Diferencia entre revisiones de «ketchup»
Contenido eliminado Contenido añadido
eliminando comentarios; {{Pronunciación}} → {{pronunciación}}, {{ucf}} → {{plm}}; Image: → Archivo:; conversión a la nueva estructura; {{pronunciación}}, '''Variantes:''' → {{pron-graf}}; elementos "clear"; espacios en blanco |
añadiendo plantillas de sección; eliminando categorías redundantes; agrupando referencias; espacios en blanco |
||
Línea 4:
=== Etimología ===
{{etimología|en|ketchup}}, antes {{l+|en|catchup}} o {{l+|en|catsup}}, y esta de origen incierto, probablemente en última instancia del min nan {{l+|nan|鮭汁}} (kê-chiap), "[[salsa]] de [[pescado]]", aunque el vocablo podría haber llegado al inglés a través del malayo {{l+|ms|kicap}}, un derivado de aquél<ref name="auto_ref_id_1">{{OED}}</ref>. Una teoría alternativa lo conecta con el español {{l+|es|escabeche}}
=== {{sustantivo masculino|es}} ===
Línea 43:
=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|incierta}}. Primero registrada como {{l+|en|catchup}} o {{l+|en|catsup}} hacia comienzos del siglo XVIII, probablemente probablemente en última instancia del min nan {{l+|nan|鮭汁}} (kê-chiap), "[[salsa]] de [[pescado]]", aunque el vocablo podría haber llegado al inglés a través del malayo {{l+|ms|kicap}}, un derivado de aquél<ref
=== {{sustantivo|en}} ===
;1 {{alimentos|leng=en}}: {{plm|salsa}} [[especiado|especiada]] a base de [[vinagre]], como las que se emplean en la cocina del sudeste asiático
:*'''Uso:''' {{anticuado|leng=en}}
Línea 59 ⟶ 57:
{{etimología|leng=sv|en|ketchup}}, antes {{l+|en|catchup}} o {{l+|en|catsup}}, y esta de origen incierto, probablemente en última instancia del min nan {{l+|nan|鮭汁}} (kê-chiap), "[[salsa]] de [[pescado]]", aunque el vocablo podría haber llegado al inglés a través del malayo {{l+|ms|kicap}}, un derivado de aquél
===
{{inflect.sv.sust.n.nocontable}}
| |||