Diferencia entre revisiones de «planus»

Contenido eliminado Contenido añadido
YS-Bot (discusión | contribs.)
m r2.7.3) (Bot: Añadiendo de:planus
PBbot (discusión | contribs.)
{{ucf}} → {{plm}}; conversión a la nueva estructura; {{pronunciación}} → {{pron-graf}}; elementos "clear"; espacios en blanco
Línea 1:
== {{lengua|la}} ==
{{LA-ES|planus|num=1}}
{{pron-graf|leng=la|fono=ˈplaː.nus}}
 
{{pronunciación|/ ˈplaː.nus /}}
{{etimología|leng=la|ine|*pelh₂-}}. Compárese el hitita {{l+|hit|𒁄𒄭𒅖|tr=palḫiš}}, "ancho", el armenio antiguo {{l+|xcl|հող|tr=hoł}}, "tierra" (moderno {{l+|hy|հող|tr=hoł}}), {{l+|hy|լայն|tr=layn}}, "ancho", el sánscrito {{l+|sa|पृथु|tr=pṛthú}}, "ancho", {{l+|sa|प्रथस्|tr=práthas}}, "extensión", el avéstico {{l+|ae|fraθah}}, el griego antiguo {{l+|grc|πλατύς|tr=platýs}}, "ancho", {{l+|grc|πλανάω|tr=planáō}}, "vagar", el eslavónico eclesiástico {{l+|cu|ploskŭ}} (ruso {{l+|ru|плоский|tr=ploskij}}), {{l+|cu|полѥ}}, "tierra" (ruso {{l+|ru|поле|tr=póle}}), el letón {{l+|lv|plãns}}, {{l+|lv|plañdît}}, el lituano {{l+|lt|plónas}}, "delgado", {{l+|lt|platùs}}, {{l+|lt|plótas}}, "espacio", el prusiano antiguo {{l+|prg|plonis}}, el irlandés antiguo {{l+|sga|lethan}}, "ancho" (gaélico escocés {{l+|gd|leathann}}, irlandés moderno {{l+|ga|leathan}}, manés {{l+|gv|lhean}}), el galés {{l+|cy|llydan}}, "ancho", {{l+|cy|lleyn}}, {{l+|cy|llwyn}}, {{l+|cy|lledu}}, el bretón {{l+|br|ledan}}, "ancho", el córnico {{l+|kw|ledan}}, "ancho", el inglés antiguo {{l+|ang|feld}} (moderno {{l+|en|field}}), el alemán antiguo {{l+|goh|feld}} (medio {{l+|gmh|velt}}, moderno {{l+|de|Feld}}), el nórdico antiguo {{l+|non|fold}} (sueco {{l+|sv|fält}}). Los partidarios de la hipótesis nostrática lo dan cognado del protosemita {{l+|sem|*pʰal-}}<ref>Bomhard, Allan R. & Kerns, John C. (1994) ''The Nostratic macrofamily: a study in distant linguistic relationship''. Amsterdam: Mouton de Gruyter, p. 243–4. ISBN 9783110139006</ref>
 
=== Etimología ===
{{etimología|leng=la|ine|*pelh₂-}}. Compárese el hitita {{l+|hit|𒁄𒄭𒅖|tr=palḫiš}}, "ancho", el armenio antiguo {{l+|xcl|հող|tr=hoł}}, "tierra" (moderno {{l+|hy|հող|tr=hoł}}), {{l+|hy|լայն|tr=layn}}, "ancho", el sánscrito {{l+|sa|पृथु|tr=pṛthú}}, "ancho", {{l+|sa|प्रथस्|tr=práthas}}, "extensión", el avéstico {{l+|ae|fraθah}}, el griego antiguo {{l+|grc|πλατύς|tr=platýs}}, "ancho", {{l+|grc|πλανάω|tr=planáō}}, "vagar", el eslavónico eclesiástico {{l+|cu|ploskŭ}} (ruso {{l+|ru|плоский|tr=ploskij}}), {{l+|cu|полѥ}}, "tierra" (ruso {{l+|ru|поле|tr=póle}}), el letón {{l+|lv|plãns}}, {{l+|lv|plañdît}}, el lituano {{l+|lt|plónas}}, "delgado", {{l+|lt|platùs}}, {{l+|lt|plótas}}, "espacio", el prusiano antiguo {{l+|prg|plonis}}, el irlandés antiguo {{l+|sga|lethan}}, "ancho" (gaélico escocés {{l+|gd|leathann}}, irlandés moderno {{l+|ga|leathan}}, manés {{l+|gv|lhean}}), el galés {{l+|cy|llydan}}, "ancho", {{l+|cy|lleyn}}, {{l+|cy|llwyn}}, {{l+|cy|lledu}}, el bretón {{l+|br|ledan}}, "ancho", el córnico {{l+|kw|ledan}}, "ancho", el inglés antiguo {{l+|ang|feld}} (moderno {{l+|en|field}}), el alemán antiguo {{l+|goh|feld}} (medio {{l+|gmh|velt}}, moderno {{l+|de|Feld}}), el nórdico antiguo {{l+|non|fold}} (sueco {{l+|sv|fält}}). Los partidarios de la hipótesis nostrática lo dan cognado del protosemita {{l+|sem|*pʰal-}}<ref>Bomhard, Allan R. & Kerns, John C. (1994) ''The Nostratic macrofamily: a study in distant linguistic relationship''. Amsterdam: Mouton de Gruyter, p. 243–4. ISBN 9783110139006</ref>
 
=== Adjetivo ===
[[Categoría:LA:Adjetivos]]
{{inflect.la.adj.us.a.um|plan}}
 
;1: {{ucfplm|llano}}, [[plano]]
 
;2: {{ucfplm|bajo}}, [[humilde]], [[vulgar]]
 
;3: {{ucfplm|simple}}, [[sencillo]], [[claro]], [[inteligible]]
 
;4: {{ucfplm|fácil}}, [[seguro]]
 
{{clear}}
==Información adicional==
 
=== Información adicional ===
{{derivados}}
* Catalán: {{trad|ca|pla}}
Línea 27 ⟶ 29:
{{abajo}}
 
=<small>= Referencias y notas</small> ==
<references />
* {{Lewis&Short}}
 
=== Etimología ===
 
{{LA-ES|planus|num=2}}
 
{{pronunciación|/ ˈplaː.nus /}}
{{etimología|leng=la|grc|πλάνος|tr=plános|vagabundo}}, quizás cognado de la anterior acepción
 
==== Sustantivo masculino ====
 
===Sustantivo masculino===
[[Categoría:LA:Sustantivos masculinos]]
{{inflect.la.sust.-us|plan}}
 
;1: {{ucfplm|impostor}}
 
;2: {{ucfplm|estafador}}, [[timador]]
 
=<small>= Referencias y notas</small> ==
* {{Lewis&Short}}