Revisión del 14:19 1 jul 2015 editar HydrizBot (discusión \| contribs.) 964 307 ediciones m Bot: adición de ca:cartucho ← Edición anterior		Revisión del 06:06 24 sep 2015 editar deshacer PBbot (discusión \| contribs.) Bots 1 094 378 ediciones {{ucf}} → {{plm}}; File: → Archivo:; conversión a la nueva estructura; más de una sección de referencias; normalizando encabezamientos de etimología; normalizando niveles de títulos; {{pronunciación}} → {{pron-graf}}; conversión a plantill... Edición siguiente →
Línea 1: === {{~~adjetivo~~lengua\|es}}= ==▼ ~~{{ES\|cartucho\|núm=1}}~~ {{~~pronunciación~~pron-graf\|[ fone=kaɾˈtu.ʧo ]}}▼ === Etimología 1 === ▲{{pronunciación\|[ kaɾˈtu.ʧo ]}} {{etimología}} <!-- ¿De cartujo? --> ▲==={{adjetivo\|es}}=== {{inflect.es.adj.reg\|cartuch}} ▼ ==== {{adjetivo\|es}} ==== ;1: {{ucf\|recatado}}, [[pudibundo]] y, generalmente, [[virgen]].▼ ▲{{inflect.es.adj.reg\|cartuch}} ▲;1: {{~~ucf~~plm\|recatado}}, [[pudibundo]] y, generalmente, [[virgen]]. {{ámbito\|Chile}} {{uso\|coloquial}} ~~:'''Derivado:''' [[~~{{derivad\|descartuchar]]}}. :'''Ejemplos:''' ::"―¿Qué es enfermedad social? ―inquirió el Sapo. ::―Chitas, “''cartucho''”, oooh!.... ―le gritó el Chueco―. ¡Cuando tengai mujeres vai a saber!...." (La sangre y la esperanza. Escrito por Guzmán, Nicomedes, 1914-1964. Editado en Santiago por Orbe. Año 1943. Página 164 [http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0010282&tipo=1]) ~~<br clear="all">~~ {{clear}} ==Traducciones==▼ ▲==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!--{{t+\|de\|}}--> Línea 31 ⟶ 35: {{trad-abajo}} {{clear}} ~~=<small>Referencias y notas</small>=~~ ~~<references/>~~ === Etimología 2 === {{~~pronunciación~~pron-graf\|[ fone=kaɾˈtu.ʧo ]}}▼ {{etimología\|it\|cartoccio}}, y este del latín ''[[charta]]'', "[[papel]]". ▼ ==== {{sustantivo masculino\|es}} ==== ▼ ~~{{ES\|cartucho\|núm=2}}~~ [[~~File~~Archivo:Digitalis purpurea LC0082.jpg\|thumb\|right\|[3]]][[Archivo:Antirrhinum majus ssp linkianum b.jpg\|thumb\|''Antirrhinum majus'' subsp. ''linkianum''.\|right\|[4]]]▼ {{inflect.es.sust.reg}} ▼ ▲{{pronunciación\|[ kaɾˈtu.ʧo ]}} ;1: Carga de [[pólvora]] y [[munición\|municiones]] o de pólvora sola, correspondiente a cada [[tiro]] de alguna [[arma de fuego]], envuelta en papel o lienzo, o encerrada en un tubo metálico, para cargar de una vez.<ref name="dlc1914">{{DLC1914\|211}} </ref>▼ ▲{{etimología\|it\|cartoccio}}, y este del latín ''[[charta]]'', "[[papel]]". ;2: {{~~ucf~~plm\|lío}} o envoltorio de [[moneda]]s de una misma clase, en figura de cilindro o columna.<ref name="dlc1914"/>▼ ;3 {{plantas\|leng=es}}: (''Digitalis purpurea'') {{~~ucf~~plm\|planta}} herbácea bienal de la familia de las escrofularáceas. Sus hojas crecen en roseta el primer año y en un tallo erecto el segundo, sus flores tienen forma acampanada y color púrpura o blanco. Contiene dos sustancias venenosas, la [[digitoxina]] y la [[digoxina]], que tienen usos en medicina y biología molecular.▼ ▲==={{sustantivo masculino\|es}}=== ▲[[File:Digitalis purpurea LC0082.jpg\|thumb\|right\|[3]]][[Archivo:Antirrhinum majus ssp linkianum b.jpg\|thumb\|''Antirrhinum majus'' subsp. ''linkianum''.\|right\|[4]]] ▲{{inflect.es.sust.reg}} ▲;1: Carga de [[pólvora]] y [[munición\|municiones]] o de pólvora sola, correspondiente a cada [[tiro]] de alguna [[arma de fuego]], envuelta en papel o lienzo, o encerrada en un tubo metálico, para cargar de una vez.<ref name="dlc1914">{{DLC1914\|211}} </ref> ▲;2: {{ucf\|lío}} o envoltorio de [[moneda]]s de una misma clase, en figura de cilindro o columna.<ref name="dlc1914"/> ▲;3 {{plantas\|leng=es}}: (''Digitalis purpurea'') {{ucf\|planta}} herbácea bienal de la familia de las escrofularáceas. Sus hojas crecen en roseta el primer año y en un tallo erecto el segundo, sus flores tienen forma acampanada y color púrpura o blanco. Contiene dos sustancias venenosas, la [[digitoxina]] y la [[digoxina]], que tienen usos en medicina y biología molecular. <!--¿ámbito?--> {{sinónimo\|dedalera\|digital}} Línea 54 ⟶ 55: ::"''Cartuchos'' o perritos" (Museo Virtual Botánico de la Región de Coquimbo [http://reco-eco.blogspot.de/2009/10/blog-post_1338.html]) ==== Locuciones ==== * [[quemar el último cartucho]]: Emplear el último recurso en casos apurados.<ref name="dlc1914"/> ==== Véase también ==== {{W}} {{w\|Antirrhinum majus}} ~~<br clear="all">~~ {{clear}} ==Traducciones==▼ ▲==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!--{{t+\|de\|}}--> Línea 78 ⟶ 81: {{trad-abajo}} =~~<small>~~= Referencias y notas~~</small>~~ == <references /> [[ca:cartucho]]

Diferencia entre revisiones de «cartucho»