguación|Balanza}}
{{ES|balanza}}
 
== {{lengua|es}} ==
{{pronunciación|-|c=ba'lan.θa|s=ba'lan.sa}}
{{pron-graf|pron=seseo|altpron=No seseante|fone=baˈlan.θa|2pron=seseo|alt2pron=Seseante|2fone=baˈlan.sa}}
{{etimología|latín vulgar|bilancia}}
[[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -anza]]
 
==={{sustantivo femenino|es}}===
=== Etimología ===
[[Imagen:Balance.jpg|thumb|[1]]]
{{etimología|latín vulgar|bilancia}}
 
=== {{sustantivo femenino|es}} ===
[[ImagenArchivo:Balance.jpg|thumb|[1]]]
{{inflect.es.sust.reg}}
 
;1: Instrumento que [[medir|mide]] el [[peso]] de un [[objeto]] comparándolo con un [[baremo]] conocido
;2: {{ucfplm|comparación}} o [[juicio]] apreciativo que el entendimiento forma de las cosas.<ref name="dpu">{{cita libro|autor=Luis P. de Ramón|título=Diccionario popular universal de la lengua española|URL=http://books.google.com/books?id=Y6IyAQAAIAAJ&q=balanza|año=1885|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera)}} Tomo II</ref>
;3: {{ucfplm|horca}}<ref name="dpu"/>
{{uso|germanía}}
;4: Nombre que se da, lo mismo que el de [[refuelle]], en varias partes al arte de pesca conocido en las costas de Cantabria con el de [[medio mundo]], y con el de [[trullón]] y [[red]] de langostas en las mismas y en otras. En los ríos se llama además [[pandilla]]; [[rifol]] en Aragón; [[tarrafe]] en Asturias y [[velo]] en Andalucía. Consiste en un [[aro]] guarnecido de un pedazo de red en forma de bolsa, y pendiente de tres o cuatro ramales que se unen a un cordel fijo al extremo de un varal elástico. Sirve para la pesca de langostas, robalizas, etc.<ref name="dpu"/>
;5: ''La balanza es el atributo de la Justicia personificada, y el símbolo de la equidad.''<ref name="dpu"/>
;6: ''Emblema de [[w:es:Temis|Temis]] y de [[w:es:Astrea|Astrea]].''<ref name="dpu"/>
 
{{clear}}
==Locuciones==
 
=== Locuciones ===
 
{{rel-arriba|Locuciones con «balanza»}}
* [[balanza comercial]]: saldo entre las compras y ventas de artículos de una unidad territorial o política
* [[balanza de la justicia]]: Aquella en que se figura que debe el juez o el tribunal pesar el pro y el contra de un negocio, o las culpas y disculpas de un delincuente antes de dictar la sentencia. <ref name="dpu"/>
* [[acostarse la balanza]]: Inclinarse a un lado, perdiendo el equilibrio.(Andalucía)<ref name="dpu"/>
* [[caer la balanza]]: Inclinarse a una parte más que a otra.<ref name="dpu"/>
Línea 27 ⟶ 32:
* [[poner en balanza]]: Hacer dudar o titubear.<ref name="dpu"/>
* [[balanza elástica]]: Instrumento del cual se valen los relojeros para encontrar una espiral, cuya progresión de fuerza esté exactamente en la progresión aritmética que se requiere para el isocronismo.<ref name="dpu"/>
* [[balanza algebraica]]: Instrucción que sirve para resolver las ecuaciones numéricas de todos los grados.<ref name="dpu"/>
* [[balanza aritmética]]: Instrumento con el que pueden efectuarse las operaciones de aritmética ordinaria.<ref name="dpu"/>
* [[balanza común]]
{{rel-centro}}
* [[balanza romana]]:
* [[balanza de agua]]: Máquina hidráulica de que se sirven en las fundiciones de hierro para elevar el combustible y el mineral sobre la plataforma del fogón. <ref name="dpu"/>
* [[balanza eléctrica]] o [[balanza magnética]]: Aparato que sirve para medir la fuerza de los imanes y la intensidad de las atracciones y de las repulsiones eléctricas.<ref name="dpu"/>
* [[balanza de Coulomb]] o [[balanza de torsión]]: Aparato por medio del cual se comprueban las leyes de las acciones magnéticas, apoyándose en la torsión de los hilos eléctricos.<ref name="dpu"/>
Línea 40 ⟶ 45:
* [[balanza política]]: El equilibrio de los poderes.<ref name="dpu"/>
* [[balanza de comercio]]: En Economía política, el estado comparativo de las importaciones y exportaciones de artículos mercantiles en una nación; se considera favorable cuando las últimas son mayores que las primeras.<ref name="dpu"/>
* [[derecho de balanza]]: Impuesto creado en 1824 sobre el total de los derechos que habían de satisfacer los géneros que entraban y salían por las Aduanas y cuyo producto quedaba á disposición de la Junta de Aranceles. <ref name="dpu"/>
{{rel-abajo}}
 
=== Véase también ===
{{W}}
* [[báscula]]
* [[romana]]
 
{{clear}}
==Traducciones==
 
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t+|de|1|Waage}} {{f}}
Línea 57 ⟶ 64:
{{t+|it|1|bilancia}} {{f}}
{{t+|is|1|jafnvægi}}
{{t+|nl|1|weegschaal|1|balans}}
{{t+|pap|1|balansa}}
{{t+|pt|1|trad|pt|balança}} {{f}}
{{trad-abajo}}
 
=<small>= Referencias y notas</small> ==
<references />
 
[[chr:balanza]]