Diferencia entre revisiones de «crudo»

Contenido eliminado Contenido añadido
Grillitus (discusión | contribs.)
m Bot: Ajuste de parámetros en plantilla etimología
PBbot (discusión | contribs.)
eliminando comentarios; {{Pronunciación}} → {{pronunciación}}; conversión a la nueva estructura; {{pronunciación}} → {{pron-graf}}; conversión a plantilla: '''Sinónimo:''', '''Sinónimos:''', '''Antónimo:'''; elementos "clear"; espacios en b...
Línea 1:
== {{ESlengua|es}} ==
{{Pronunciaciónpron-graf|[ fone=ˈkɾu.ðo ]}}
 
=== Etimología ===
{{etimología|la|crudus}}
 
=== {{adjetivo|es}} ===
{{inflect.es.adj.reg|crud}}
 
;1: Se dice del [[alimento]] que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir.
{{antónimo|cocido}}.
:*'''Antónimo:''' [[cocido]]
 
;2: Se dice del [[alimento]] difícil de [[digerir]].
:*'''Sinónimo:''' [[{{sinónimo|indigesto]]}}.
 
;3: Se dice de la [[seda]], el [[cuero]], la [[lana]] y [[tela]]s en su estado natural, que no han sido trabajadas para suavizarlas, teñirlas, etc.
 
;4: Se dice de un [[color]], que es de un [[blanco]] [[amarillento]], como la lana cruda.
{{uso|utcs}}
:*'''Sinónimos:''' [[{{sinónimo|beige]], [[|beis]], [[|castaño|alt3=castaño]] claro, [[|ocre|alt4=ocre]] muy claro}}.
[[Categoría:ES:Colores]]
 
;5: Se dice de la [[fruta]], que aun no ha [[madurar|madurado]] lo suficiente, que no está en sazón.
{{sinónimo|verde}}.
:*'''Sinónimo:''' [[verde]]
 
;6: Se dice de un [[negocio]]s, [[proceso]] o algún [[asunto]] cualquiera, que no ha madurado lo suficiente, que no está [[listo]].
Línea 28 ⟶ 30:
 
;8: Sin suavizar, tal cual con toda su dureza y brusquedad, sin piedad.
:*'''Sinónimos:''' [[{{sinónimo|brutal]], [[|cruel]]}}.
:*'''Ejemplo:''' Enterarse de la ''cruda'' realidad.
 
;9: Dicho del [[tiempo]], frío y desapacible.
:*'''Sinónimo:''' [[{{sinónimo|inclemente]]}}.
 
;10: Que se les da de guapo, de valiente.
Línea 40 ⟶ 42:
;11: [[embriagado|Embriagado]] por el alcohol u otra droga.
{{ámbito|México}}
{{sinónimo|ebrio}}.
:*'''Sinónimo:'''[[ebrio]]
 
;12: Falto de preparación y experiencia.
{{ámbito|Cuba}}
:*'''Sinónimos:''' [[{{sinónimo|inexperto]], [[|verde]]}}.
 
;13 {{Lingüística}}: Se dice del [[extranjerismo]] no modificado o adaptado al idioma en el que se incorpora.
Línea 52 ⟶ 54:
:*'''Uso:''' Vulgar
 
=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{inflect.es.sust.reg}}
 
Línea 61 ⟶ 63:
:*'''Ejemplo:''' "El fuerte de este restaurante son los ''crudos''. La receta consiste en posta rosada aliñada con sal, aceite, pimienta, cebolla picada y limón. Se acompaña con una salsa de verduras." ([http://web.archive.org/20031121140222/www.terra.cl/turismo/destinos_chile.cfm?id_cat=424&id_reg=322502 ''Atractivos imperdibles'' en Turismo-Terra.cl])
 
{{clear}}
==Locuciones==
 
=== Locuciones ===
{{rel-arriba|Locuciones con «crudo»}}
*[[agua cruda]]
*[[comer carne cruda]]: tener relaciones sexuales (malsonante)
*[[en crudo]]: Crudamente, sin suavizar lo que se dice o hace.
{{rel-centro}}
*[[jamón crudo]]
Línea 72 ⟶ 76:
{{rel-abajo}}
 
=== Véase también ===
{{w}}
* [[cruda]]
 
{{clear}}
==Traducciones==
 
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t+|ca|1|cru}}
{{t+|en|1|raw}} (no cocido), {{trad|en|hard|2}} to digest (difícil de digerir), {{trad|en|raw|3}} (telas, seda), {{trad|en|beige|4}} (color), {{trad|en|unripe|5}} (verde), {{trad|en|green|5}}, {{trad|en|crude|7}} (petróleo), {{trad|en|harsh|8}} (cruel), {{trad|en|cruel|8}}, {{trad|en|harsh|9}} (tiempo), {{trad|en|severe|9}} (tiempo)
{{trad-centro}}
{{t+|it|1|crudo|,|2|indigesto|,|3,7|greggio|,|3,7|grezzo|,|5|acerbo|,|8|rigoroso}}
{{trad-abajo}}
 
=<small>= Referencias y notas</small> ==
<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
=<small>Referencias y notas</small>=
<references />