Diferencia entre revisiones de «ira»

Contenido eliminado Contenido añadido
HydrizBot (discusión | contribs.)
m Bot: adición de co:ira
PBbot (discusión | contribs.)
eliminando comentarios; {{ucf}} → {{plm}}; conversión a la nueva estructura; {{pronunciación}}, {{pron.la}} → {{pron-graf}}; elementos "clear"; espacios en blanco
Línea 1:
== {{ESlengua|iraes}} ==
{{pron-graf}}
 
=== Etimología ===
{{pronunciación}}
{{etimología|la|ira}}.
 
=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{inflect.es.sust.invariante}}
 
;1: {{ucfplm|enfado}} o [[enojo]].
 
;2: Deseos de [[venganza]].
 
;3: {{ucfplm|furia}}.
 
;4: Uno de los siete [[pecado]]s capitales que proclama la [[Iglesia Católica]].
 
=== Información adicional ===
*Anagramas: raí
*Pares mínimos: [[ara]], era, ora, ida, [[higa]], hila, isa, ita, iza, vira, [[gira]], lira, mira, tira, [[pira]]
 
=== Véase también ===
<br clear="all">
==Véase también==
{{w}}
{{Wikiquote}}
 
{{clear}}
==Traducciones==
 
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t+|fr|colère}}
Línea 31 ⟶ 33:
{{trad-abajo}}
 
== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|alt=īra|pron=latín clásico|fone=ˈiː.raː}}
:* {{audio|la-cls-ira.ogg|'''Audio''' (clásico)|nb=apr}}
 
=== Etimología ===
{{LA-ES|īra}}
 
{{pron.la|ˈiː.raː}}
:* {{audio|la-cls-ira.ogg|'''Audio''' (clásico)|nb=apr}}
{{etimología|leng=la|itc|*eisa-}}/{{l+|itc|*eira-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|ine=x|*h₁eis-h₂-|glosa=rabia}}.<ref name=vaan>{{DeVaan|308/309}}</ref> Compárese el avéstico {{l+|ae|aešma|glosa=rabia}}, el griego antiguo {{l+|grc|οἶμα|tr=oîma "[[prisa]]", "[[asalto]]", "[[empuje]]"}} y el tocario B {{l+|txb|aisa|glosa=poder}}.<ref name=vaan/>
 
=== {{sustantivo femenino|la}} ===
{{inflect.la.sust.1|ir|īr}}
 
;1: {{ucfplm|ira}}, [[furia]], [[rabia]], [[indignación]].<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref>
:;b: Dícese de los dioses.<ref name=ol/>
 
Línea 49 ⟶ 51:
{{uso|leng=la|poético}}.<ref name=ol/>
 
:;e: {{ucfplm|frenesí}}.<ref name=ol/>
 
:;f: {{ucfplm|ferocidad}} (en conflictos o similar).<ref name=ol/>
 
;2: Sentimientos de [[desagrado]] mutuo, de [[hostilidad]] mutua.
{{uso|leng=la|en la mayoría de los casos en frases con {{l+|la|inter}}}}.<ref name=ol/>
 
;3: {{ucfplm|violencia}}, [[furia]].
{{uso|leng=la|dícese de fuerzas naturales, etc.}}<ref name=ol/>
 
{{clear}}
==Derivados==
 
=== Derivados ===
{{rel-arriba|Derivados de ''īra'' en latín}}
*{{l+|la|iracundus|īrācundus}}
Línea 72 ⟶ 76:
{{rel-abajo}}
 
== <small>Referencias y notas</small> ==
 
<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
= <small>Referencias y notas</small> =
<references />