Revisión del 10:34 22 ene 2015 editar HydrizBot (discusión \| contribs.) 964 307 ediciones m r2.7.6) (Bot: adición de sq:rob ← Edición anterior		Revisión del 13:33 27 sep 2015 editar deshacer PBbot (discusión \| contribs.) Bots 1 094 378 ediciones {{Pronunciación}} → {{pronunciación}}, {{ucf}} → {{plm}}; conversión a la nueva estructura; añadiendo secciones: Traducciones, Referencias y notas; {{pronunciación}} → {{pron-graf}}; conversión a plantilla: '''Sinónimos:'''; códigos de id... Edición siguiente →
Línea 1: == {{ESlengua\|es}} == {{pron-graf\|fone=ˈrob}} === Etimología === ~~{{Pronunciación\|[ ˈrob ]}}~~ {{etimología\|ar\|ﺭﺐ\|transcripción=rubb}} === {{sustantivo masculino\|es}} === {{inflect.es.sust.reg-cons}} ;1 {{alimento}}: [[jugo\|Jugo]] o [[pulpa]] de [[fruta]], cocida con [[azúcar]] o [[miel]] hasta tomar [[densidad]] de [[almíbar]]. {{sinónimo\|arrope}}. ~~:'''Sinónimos:''' [[arrope]]~~ === Véase también === {{w}} <!-- ==Traducciones== Línea 32: --> {{~~AF-ES~~clear}}▼ === Traducciones === ▲{{AF-ES}} {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+\|idioma\|<acepción#>\|palabra\|género}} p. ej. {{t+\|fr\|1\|chose\|f}} --> {{trad-centro}} {{trad-abajo}} == {{~~pronunciación~~lengua\|~~leng=~~af}} == {{~~etimología~~pron-graf\|leng=af~~\|nl\|rob~~}} === Etimología === {{etimología\|leng=af\|nl\|rob}} === Sustantivo === [[Categoría:AF:Sustantivos]] ;1 {{mamíferos\|leng=af}}: {{~~ucf~~plm\|foca}} ~~:'''Sinónimos:'''~~ {{lsinónimo\|leng=af\|seehond}}. == {{lengua\|bs}} == {{~~pronunciación~~pron-graf\|leng=bs}}▼ === Etimología === ~~{{BS-ES}}~~ ▲{{pronunciación\|leng=bs}} {{etimología\|leng=bs\|sla\|orbъ}}, y este del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|arbʰ-}}. Compárese el eslavónico eclesiástico {{l+\|cu\|рабъ\|tr=rab'}}, el croata {{l+\|hr\|rob}}, el serbocroata {{l+\|sh\|rȍb}}, el macedonio {{l+\|mk\|роб\|tr=rob}}, el checo {{l+\|cs\|rab}}, el esloveno {{l+\|sl\|rab}}, el ruso {{l+\|ru\|раб\|tr=rab}}, el ucraniano {{l+\|uk\|раб\|tr=rab}}, o, más remotamente, el alemán {{l+\|de\|Arbeit}}, el armenio antiguo {{l+\|xcl\|արբանեակ\|tr=arbaneak}} (moderno {{l+\|hy\|արբանյակ\|tr=arbanyak}}) o el sánscrito {{l+\|sa\|अर्भ\|tr=arbhá}} === {{sustantivo masculino\|bs}} ===▼ ;1: {{~~ucf~~plm\|esclavo}}▼ ▲==={{sustantivo masculino\|bs}}=== ▲;1: {{ucf\|esclavo}} == {{~~HR-ES~~lengua\|hr}} == {{~~pronunciación~~pron-graf\|leng=hr}}▼ === Etimología === ▲{{pronunciación\|leng=hr}} {{etimología\|leng=hr\|sla\|orbъ}}, y este del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|arbʰ-}}. Compárese el eslavónico eclesiástico {{l+\|cu\|рабъ\|tr=rab'}}, el bosnio {{l+\|bs\|rob}}, el serbocroata {{l+\|sh\|rȍb}}, el macedonio {{l+\|mk\|роб\|tr=rob}}, el checo {{l+\|cs\|rab}}, el esloveno {{l+\|sl\|rab}}, el ruso {{l+\|ru\|раб\|tr=rab}}, el ucraniano {{l+\|uk\|раб\|tr=rab}}, o, más remotamente, el alemán {{l+\|de\|Arbeit}}, el armenio antiguo {{l+\|xcl\|արբանեակ\|tr=arbaneak}} (moderno {{l+\|hy\|արբանյակ\|tr=arbanyak}}) o el sánscrito {{l+\|sa\|अर्भ\|tr=arbhá}} === {{sustantivo masculino\|hr}} ===▼ ;1: {{~~ucf~~plm\|~~lluvia~~esclavo}}▼ ▲==={{sustantivo masculino\|hr}}=== ~~;1:~~== {{~~ucf~~lengua\|~~esclavo~~fr}} == {{~~pronunciación~~pron-graf\|leng=fr}}▼ === Etimología === ~~{{FR-ES}}~~ ▲{{pronunciación\|leng=fr}} {{etimología\|leng=fr\|es\|rob}} === {{sustantivo masculino\|fr}} ===▼ ▲==={{sustantivo masculino\|fr}}=== {{inflect.fr.sust}} ;1 {{alimentos\|leng=fr}}: {{~~ucf~~plm}}, [[arrope]] {{uso\|anticuado\|leng=fr}} {{sinónimo\|leng=fr\|robre}} === Véase también === {{W\|idioma=fr}}. == {{lengua\|en}} == {{pron-graf\|leng=en\|fono=rɒb}} :{{audio\|en-us-rob.ogg\|Audio (EEUU)}}▼ === Etimología === ~~{{EN-ES}}~~ ~~{{pronunciación\|/ rɒb /}}~~ ▲:{{audio\|en-us-rob.ogg\|Audio (EEUU)}} {{etimología\|leng=en\|enm\|robben}}, del francés antiguo {{l+\|fro\|rober}}, del franco {{l+\|frk\|roubōn}}, {{l+\|frk\|raubōn}}, del protogermánico {{l+\|gem\|raubōnan}}, de {{l+\|gem\|raub-}}, "[[romper]]", del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|reup-}}. Compárese {{l+\|en\|bereave}}, {{l+\|en\|reave}}, {{l+\|en\|rip}}, {{l+\|en\|rubbish}}, {{l+\|en\|rubble}}, o el alemán {{l+\|de\|rauben}}, así como los múltiples derivados romances del latín medieval {{l+\|la\|raubare}}: {{l+\|es\|robar}}, el francés {{l+\|fr\|dérober}}, el italiano {{l+\|it\|rubare}}, el occitano {{l+\|oc\|raubar}} o el portugués {{l+\|pt\|roubar}} === {{verbo transitivo\|en}} ===▼ ▲==={{verbo transitivo\|en}}=== {{inflect.en.v.reg\|ro\|b}} ;1: {{~~ucf~~plm\|robar}} :'''Uso:''' {{utci\|leng=en}} ~~:'''Sinónimos:'''~~ {{lsinónimo\|leng=en\|steal}}. ;2: {{~~ucf~~plm\|privar}} === Véase también === {{l\|en\|robber}} == {{lengua\|nl}} == {{~~pronunciación~~pron-graf\|leng=nl}}▼ === Etimología === ~~{{NL-ES}}~~ ▲{{pronunciación\|leng=nl}} {{etimología\|leng=nl}} === {{sustantivo masculino\|nl}} ===▼ ▲==={{sustantivo masculino\|nl}}=== {{inflect.nl.sust\|rob\|robben\|robbetje\|robbetjes}} ;1 {{mamíferos\|leng=nl}}: {{~~ucf~~plm\|foca}}. {{sinónimo\|leng=nl\|zeehond}}. === Véase también === {{W\|idioma=nl}}. == {{lengua\|ro}} == {{~~pronunciación~~pron-graf\|leng=ro}}▼ === Etimología === ~~{{RO-ES}}~~ ▲{{pronunciación\|leng=ro}} {{etimología\|leng=ro\|sla\|orbъ}}, y este del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|arbʰ-}}. Compárese el eslavónico eclesiástico {{l+\|cu\|рабъ\|tr=rab'}}, el bosnio {{l+\|bs\|rob}}, el croata {{l+\|hr\|rob}}, el serbocroata {{l+\|sh\|rȍb}}, el macedonio {{l+\|mk\|роб\|tr=rob}}, el checo {{l+\|cs\|rab}}, el esloveno {{l+\|sl\|rab}}, el ruso {{l+\|ru\|раб\|tr=rab}}, el ucraniano {{l+\|uk\|раб\|tr=rab}}, o, más remotamente, el alemán {{l+\|de\|Arbeit}}, el armenio antiguo {{l+\|xcl\|արբանեակ\|tr=arbaneak}} (moderno {{l+\|hy\|արբանյակ\|tr=arbanyak}}) o el sánscrito {{l+\|sa\|अर्भ\|tr=arbhá}} === {{sustantivo masculino\|ro}} ===▼ ;1: {{plm\|esclavo}} ▲==={{sustantivo masculino\|ro}}=== {{sinónimo\|leng=ro\|sclav}}. ~~;1:~~== {{~~ucf~~lengua\|~~esclavo~~so}} == {{~~pronunciación~~pron-graf\|leng=so}}▼ ~~:*'''Sinónimos:''' {{l\|ro\|sclav}}~~ === Etimología === ~~{{SO-ES}}~~ ▲{{pronunciación\|leng=so}} {{etimología\|leng=so}} === Sustantivo ===▼ [[Categoría:SO:Sustantivos]]▼ ;1: {{plm\|lluvia}} ▲===Sustantivo=== ▲[[Categoría:SO:Sustantivos]] == Referencias y notas == ▲;1: {{ucf\|lluvia}} <references /> [[ca:rob]]

Diferencia entre revisiones de «rob»