Diferencia entre revisiones de «ruina»

Contenido eliminado Contenido añadido
JAnDbot (discusión | contribs.)
m r2.7.3) (Bot: adición de sh:ruina
PBbot (discusión | contribs.)
"\n[:;*#]{{" → "\n{{"; {{ucf}} → {{plm}}; dividiendo líneas; conversión a la nueva estructura; ordenando subsecciones; {{pronunciación}} → {{pron-graf}}; elementos "clear"
Línea 1:
== {{ESlengua|ruinaes}} ==
{{pronunciaciónpron-graf|[ fone=ˈrwi.na ] o [|fone2=ruˈi.na ]}}
 
=== Etimología ===
{{pronunciación|[ ˈrwi.na ] o [ruˈi.na ]}}
{{etimología|la|ruina|alt=ruīna|sig=no}}, derivado de {{l+|la|ruere|tr=ruĕre|glosa=caer}}
 
=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{inflect.es.sust.reg}}
 
;1: {{ucfplm|proceso}} o [[acción]] de [[destruir]]se.
;2: {{ucfplm|pérdida}} total o casi total de la [[riqueza]] material o moral.
;3: {{ucfplm|decadencia}} de una persona o grupo humano.
{{sinónimo|caída|caimiento|declinación|destrozo|perdición}}
;4: {{ucfplm|causa}} de decadencia o pérdida.
 
=== Locuciones ===
* [[estar en la ruina]]: haber perdido todos los bienes materiales
 
=== Información adicional ===
==Véase también==
*'''Derivación:''' [[arruinar]], [[arruinarse]], [[arruinado]], [[ruin]], [[ruinoso]]
 
=== Véase también ===
* [[ruinas]]
 
{{clear}}
==Información adicional==
 
*'''Derivación:''' [[arruinar]], [[arruinarse]], [[arruinado]], [[ruin]], [[ruinoso]]
=== Traducciones ===
<br clear="all">
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
 
{{t+|ca|ruïna}}
{{t+|cs|ruina|f}}
{{t+|de|Ruine}},
{{t+|de|Trümmer}}
{{t+|da|ruin}}
{{t+|en|1,3,4|ruin}}
Línea 36 ⟶ 39:
{{t+|fy|ruïne}}
{{trad-centro}}
{{t+|hbo|גל|dif=גַּל|m}}
{{t+|io|ruino}}
{{t+|it|rovina|f}}
<!--{{t+|ja|}}-->
*{{t+|nl|ruïne|f}}
*{{t+|pap|ruina}}
*{{t+|pl|ruina}}
*{{t+|pt|ruína}}
*{{t+|ro|ruină}}
{{t+|ru|руина|f|tr=ruína}}
* {{t+|sv|ruin}}
 
{{trad-abajo}}
 
=<small>= Referencias y notas</small> ==
<references />
 
[[ast:ruina]]