Diferencia entre revisiones de «tarro»

Contenido eliminado Contenido añadido
HydrizBot (discusión | contribs.)
m Bot: adición de nl:tarro
PBbot (discusión | contribs.)
{{Pronunciación}} → {{pronunciación}}; Image: → Archivo:; conversión a la nueva estructura; añadiendo sección: Referencias y notas; {{pronunciación}} → {{pron-graf}}; conversión a plantilla: '''Hiperónimo:''', '''Sinónimo:''', '''Uso:'''...
Línea 1:
== {{ESlengua|tarroes}} ==
{{pron-graf|fone=ˈta.ro}}
 
=== Etimología ===
{{Pronunciación|[ˈta.ro]}}
{{etimología}}
 
=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{inflect.es.sust.reg}}
 
;1: [[recipiente|Recipiente]] [[metálico]] o [[vítreo]], usualmente de forma cilíndrica, con [[pared]]es delgadas y una [[tapa]] que cierra herméticamente. Se usa para guardar y conservar toda clase de alimentos, materiales y sustancias, en particular aquellas líquidas o que contengan líquidos.
:*'''Ámbito:''' Cono Sur
:*'''Hiperónimo:''' [[{{hiperónimo|bote]], [[|frasco]], [[|lata]]}}.
 
;2: Por extensión, envase metálico soldado en que se guardan alimentos en conserva.
Línea 19 ⟶ 21:
:*'''Ámbito:''' {{Chile}}
{{uso|coloquial}}
:*'''Sinónimo:''' [[{{sinónimo|hardware]]}}.
:*'''Derivados:''' [[{{derivad|tarrear]]}}.
 
;5: [[cabeza|Cabeza]] del [[ser humano]].
:*'''Ámbito:''' {{Rioplatense}}
:*'''Sinónimos:''' [[{{sinónimo|balero]], [[|bocha]], [[|camuesta]], [[|catimba]], [[|coco]], [[|marote]], [[|mate]]}}.
 
;6: [[suerte|Suerte]] o [[fortuna]] que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable.
:*'''Uso:''' [[{{uso|lunfardismo|alt1=Lunfardismo]]}}.
:*'''Ámbito:''' {{Rioplatense}}
:*'''Sinónimos:''' [[{{sinónimo|cueva]], [[|culo]], [[|leche]], [[|orto]]}}.
[[ImageArchivo:Pilsnerurquell.jpg|thumb|Tarro(8)]]
 
;7: [[protuberancia|Protuberancia]] [[óseo|ósea]] o [[queratinoso|queratinosa]] que muestran algunos [[animal]]es en la [[cabeza]]; muchos [[artiodáctilo]]s las tienen por [[par]]es a ambos lados de la [[testa]], a veces desnuda y en otros recubierta de una fina [[piel]], mientras que los [[rinoceronte]]s presentan una o dos en el centro de la [[frente]].
:*'''Ámbito:''' {{Cuba}}
:*'''Sinónimos:''' [[{{sinónimo|asta]], [[|cacho]], [[|cuerno]], [[|guampa]]}}.
 
;8: Recipiente [[cilíndrico]] mas alto que ancho de [[vidrio]], [[loza]] o [[porcelana]], usualmente con asa, utilizado para beber en él.
:*'''Sinónimos:''' [[{{sinónimo|jarra]], [[|jarro]]}}.
 
=== Locuciones ===
* [[abrir el tarro]]: divulgar algo que era secreto o estaba oculto
:*'''Ámbito:''' {{Chile}}
{{uso|coloquial}}
:*'''Sinónimo:''' [[{{sinónimo|chivarse]], [[|caérsele a alguien el cassette]], [[|irse de la lengua]], [[|soltar la pepa]]}}.
* [[arrancarse con los tarros]]: En sentido figurado, tomar una determinación sin pedir el parecer de los demas involucrados en un asunto.
{{ámbito|Chile}}
Línea 57 ⟶ 59:
{{uso|coloquial}}
 
=== Información adicional ===
:* '''Numerable: ''' sí
 
=== Véase también ===
 
==Véase también==
{{w}}
 
<br clear="all">
{{clear}}
==Traducciones==
 
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
<!--*{{ar}}: {{trad|ar|}}-->
Línea 80 ⟶ 83:
<!--*{{pt}}: {{trad|pt|}}-->
{{trad-abajo}}
 
== Referencias y notas ==
<references />
 
[[en:tarro]]