Diferencia entre revisiones de «mura»

Contenido eliminado Contenido añadido
KlaudiuBot (discusión | contribs.)
m Bot: adición de tg:mura
PBbot (discusión | contribs.)
{{ucf}} → {{plm}}; conversión a la nueva estructura; {{pronunciación}}, '''Variantes:''' → {{pron-graf}}; conversión a plantilla: '''Sinónimos:'''; códigos de idioma; espacios en blanco
Línea 1:
== {{ESlengua|es}} ==
{{pronunciaciónpron-graf}}
 
=== Forma verbal ===
;1: {{forma verbo|murar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.
;2: {{forma verbo|murar|p=2s|t=imperativo|afirmativo=sí}}.
 
== {{GD-ESlengua|gd}} ==
{{pronunciaciónpron-graf|leng=gd|/ fono=muɾə /}}
 
=== Etimología ===
{{pronunciación|leng=gd|/ muɾə /}}
{{etimología|leng=gd|mga|muna}}, con cambio de ''n'' por ''r'' posiblemente por influencia de {{l+|gd|gur}}, del irlandés antiguo {{l+|sga|mani}}, de {{l+|sga|ma|glosa=si}} y {{l+|sga|ni|glosa=no}}.<ref name="mb">''mur'': {{MacBain}}</ref><ref name="edil">''má'':{{eDIL}}</ref>
 
=== {{conjunción|gd}} ===
 
==={{conjunción|gd}}===
[[Categoría:GD:Lista Swadesh|205mura]]
 
;1: {{ucfplm|si}} no, a menos que, en el caso de que no.
:*'''Sinónimos:''' {{l+sinónimo|leng=gd|mur}}.
:*'''Uso:'''
::*Provoca mutación aspirada en vocales.
::*La formas positiva es {{l+|gd|ma}}.
 
== {{lengua|ga}} ==
{{pron-graf|leng=ga|v=muna}}
 
=== Etimología ===
{{GA-ES}}
 
{{pronunciación|leng=ga}}
{{etimología|leng=ga|mga|muna}}, con cambio de ''n'' por ''r'' posiblemente por influencia de {{l+|ga|gur}}, del irlandés antiguo {{l+|sga|mani}}, de {{l+|sga|ma|glosa=si}} y {{l+|sga|ni|glosa=no}}<ref name="mb"/><ref name="edil"/>
:*'''Variantes:''' {{l|ga|muna}}
 
 
=== {{conjunción|ga}} ===
[[Categoría:GA:Lista Swadesh|205mura]]
 
;1: {{ucfplm|si}} no, en el caso de que no.
:*'''Uso:'''
::*Provoca mutación nasal.
::*Ante una forma pretérita, se usa {{l+|ga|murar}} en su lugar.
Línea 38 ⟶ 37:
::*Cuando encabeza una oración subordinada, se usan las partículas {{l+|ga|nach}} y {{l+|ga|nár}}.
:*'''Ejemplos:'''
::"{{ucfplm|sin|ga}} {{ucfplm|ifreann|ga}}," {{l*|ga|arsa}} {{l*|ga|an}} {{l*|ga|rí}}, "{{l*|ga|agus}} {{l*|ga|is}} {{l*|ga|é}} {{l*|ga|an}} {{ucfplm|diabhal|ga}} {{l*|ga|a}} {{l*|ga|bhí}} {{l*|ga|sa}} {{l*|ga|chasán}}, agus ''{{l*|ga|mura}}'' {{l*|ga|gcoisricfeá}} {{l*|ga|thú}} {{l*|ga|féin}} sa {{l*|ga|mhóimid}} sin, {{l*|ga|bheifeá}} {{l*|ga|caillte}}." {{cita libro|título=An rí nach raibh le fáil bháis|año=1896|URL=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}}
 
=<small>= Referencias y notas</small> ==
<references />
 
[[chr:mura]]