Diferencia entre revisiones de «até»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: adición de nl:até |
eliminando comentarios; normalizando títulos de encabezamiento; normalizando niveles de títulos; eliminando título de pronunciación; {{anotación}} → eliminando plantillas vacías; {{pronunciación}}, {{variantes}} → {{pron-graf}}; añadiendo {... |
||
Línea 1:
{{desambiguación|-ate|-áte|ate|Ate|ATE|Até|atè|Atè|atê|Atê|atë|átʼé}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
▲====Forma verbal====
;1: {{forma verbo|atar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|pronominal=s}}.
=={{lengua|ast}}==▼
▲== {{lengua|ast}} ==
{{
===
;1: {{f.v|leng=ast|atar|1s|pret|ind|nopron=x}}.
== {{lengua|roa-ptg}} ==
=== Etimología ===
{{etimología|leng=roa-ptg|incierto}}. Se puede derivar del árabe {{l+|ar|حتى|tr=ḥatta}}, el latín {{l+|la|ad}} {{l+|la|ista}} o {{l+|la|ad}} {{l+|la|tenus}}.
▲{{variantes|leng=roa-ptg|atães|atée|atẽe|atrõe|atrõo|attaa|tẽe}}.
▲===={{preposición|roa-ptg}}====
;1: {{plm|asta}}, {{l|es|fasta}} o {{l|es|hasta}}.
== {{lengua|gl}} ==
=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|}}
▲{{pronunciación|leng=gl|}}
▲===={{preposición|gl}}====
;1: {{grafía|leng=gl|ata}}.
===
;2: {{grafía|leng=gl|ata}}.
== {{lengua|pt}} ==
{{pronunciación|leng=pt|[ a.ˈtɛ ] (Brasil)}} o {{IPA|[ ɐ.ˈtɛ ] (Portugal)}}▼
=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|roa-ptg|até}}, de origen incierto. Se puede derivar del árabe {{l+|ar|حتى|tr=ḥatta}}, el latín {{l+|la|ad}} {{l+|la|ista}} o {{l+|la|ad}} {{l+|la|tenus}}.
▲{{pronunciación|leng=pt|[ a.ˈtɛ ] (Brasil)}} o {{IPA|[ ɐ.ˈtɛ ] (Portugal)}}
▲{{variantes|leng=pt|inté|té}}.
▲===={{preposición|pt}}====
;1: {{plm|a}} o {{l|es|hasta}} (un tiempo o memento).
Línea 78 ⟶ 64:
{{ejemplo|Fecha todas as janelas, '''até''' a do banheiro.}}
===
;6: {{plm|aun}}, {{l|es|inclusive}} o {{l|es|incluso}}.
Línea 85 ⟶ 71:
{{ejemplo|'''Até''' as menores aranhas podem matar.}}
===
;7: {{variante|leng=pt|até breve}}.
Línea 96 ⟶ 82:
{{uso|leng=pt|informal}}.
{{clear}}
====Locuciones====▼
{{rel-arriba}}
* {{l|pt|até à morte}}
Línea 111 ⟶ 99:
{{rel-abajo}}
▲= <small>Referencias y notas</small> =
<references />
:*{{Aulete}}
|