Revisión del 12:58 6 sep 2013 editar Ninud (discusión \| contribs.) Autoverificados, Exentos de bloqueo a IP, Verificadores, Reversores 16 977 ediciones Sin resumen de edición ← Edición anterior		Revisión del 11:32 27 sep 2015 editar deshacer PBbot (discusión \| contribs.) Bots 1 094 378 ediciones eliminando comentarios; {{ucf}} → {{plm}}; conversión a la nueva estructura; {{pronunciación}}, {{pron.la}}, {{variantes}} → {{pron-graf}}; elementos "clear"; espacios en blanco Edición siguiente →
Línea 1: {{desambiguación\|religió}} ~~{{EO-ES\|religio}}~~ == {{~~pronunciación~~lengua\|~~leng=~~eo}} == {{pron-graf\|leng=eo}} === Etimología === {{etimología\|leng=eo\|la\|religio}}. === {{sustantivo\|eo}} === {{inflect.eo.sust}} ;1: {{~~ucf~~plm\|religión}}. == {{~~IO-ES~~lengua\|~~religio~~io}} == {{~~pronunciación~~pron-graf\|leng=io}}▼ === Etimología === ▲{{pronunciación\|leng=io}} {{etimología\|leng=io\|la\|religio}}. === {{sustantivo\|io}} === ;1: {{~~ucf~~plm\|religión}}. == {{lengua\|la}} == {{pron-graf\|leng=la\|alt=religiō\|pron=latín clásico\|fone=rɛˈlɪ.gɪ.oː\|v=relligio\|valt=relligiō}} === Etimología === ~~{{LA-ES\|religiō}}~~ ~~{{pron.la\|rɛˈlɪ.gɪ.oː}}~~ {{etimología\|leng=la\|incierta}}. Entre los clásicos, Cicerón la deriva de {{l+\|la\|relego\|relegō, -ere\|tr="[[recuperar]]", "[[releer]]"}}, mientras que los neoplatónicos y apologistas cristianos la juzgaban procedente de {{l+\|la\|religo\|religō, -āre\|tr="[[ligar]]", "[[volver]] a [[ligar]]"}}<ref> {{Lewis&Short}}</ref><br /> Probablemente deriva de {{l+\|la\|religo\|religō, -āre}}, del prefijo {{l+\|la\|re-}}, {{l+\|la\|ligo\|ligō, -āre\|glosa=ligar}} y el sufijo {{l+\|la\|-io\|-iō}}.<ref>{{DeVaan\|341}}</ref> {{catafijo\|prefijo\|re-\|sin\|la\|fp=x}} {{catafijo\|sufijo\|-io\|sin\|la}} {{catafijo\|sufijo\|-io\|sust.\|la\|fs=x}} ~~{{variantes\|leng=la\|relligio\|alt=relligiō}}~~ === {{sustantivo femenino\|la}} === {{inflect.la.sust.3mf\|religion\|religiō\|religiōn}} ;1: {{~~ucf~~plm\|temor de dios}} ;2: {{~~ucf~~plm\|piedad}}, [[observancia]] [[religioso\|religiosa]] ;3: {{~~ucf~~plm\|culto}} [[divino]], [[latría]], [[ªdoración]] ;4: {{~~ucf~~plm\|rito}}, [[ritual]], [[ceremonia]] religiosa ;5: {{~~ucf~~plm\|costumbre}} religiosa ;6: {{~~ucf~~plm\|creencia}} religiosa ;7: {{~~ucf~~plm\|conciencia}}, [[moralidad]], [[principio]]s de índole religiosa ;8: En particular, [[meticulosidad]], [[escrupulosidad]] moral ;9: {{~~ucf~~plm\|juramento}}, [[fidelidad]] ;10: {{~~ucf~~plm\|sacrilegio}}, [[blasfemia]] ;11: {{~~ucf~~plm\|santidad}} ;12: {{~~ucf~~plm\|objeto}} del culto o aparejo del tempo ;13: {{~~ucf~~plm\|religión}} :'''Uso:''' {{contexto\|tardío\|leng=la}} ;13: {{~~ucf~~plm\|comunidad}} [[monástico\|monástica]] :'''Uso:''' {{contexto\|tardío\|leng=la}} ;13: {{~~ucf~~plm\|regla}} monástica :'''Uso:''' {{contexto\|tardío\|leng=la}} ;14: {{~~ucf~~plm\|orden}} religiosa :'''Uso:''' {{contexto\|tardío\|leng=la}} {{clear}} ==Información adicional==▼ ▲=== Información adicional === {{rel-arriba\|Derivados de ''religiō'' en latín}} *{{l\|la\|religiosus\|religiōsus}} Línea 99 ⟶ 102: {{abajo}} === Véase también === {{w\|leng=la}} == ~~<small>~~Referencias y notas~~</small>~~ ==▼ ~~<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->~~ ▲= <small>Referencias y notas</small> = <references />

Diferencia entre revisiones de «religio»